goutieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

goutieren

Worttrennung

gou·tie·ren

Präsens

ich goutiere; du goutierst; er/sie/es goutiert

Präteritum

ich goutierte

Partizip II

goutiert

Perfekt

hat goutiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

goutieren; zu goutieren

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Bildungssprachlich; schwaches, nicht trennbares Verb. Das Partizip II steht ohne ge-.

Ergänzungen: etwas oder, seltener, jemanden goutieren (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Goutieren bedeutet, an etwas Gefallen zu finden, etwas zu schätzen oder mit Wohlwollen aufzunehmen. Das Verb gehört zur Bildungssprache.

Bedeutung

1. Etwas mit Gefallen aufnehmen

Wer etwas goutiert, steht ihm positiv gegenüber. Das kann ein Stil, eine Idee, ein Verhalten oder eine Darbietung sein. Das Wort hebt die persönliche Zustimmung oder das Gefallen hervor; gelegentlich bezieht es sich auch auf eine Person.

„Das Publikum goutierte die leisen, selbstironischen Bemerkungen der Rednerin.“

Die Zuhörenden fanden Gefallen an dieser Art zu sprechen. Der Satz beschreibt ihre positive Aufnahme der Bemerkungen.

Andere Wörter für goutieren

Gefallen und Wertschätzung

Schätzen, mögen und Gefallen an etwas finden sind naheliegende Alternativen. Mögen ist alltagssprachlich; schätzen kann stärker eine anhaltende Wertschätzung ausdrücken. Genießen betont das angenehme Erleben.

„Sie goutiert seinen trockenen Humor.“ – „Sie mag seinen trockenen Humor.“ Beide Sätze beschreiben Gefallen; die erste Fassung klingt gehobener und distanzierter.

Zustimmung zu einem Verhalten

Billigen und gutheißen passen, wenn es um Zustimmung geht. Billigen kann außerdem eine förmliche Annahme bezeichnen. Goutieren richtet den Blick eher darauf, wie etwas aufgenommen wird.

„Die Leitung goutierte den eigenmächtigen Schritt nicht.“ – „Die Leitung billigte den eigenmächtigen Schritt nicht.“ Im ersten Satz wird die ablehnende Reaktion betont; im zweiten steht deutlicher die fehlende Zustimmung im Vordergrund.

Beispiele und Verwendung

Eine zurückhaltende Ablehnung

„Die Nachbarin goutierte den nächtlichen Schlagzeugunterricht wenig.“

Das zurückhaltende wenig lässt hier eine deutliche Unzufriedenheit erkennen. Zusammen mit dem gehobenen Verb kann der Satz ironisch wirken.

Im Alltag ist „Das gefällt mir“ meist unmittelbarer als „Das goutiere ich“. In Rezensionen und Kommentaren kann das Verb eine bewertende Haltung knapp ausdrücken.

Wortfamilie

Verwandt ist der Gout (Substantiv): jemandes persönlicher Geschmack. In dieser Bedeutung ist das Nomen bildungssprachlich und veraltend. „Die Inszenierung ist nach ihrem Gout.“ – „Sie goutiert die Inszenierung.“ Das Nomen bezeichnet ihren Geschmack, das Verb ihre positive Aufnahme.

Grammatik und Beugung

Die Ergänzung steht im Akkusativ: den Stil goutieren. Das Verb wird schwach gebeugt und nicht getrennt. Es heißt zu goutieren und hat goutiert. Im Konjunktiv II stimmen die einfachen Formen mit dem Präteritum überein; die würde-Form kann den Möglichkeitscharakter deutlicher machen.

Herkunft

Goutieren wurde aus französisch goûter übernommen. Dahinter steht lateinisch gustare, „kosten“. Im heutigen deutschen Gebrauch geht es vor allem um Gefallen und Zustimmung.