händeln
Händeln bedeutet umgangssprachlich, mit etwas umzugehen oder eine Aufgabe, Situation beziehungsweise ein Gerät zu handhaben.
- Eintrag
- händeln
- Wortart / Thema
- Verb
Was bedeutet händeln?
Wer sagt, eine Aufgabe lasse sich „gut händeln“, meint, dass sie sich bewältigen oder handhaben lässt. Das Wort begegnet etwa bei Arbeitsabläufen, technischen Geräten und schwierigen Situationen. Es wirkt häufig lockerer oder nach Berufsjargon.
Die genaue Bedeutung hängt stark vom Gegenstand ab. Ein Gerät händeln heißt eher, es zu bedienen oder praktisch damit umzugehen. Eine schwierige Situation händeln heißt eher, sie zu bewältigen. Deshalb ist ein konkretes deutsches Ersatzwort oft hilfreicher als eine pauschale Erklärung durch „machen“.
Wenn sich händeln auf Menschen bezieht, kann die Formulierung unpersönlich wirken. „Die Beschwerden bearbeiten“ oder „mit der aufgebrachten Gruppe sprechen“ benennt genauer, was tatsächlich geschieht. Die Wortwahl beeinflusst hier auch den Ton.
Schreibweise und typische Stolperstellen
Händeln ist eine mögliche eingedeutschte Schreibung. Daneben begegnet handeln mit englisch geprägter Aussprache in der Bedeutung handhaben. Dieses entlehnte Verb muss von handeln im Sinn von tätig werden, verhandeln oder Handel treiben unterschieden werden.
Die Form gehändelt ist das Partizip zu händeln. Das Substantiv Händel im Sinn von Streitigkeiten ist wiederum ein anderes Wort. Ähnliche Buchstaben bedeuten hier nicht, dass jedes Vorkommen dieselbe Bedeutung hat.
Grammatik und Formen
Händeln wird regelmäßig gebeugt: ich händle oder ich händele, du händelst, er händelt. Das Präteritum lautet händelte, das Perfekt hat gehändelt. Ein Objekt steht im Akkusativ: eine Aufgabe händeln.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens | ich händle / händele · du händelst · sie händelt |
| Präteritum | ich händelte |
| Perfekt | ich habe gehändelt |
| Imperativ | händle! · händelt! |
| Infinitiv mit zu | zu händeln |
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
Gerät
„Mit den großen Tasten lässt sich das Gerät auch mit Handschuhen gut händeln.“
Gemeint ist die praktische Bedienbarkeit. In einer sachlichen Produktbeschreibung wäre bedienen meist präziser.
Arbeitsaufwand
„Die zusätzlichen Anfragen können wir mit dem bisherigen Team kaum händeln.“
Das Wort bezeichnet hier das Bewältigen von Arbeit, nicht das Bedienen eines Gegenstands.
Überarbeitung
„Statt die Konflikte irgendwie zu händeln, legt die Gruppe klare Gesprächsregeln fest.“
Die konkrete Handlung macht anschaulich, was die allgemeine Formulierung allein offenlässt.
Passend und verständlich verwenden
Für einen formellen Text lohnt eine Bedeutungsprobe: Geht es um bedienen, handhaben, bewältigen, bearbeiten oder organisieren? „Die Unterlagen bearbeiten“ ist beispielsweise klarer als „die Unterlagen händeln“, wenn sie geprüft und geordnet werden sollen.
Das Wort ist nicht allein wegen seiner Herkunft unbrauchbar. In einem vertrauten Gespräch kann es natürlich wirken. Bei einem Schulaufsatz, einer Anleitung oder einem Schreiben an unbekannte Empfänger ist jedoch ein genaueres Verb häufig leichter verständlich.
Vergleiche „Wir müssen handeln“ und „Wir müssen das händeln“. Im ersten Satz ist Tätigwerden notwendig. Im zweiten soll eine bestimmte Sache bewältigt werden. Dieser Unterschied verhindert, dass die beiden Verben aufgrund ihrer ähnlichen Schreibung miteinander vermischt werden.