harken
Harken bedeutet, Boden oder loses Material mit einer Harke zu bearbeiten, etwa Laub zusammenzuziehen oder ein Beet zu glätten.
- Eintrag
- harken
- Wortart / Thema
- Verb
Was bedeutet harken?
Beim Harken wird eine Harke beziehungsweise ein Rechen über eine Fläche gezogen. Je nach Ziel werden Blätter gesammelt, kleine Unebenheiten ausgeglichen oder lockere Erde verteilt. Das Verb bezeichnet die Arbeit mit diesem Werkzeug, nicht jede beliebige Gartenarbeit.
Harken ist besonders im norddeutschen Sprachgebrauch verbreitet. In anderen Regionen verwendet man für dieselbe Tätigkeit häufiger rechen. Beide Ausdrücke können daher dasselbe praktische Handeln bezeichnen, ohne dass einer grundsätzlich weniger richtig wäre.
Das Objekt kann entweder die Fläche oder das bearbeitete Material nennen: den Weg harken und das Laub harken setzen unterschiedliche Schwerpunkte. Mit einer Ergänzung wie zusammenharken wird das gewünschte Ergebnis genauer bezeichnet.
Schreibweise und typische Stolperstellen
Richtig ist harken mit r. Haken ohne r ist ein anderes Wort: ein gebogenes Befestigungsteil oder ein Problem im übertragenen Sinn. Auch das Verb haken gehört in einen anderen Zusammenhang, etwa wenn ein Verschluss nicht reibungslos funktioniert.
Die Formulierung „Da hakt es noch“ enthält deshalb kein r. „Sie harkt das Beet“ hat dagegen mit dem Gartenwerkzeug zu tun. Als Substantivierung schreibt man das Harken; das Werkzeug heißt die Harke.
Grammatik und Formen
Harken ist ein regelmäßiges Verb: harken – harkte – geharkt. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Im Akkusativ kann stehen, was bearbeitet wird: den Rasen harken. In „Sie harkt im Garten“ bleibt das Objekt unausgesprochen.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens | ich harke · du harkst · sie harkt |
| Präteritum | ich harkte |
| Perfekt | ich habe geharkt |
| Imperativ | hark(e)! · harkt! |
| Infinitiv mit zu | zu harken |
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
Fläche
„Vor dem Säen harkt Jona das Beet glatt.“
Das Beet ist die bearbeitete Fläche; glatt nennt den angestrebten Zustand.
Material
„Die Gruppe harkt die trockenen Blätter zu einem großen Haufen zusammen.“
Hier steht das gesammelte Material im Mittelpunkt. Zusammen zeigt die Richtung des Arbeitsvorgangs.
Wortunterschied
„Beim Planen hakt es noch, doch den Garten haben wir bereits geharkt.“
Hakt beschreibt ein Problem; geharkt bezeichnet die erledigte Gartenarbeit. Das r unterscheidet zwei Wörter.
Passend und verständlich verwenden
Für eine genaue Vorgangsbeschreibung reichen Werkzeug und Tätigkeit nicht immer aus. Ergänze, wenn nötig, Material, Richtung und Ziel: „Das lose Laub mit der Harke an den Rand ziehen“ ist genauer als „den Garten bearbeiten“. In einer Anleitung sollten nur die für den Schritt notwendigen Einzelheiten stehen.
Rechen ist die naheliegende regionale Alternative. Kehren benutzt gewöhnlich einen Besen; graben bewegt oder öffnet den Boden mit anderem Werkzeug. Diese Tätigkeiten sind deshalb keine beliebig austauschbaren Synonyme.
Eine Merkprobe: Lässt sich gedanklich die Harke einsetzen, ist harken mit r passend. Bei einem Verschluss, einer Verzögerung oder einem gedanklichen Problem ist dagegen zu prüfen, ob haken gemeint ist. Die Bedeutung entscheidet, nicht eine vermutete ähnlich klingende Aussprache.