harmonisieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

harmonisieren

Worttrennung

har·mo·ni·sie·ren

Präsens

harmonisiert

Präteritum

harmonisierte

Partizip II

harmonisiert

Perfekt

hat harmonisiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

harmonisieren; zu harmonisieren

Reflexiver Gebrauch: gewöhnlich nicht reflexiv

Gebrauch: Allgemein: aufeinander abstimmen; in der Musik: eine Melodie mit passenden Harmonien versehen.

Ergänzungen: jemand harmonisiert etwas; Akkusativobjekt, etwa Regeln, Interessen oder eine Melodie

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Harmonisieren bedeutet, Verschiedenes aufeinander abzustimmen und in Einklang zu bringen. In der Musik heißt es, eine Melodie mit passenden Harmonien zu versehen.

Bedeutungen

1. Aufeinander abstimmen

Regeln, Abläufe oder Interessen werden so angeglichen, dass sie besser zusammenpassen. Dabei können Unterschiede bestehen bleiben; entscheidend ist ihre Vereinbarkeit.

„Die beiden Verbände harmonisieren ihre Prüfungsordnungen, damit Leistungen leichter anerkannt werden können.“

Die Regeln werden aufeinander abgestimmt. Das Beispiel nennt mit der Anerkennung von Leistungen zugleich den Zweck der Anpassung.

2. Eine Melodie mit Harmonien versehen

In der Musik wird zu einer Melodie eine passende Akkordfolge oder Begleitung ausgearbeitet. Dieselbe Melodie kann auf unterschiedliche Weise harmonisiert werden.

„Die Pianistin harmonisiert die Melodie zunächst mit einfachen Akkorden.“

Die Melodietöne erhalten eine harmonische Begleitung. Die Wahl der Akkorde prägt dabei die Wirkung des Stücks.

Andere Wörter für harmonisieren

Regeln und Abläufe

Aufeinander abstimmen ist eine gut verständliche Umschreibung. Angleichen betont das Verringern von Unterschieden; vereinheitlichen geht weiter und zielt auf ein gemeinsames Muster.

„Die Länder harmonisieren ihre Verfahren.“ – „Die Länder vereinheitlichen ihre Verfahren.“ Der zweite Satz lässt stärker erwarten, dass künftig überall dasselbe Verfahren gilt.

Musik

Mit Harmonien versehen beschreibt den Vorgang genau. Begleiten ist allgemeiner: Auch eine rein rhythmische Begleitung ist möglich.

„Sie harmonisiert das Lied.“ – „Sie begleitet das Lied mit Akkorden.“ Die zweite Formulierung beschreibt das Spielen der Begleitung; die erste kann auch deren Ausarbeitung meinen.

Beispiele und Verwendung

„Die Vermittlerin versucht, die Interessen beider Seiten zu harmonisieren.“

Sie sucht eine Abstimmung, mit der beide Seiten leben können. Die Formulierung passt besonders zu Verhandlungen und organisatorischen Aufgaben.

Harmonisieren oder harmonieren?

Harmonieren beschreibt ein gutes Zusammenpassen: „Die Farben harmonieren miteinander.“ Harmonisieren bezeichnet das Herstellen oder Verbessern einer solchen Abstimmung: „Die Gestalterin harmonisiert die Farben des Entwurfs.“

Wortfamilie

Harmonie ist ein Substantiv und benennt einen Zusammenklang oder ein stimmiges Verhältnis. Harmonisierung, ebenfalls ein Substantiv, bezeichnet den Vorgang: „Die Teams harmonisieren ihre Abläufe.“ – „Die Harmonisierung der Abläufe erleichtert die Zusammenarbeit.“

Grammatik und Beugung

Das schwache Verb wird nicht getrennt. Es heißt harmonisierte und hat harmonisiert; das Partizip II steht ohne zusätzliches ge-. Das, was abgestimmt wird, steht im Akkusativ. Die Tabellen zeigen die aktiven Formen.

Herkunft

Das Verb geht auf französisch harmoniser zurück und gehört zur Wortfamilie von Harmonie.