heilen
Form & Grammatik
- Stichwort
- heilen
- Worttrennung
- hei·len
- Präsens
- heilt
- Präteritum
- heilte
- Partizip II
- geheilt
- Perfekt
- hat jemanden geheilt (transitiv); ist geheilt (intransitiv)
- Hilfsverb
- haben (gesund machen); sein (gesund werden)
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Transitiv gesund machen: hat jemanden geheilt. Intransitiv gesund werden: ist geheilt. Im Satzbau ist außerdem ein beschriebener Zustand von der zusammengesetzten Zeitform zu unterscheiden.
heilen: Heilen kann bedeuten, dass eine Verletzung oder Erkrankung zurückgeht und Gesundheit wiederhergestellt wird. Mit einem Objekt bedeutet es, jemanden gesund zu machen oder ein Leiden zu beseitigen. Daneben wird das Verb bildlich für das Beheben von Schäden oder belastenden Erfahrungen gebraucht.
Bedeutung und Gebrauch
„Die Wunde heilt“ beschreibt einen Verlauf. „Die Behandlung hat ihn geheilt“ schreibt einer Behandlung einen Erfolg zu. Die beiden Konstruktionen unterscheiden sich also im Blick auf den Vorgang. Eine bildliche Aussage wie „Die Zeit heilt alte Verletzungen“ bezieht sich dagegen oft auf seelische Erfahrungen. Sie ist keine verlässliche Vorhersage für jeden Einzelfall. Ein sachlicher Text sollte zwischen sprachlicher Hoffnung, beobachtetem Verlauf und behaupteter Ursache unterscheiden.
Synonyme im Gebrauch
| Alternative | Wann sie passt – und was sich ändert |
|---|---|
| gesund werden | Passt zur intransitiven Bedeutung. Die Formulierung benennt eine Veränderung des Zustands, aber keine bestimmte verursachende Person oder Maßnahme. |
| gesund machen | Erläutert die transitive Bedeutung. Sie schreibt einen Erfolg zu und ist daher stärker als das bloße Behandeln. |
| beheben | Passt zu manchen übertragenen Schäden oder Fehlern. Bei körperlichen Vorgängen wäre der Ausdruck nicht immer gleich angemessen. |
Beispiele im Vergleich
Verlauf und Ursache trennen
„Die Verletzung ist geheilt.“ – „Die verletzte Stelle ist wieder heil.“
Die Umschreibung erklärt den berichteten Zustand. Daraus folgt noch nicht, welche Maßnahme dafür ausschlaggebend war. Eine Ursache darf nicht allein aus dem zeitlichen Verlauf erschlossen werden.
Behandeln ist nicht heilen
„Die Ärztin behandelte die Erkrankung.“ – „Die Ärztin heilte die Erkrankung.“
Der zweite Satz behauptet einen Behandlungserfolg. Der erste sagt nur, dass eine Behandlung stattfand. Die Verben sind deshalb keine austauschbaren Varianten für denselben sicheren Sachverhalt.
Grammatik und Verwendung
Die regelmäßigen Formen lauten „heilt“, „heilte“ und „geheilt“. Beim Gesundwerden steht häufig „sein“: „Die Wunde ist geheilt.“ Beim Gesundmachen steht „haben“: „Die Behandlung hat ihn geheilt.“ Für eine genaue Darstellung sind dieser Satzbau und der Unterschied zwischen Verlauf, Behandlung und Ergebnis entscheidend. Eine Heilungsabsicht ist noch kein nachgewiesener Heilungserfolg.
Transitiv gesund machen: hat jemanden geheilt. Intransitiv gesund werden: ist geheilt. Im Satzbau ist außerdem ein beschriebener Zustand von der zusammengesetzten Zeitform zu unterscheiden.
Konjugation von heilenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | heile | heilte | heile | heilte |
| du | heilst | heiltest | heilest | heiltest |
| er/sie/es | heilt | heilte | heile | heilte |
| wir | heilen | heilten | heilen | heilten |
| ihr | heilt | heiltet | heilet | heiltet |
| sie/Sie | heilen | heilten | heilen | heilten |