heraufbeschwören
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- heraufbeschwören
- Worttrennung
- he·rauf·be·schwö·ren
- Präsens
- beschwört herauf
- Präteritum
- beschwor herauf; auch beschwur herauf
- Partizip II
- heraufbeschworen
- Hilfsverb
- haben
Heraufbeschwören bedeutet, durch Handlungen eine meist unerwünschte Lage entstehen zu lassen oder Vergangenes eindringlich wieder gegenwärtig zu machen. Bei einem Streit geht es um eine Folge des Verhaltens; bei Erinnerungen um eine anschauliche Darstellung oder ein starkes Wiedererleben.
Eine Gefahr verursachen oder Erinnerungen wachrufen
„Mit den falschen Anschuldigungen beschwor er einen Streit herauf“ stellt einen Zusammenhang zwischen Verhalten und Konflikt her. Die Formulierung enthält gewöhnlich eine negative Bewertung. Sie sagt nicht automatisch, dass der Streit beabsichtigt war. Auch unbedachtes Handeln kann etwas heraufbeschwören.
„Der Geruch beschwor Bilder der Kindheit herauf“ betrifft dagegen keine neu verursachte Kindheit. Vergangenes wird in der Vorstellung wieder lebendig. Auch eine Erzählung oder eine Rede kann eine vergangene Lage eindringlich darstellen. Wie zuverlässig die Erinnerung ist, folgt daraus noch nicht. Anschaulichkeit und historische Genauigkeit sind verschiedene Eigenschaften.
Auslösen oder vergegenwärtigen?
| Ausdruck | Bedeutung und Grenze |
|---|---|
| verursachen | Benannt wird eine Ursache-Wirkungs-Beziehung; es klingt nüchterner und ist auch bei neutralen Folgen möglich. |
| auslösen | Betont den Anstoß zu einem Vorgang. Es enthält nicht dieselbe eindringliche, oft warnende Bildlichkeit. |
| wachrufen | Passt zu Erinnerungen, Bildern oder Gefühlen. Für die tatsächliche Entstehung eines Streits ist es kein allgemeiner Ersatz. |
| vergegenwärtigen | Hebt das bewusste oder anschauliche Gegenwärtigmachen hervor und klingt sachlicher. |
„Die Gerüchte beschworen Misstrauen herauf.“ – „Die Gerüchte lösten Misstrauen aus.“
Der sachliche Kern kann übereinstimmen. Heraufbeschwören lässt die negative Folge eindringlicher und bedrohlicher erscheinen. Beide Fassungen behaupten einen Zusammenhang, der in einem Bericht erklärt werden sollte.
„Die alte Melodie beschwor Erinnerungen an die Reise herauf.“ – „Die alte Melodie rief Erinnerungen an die Reise wach.“
Hier passen die Ausdrücke gut zueinander. Die erste Fassung wirkt stärker bildhaft. „Die Melodie verursachte die Reise“ wäre hingegen falsch: Gegenwärtig werden Erinnerungen, nicht das vergangene Ereignis selbst.
Formen und Stil
Die Formen lauten beschwört herauf, beschwor herauf beziehungsweise beschwur herauf und hat heraufbeschworen. Im Hauptsatz steht herauf getrennt; im Nebensatz heißt es weil er die Gefahr heraufbeschwört. Eine Sache steht gewöhnlich als Akkusativobjekt: einen Konflikt heraufbeschwören.
Konjugation von heraufbeschwörenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | beschwöre herauf | beschwor herauf / beschwur herauf | beschwöre herauf | beschwöre herauf / beschwüre herauf |
| du | beschwörst herauf | beschworst herauf / beschwurst herauf | beschwörest herauf | beschwörest herauf / beschwörst herauf / beschwürest herauf / beschwürst herauf |
| er/sie/es | beschwört herauf | beschwor herauf / beschwur herauf | beschwöre herauf | beschwöre herauf / beschwüre herauf |
| wir | beschwören herauf | beschworen herauf / beschwuren herauf | beschwören herauf | beschwören herauf / beschwüren herauf |
| ihr | beschwört herauf | beschwort herauf / beschwurt herauf | beschwöret herauf | beschwöret herauf / beschwört herauf / beschwüret herauf / beschwürt herauf |
| sie/Sie | beschwören herauf | beschworen herauf / beschwuren herauf | beschwören herauf | beschwören herauf / beschwüren herauf |
Das Verb eignet sich für bildhafte Erzählungen und warnende Kommentare. In einer nüchternen Darstellung sollte deutlich werden, welche Handlung welche Folge hatte. „Die Entscheidung beschwor Probleme herauf“ bleibt abstrakt. Wer die Entscheidung und die tatsächlich entstandenen Probleme benennt, macht die Aussage nachvollziehbarer und vermeidet, dass eine starke Wortwahl eine fehlende Begründung ersetzt.