hervortreten
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- hervortreten
- Worttrennung
- her·vor·tre·ten
- Präsens
- tritt hervor
- Präteritum
- trat hervor
- Partizip II
- hervorgetreten
- Hilfsverb
- sein
Hervortreten bedeutet, aus einem verdeckten Bereich nach vorn zu treten oder deutlich erkennbar zu werden. Eine Person kann hinter einem Vorhang hervortreten; bei einer Eigenschaft oder einem Unterschied ist dagegen kein körperlicher Schritt gemeint.
Bewegung, Sichtbarkeit und Öffentlichkeit
Die räumliche Verwendung nennt oft den Ausgangsort: aus dem Schatten hervortreten. Der Satz beschreibt eine Bewegung in einen sichtbareren Bereich. Warum die Person zuvor verdeckt war und ob sie sich absichtlich zeigt, bleibt ohne weitere Angaben offen.
Bei einem Merkmal bedeutet hervortreten, dass es auffällt oder erkennbar wird. Ein Unterschied kann durch einen direkten Vergleich deutlicher hervortreten. Er muss dabei nicht neu entstehen; vielleicht wird etwas schon Vorhandenes nur besser sichtbar. Auch eine Erhebung auf einer Fläche kann so beschrieben werden.
Wer mit einem Werk hervortritt, stellt sich damit öffentlich vor. „Sie trat als Übersetzerin hervor“ kann ihre wahrgenommene Rolle im öffentlichen Leben benennen. Die Aussage bedeutet nicht automatisch, dass es ihre erste Arbeit war oder dass sie ausschließlich in diesem Bereich tätig ist.
Heraustreten, sichtbar werden oder auftreten?
| Ausdruck | Bedeutung und Grenze |
|---|---|
| heraustreten | Nahe bei der körperlichen Bewegung aus einem Bereich; der Blickpunkt entscheidet über die passendste Richtung. |
| erkennbar werden | Passt zu Merkmalen, Zusammenhängen und Unterschieden. |
| sich abzeichnen | Passt zu sichtbaren Umrissen oder allmählich wahrnehmbaren Entwicklungen. |
| an die Öffentlichkeit treten | Erklärt das öffentliche Bekanntwerden mit einer Arbeit oder Tätigkeit. |
| entstehen | Kann falsch sein, wenn nur ein bereits vorhandenes Merkmal sichtbar wird. |
„Im Vergleich treten die Unterschiede hervor.“ – „Im Vergleich werden die Unterschiede erkennbar.“
Die zweite Fassung erklärt die bildliche Bewegung. Beide Sätze lassen offen, ob die Unterschiede erst jetzt entstehen. Der Vergleich kann lediglich das schon Bestehende deutlich machen.
„Eine Gestalt trat hinter dem Tor hervor.“ – „Eine Gestalt erschien hinter dem Tor.“
Die zweite Fassung nennt vor allem das Sichtbarwerden. Die erste legt eine eigene Bewegung nach vorn nahe. Eine Gestalt, die durch plötzliches Licht sichtbar wird, muss dafür nicht selbst hervortreten.
Tritt hervor, ist hervorgetreten
Die Formen heißen tritt hervor, trat hervor und ist hervorgetreten. Die Person oder das erkennbar werdende Merkmal steht als Subjekt. Bei einer öffentlichen Leistung sind Ergänzungen wie mit einer Arbeit oder als Autorin möglich.
Konjugation von hervortretenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | trete hervor | trat hervor | trete hervor | träte hervor |
| du | trittst hervor | tratest hervor / tratst hervor | tretest hervor | trätest hervor |
| er/sie/es | tritt hervor | trat hervor | trete hervor | träte hervor |
| wir | treten hervor | traten hervor | treten hervor | träten hervor |
| ihr | tretet hervor | tratet hervor | tretet hervor | trätet hervor |
| sie/Sie | treten hervor | traten hervor | treten hervor | träten hervor |
In einer Analyse lohnt sich die Frage, wodurch etwas deutlich wird: durch einen Kontrast, eine Handlung oder einen Erzählerhinweis? Eine solche Ergänzung erklärt den Befund besser als das bloße Wiederholen, ein Merkmal trete hervor.