hinwegsetzen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

hinwegsetzen

Worttrennung

hin·weg·set·zen

Präsens

setzt hinweg; setzt sich hinweg

Präteritum

setzte hinweg

Partizip II

hinweggesetzt

Perfekt

hat/ist hinweggesetzt; reflexiv hat sich hinweggesetzt

Hilfsverb

haben/sein beim Springen; haben beim reflexiven Nichtbeachten

Infinitiv

hinwegsetzen; sich hinwegzusetzen

Trennbarkeit

Trennbar: setzt hinweg.

Reflexiver Gebrauch: Nichtbeachtung reflexiv: sich über etwas hinwegsetzen.

Gebrauch: Wörtlich über etwas springen; dabei haben oder sein. Übertragen bewusst nicht beachten, was Berücksichtigung verlangt; dabei reflexiv und mit haben.

Ergänzungen: über etwas hinwegsetzen; sich über etwas hinwegsetzen (über + Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Hinwegsetzen kann wörtlich bedeuten, über etwas zu springen. Sich über etwas hinwegsetzen heißt dagegen, es bewusst unbeachtet zu lassen, obwohl es Beachtung oder Berücksichtigung verlangt oder nahelegt.

Bedeutungen

hinwegsetzen: Synonyme und andere Wörter

Bei bewusster Nichtbeachtung

ignorieren · missachten · unberücksichtigt lassen

Ignorieren ist nahe, missachten kann ebenfalls einen Vorwurf tragen. Übersehen könnte ein Versehen bedeuten und würde die ausdrücklich bewusste Nichtbeachtung abschwächen.

„Lio setzt sich über die Absprache hinweg.“ → „Lio ignoriert die Absprache.“

Die Nichtbeachtung bleibt gemeint. Aus über mit Akkusativ wird ein unmittelbares Akkusativobjekt.

Bei einem Sprung

überspringen

Überspringen erklärt die wörtliche Bewegung. Nicht jede sonstige Bedeutung von überspringen, etwa einen Abschnitt auslassen, gehört deshalb zu hinwegsetzen.

„Das Tier setzte über den Graben hinweg.“ → „Das Tier übersprang den Graben.“

Die Sprungbewegung bleibt erhalten. Das reflexive Nichtbeachten einer Vereinbarung ist nicht gemeint.

Beispiele und Verwendung

Reflexivpronomen und Hilfsverb verbinden

„Er hat sich über den Einwand hinweggesetzt.“

Das Reflexivpronomen gehört zur übertragenen Nichtbeachtung. Sein ist für diese Verbindung nicht die passende Perfektalternative.

Eine Bewertung begründen

„Die Leiterin warf ihm vor, er habe sich über ihre Bedenken hinweggesetzt.“

Die Formulierung gibt ihren Vorwurf wieder. Welche Bedenken bekannt waren und warum sie Beachtung verlangten, muss der weitere Text erläutern.

Grammatik und Beugung

Hinwegsetzen ist schwach: setzt hinweg – setzte hinweg – hinweggesetzt. Die Präposition über verlangt in den erklärten Anschlüssen Akkusativ.

Der Sprunggebrauch hat Perfekt mit haben oder sein. Der übertragene reflexive Gebrauch bildet ausschließlich hat sich hinweggesetzt. Die Hilfsverben sind nicht pauschal über alle Lesarten austauschbar.

Die optionalen Reflexivpronomen der Tabellen müssen nach Bedeutung gelesen werden. Ein Satz wie ich bin mich hinweggesetzt entsteht daraus nicht.

Der zu-Infinitiv lautet hinwegzusetzen beziehungsweise sich hinwegzusetzen. Im Konjunktiv I stehen setzest und setzet.