infizieren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- infizieren
- Worttrennung
- in·fi·zie·ren
- Präsens
- infiziert
- Präteritum
- infizierte
- Partizip II
- infiziert
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- auch reflexiv: sich mit etwas infizieren
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- jemanden mit etwas infizieren (Akkusativ; mit + Dativ)
Mit Objekt: jemanden mit etwas infizieren. Reflexiv: sich mit etwas infizieren. Infektion und sichtbare Erkrankung unterscheiden.
infizieren: Infizieren bedeutet Krankheitserreger übertragen oder sich anstecken; eine Infektion muss nicht in jedem Fall sofort erkennbare Krankheitszeichen hervorrufen.
Bedeutung und Zusammenhang
Wer jemanden infiziert, überträgt Krankheitserreger. In der reflexiven Form sich infizieren ist die Person selbst von einer Ansteckung betroffen. Das Verb benennt den entsprechenden Vorgang und nicht schon sämtliche späteren Beschwerden.
Eine Infektion kann je nach Erreger und Verlauf ohne erkennbare Krankheitszeichen bleiben. Infiziert und sichtbar krank sind deshalb keine beliebig austauschbaren Formulierungen. Ebenso ist bloßer Kontakt mit einer erkrankten Person noch nicht dieselbe Aussage wie eine tatsächlich erfolgte Infektion.
Übertragen kann infizieren auch einen ansteckenden Einfluss auf Vorstellungen oder Stimmungen beschreiben. Dieser bildliche Gebrauch ist vom medizinischen Vorgang zu trennen. Menschen oder Meinungen werden dadurch nicht zu Krankheitserregern.
Synonyme im Gebrauch
Anstecken ist die geläufige Alternative. Krankheitserreger übertragen erläutert den Vorgang genauer. Sich anstecken passt zur reflexiven Form.
Erkranken beschreibt das Auftreten einer Erkrankung und muss nicht zeitgleich mit der Infektion sein. Kontaminieren kann eine Verunreinigung bezeichnen und besitzt einen anderen Umfang. Eine genaue Darstellung sollte die verwendeten Fachwörter nicht bloß nach ihrer ähnlichen Wirkung auswählen.
Wörter im Satz vergleichen
Vergleiche: „Sie hat sich mit dem Erreger infiziert, zeigt aber keine Beschwerden.“
„Sie zeigt Beschwerden, deren Ursache noch nicht geklärt ist.“
Der erste Satz benennt eine Infektion bei fehlenden erkennbaren Krankheitszeichen. Der zweite nennt Beschwerden ohne geklärte Ursache. Diese Informationslagen dürfen nicht gleichgesetzt werden.
Vergleiche: „Der Bericht nennt einen Kontakt zu einer infizierten Person.“
„Der Bericht bestätigt eine dadurch erfolgte Ansteckung.“
Der erste Satz beschreibt zunächst einen Kontakt. Der zweite behauptet den Übertragungsvorgang. Aus der bloßen Begegnung allein folgt die zweite Feststellung nicht automatisch.
Verwendung und Satzbau
Die Formen lauten infiziert, infizierte und hat infiziert. Möglich sind jemanden mit einem Erreger infizieren und sich mit einem Erreger infizieren. Bei der zweiten Konstruktion ist das Reflexivpronomen Teil des Gebrauchs.
In einem verständlichen Bericht sollte klar sein, ob eine gesicherte Feststellung, eine Möglichkeit oder ein bloßer Verdacht beschrieben wird. Wörter wie möglicherweise und nachgewiesen verändern die Aussage erheblich. Die Worterklärung selbst ersetzt keine fachliche Beurteilung eines einzelnen gesundheitlichen Falls.
Grammatik und Wortformen
Mit Objekt: jemanden mit etwas infizieren. Reflexiv: sich mit etwas infizieren. Infektion und sichtbare Erkrankung unterscheiden.
Konjugation von infizierenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | infiziere | infizierte | infiziere | infizierte |
| du | infizierst | infiziertest | infizierest | infiziertest |
| er/sie/es | infiziert | infizierte | infiziere | infizierte |
| wir | infizieren | infizierten | infizieren | infizierten |
| ihr | infiziert | infiziertet | infizieret | infiziertet |
| sie/Sie | infizieren | infizierten | infizieren | infizierten |