installieren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- installieren
- Worttrennung
- in·stal·lie·ren
- Präsens
- installiert
- Präteritum
- installierte
- Partizip II
- installiert
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- auch reflexiv: sich irgendwo installieren
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- etwas installieren (Akkusativ)
Reflexiv: sich irgendwo installieren, sich dort einrichten.
Installieren bedeutet, eine technische Vorrichtung, Anlage oder ein Computerprogramm einzurichten. Das Verb kann außerdem das Einsetzen einer Person in eine Stellung oder das Sich-Einrichten an einem Ort bezeichnen.
Technik einrichten und sich niederlassen
Wer einen Router installiert, schließt ihn an und richtet ihn für den vorgesehenen Betrieb ein. Bei Software geht es darum, das Programm auf dem jeweiligen System einzurichten. Ein bloßes Herunterladen muss diesen Schritt noch nicht enthalten.
Im übertragenen Gebrauch kann eine Person in einer Stellung installiert werden. Diese Darstellung kann stärker auf den Vorgang des Einsetzens als auf eine eigenständige Wahl oder Bewährung der Person blicken. In „Sie hat sich in den neuen Räumen installiert“ ist dagegen gemeint, dass sie sich dort eingerichtet hat. Das klingt je nach Zusammenhang scherzhaft oder betont förmlich.
Einbauen, einrichten und einsetzen
Einbauen passt zu einem räumlich in eine Anlage aufgenommenen Bestandteil. Anschließen betont die Verbindung, etwa mit Strom oder einem Netzwerk. Einrichten ist eine nahe und vielseitige Alternative. Einsetzen kann den Gebrauch bei einer Stellung erschließen. Starten bedeutet bei einem Programm etwas anderes: Ein bereits installiertes Programm kann gestartet werden.
„Noah installiert das neue Programm.“ → „Noah lädt das neue Programm herunter.“
Diese Sätze können auf aufeinanderfolgende Schritte zielen. Herunterladen überträgt zunächst die Dateien; installieren richtet das Programm ein. Wer eine Anleitung schreibt, sollte beide Schritte nicht ohne Prüfung zusammenfallen lassen.
„Die Gruppe installierte sich im Nebenraum.“ → „Die Gruppe richtete sich im Nebenraum ein.“
Die zweite Fassung macht den übertragenen reflexiven Gebrauch deutlich. Sie behauptet nicht, dass die Gruppe dort dauerhaft wohnen wird. Wie vorläufig oder dauerhaft die Einrichtung ist, muss aus weiteren Angaben hervorgehen.
Installiert und hat installiert
Die Formen lauten installiert, installierte, hat installiert. Beim technischen Gebrauch steht der Gegenstand meist im Akkusativ: „eine Anlage installieren“. Beim Sich-Einrichten gehört das Reflexivpronomen dazu: „wir installieren uns“.
Reflexiv: sich irgendwo installieren, sich dort einrichten.
Konjugation von installierenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | installiere | installierte | installiere | installierte |
| du | installierst | installiertest | installierest | installiertest |
| er/sie/es | installiert | installierte | installiere | installierte |
| wir | installieren | installierten | installieren | installierten |
| ihr | installiert | installiertet | installieret | installiertet |
| sie/Sie | installieren | installierten | installieren | installierten |
Eine genaue Ergänzung vermeidet Mehrdeutigkeiten. „Sie installiert die Software auf dem Schulrechner“ nennt Aufgabe und Ort. „Sie installiert sich“ beschreibt dagegen eine Person, die sich einrichtet, und ist keine verkürzte Mitteilung über ein Computerprogramm.