instand setzen
Instand setzen bedeutet, etwas wieder in einen funktionsfähigen oder ordnungsgemäßen Zustand zu bringen. Auch in Stand setzen ist richtig.
- Eintrag
- instand setzen
- Wortart / Thema
- Verb
Was bedeutet instand setzen?
Wer eine beschädigte Treppe instand setzt, beseitigt die Schäden so, dass sie wieder ihren Zweck erfüllen kann. Bei einem Gerät geht es entsprechend um die Wiederherstellung seiner Funktionsfähigkeit. Die Wendung setzt meist einen Mangel oder eine Beeinträchtigung voraus.
Instand setzen ist nicht dasselbe wie neu herstellen. Vorhandenes wird wiederhergestellt, repariert oder überarbeitet. Eine Modernisierung kann darüber hinausgehen und den bisherigen Zustand verbessern; eine Wartung soll die Funktionsfähigkeit häufig erhalten, bevor ein Schaden eintritt.
Bei einer Beschreibung sollte genannt werden, was wiederhergestellt wurde. „Das Haus wurde instand gesetzt“ lässt offen, ob Dach, Leitungen, Fenster oder andere Teile betroffen waren. Für genaue Informationen reicht die Wendung allein oft nicht aus.
Schreibweise und typische Stolperstellen
Richtig sind instand setzen und in Stand setzen. Das Verb setzen bleibt im Infinitiv getrennt. Entsprechend schreibt man instand zu setzen oder in Stand zu setzen.
Als verbale Vergangenheitsform sind instand gesetzt und in Stand gesetzt richtig. Vor einem Nomen kann das Partizip zusätzlich zusammengeschrieben werden: die instandgesetzte Treppe. Diese adjektivische Möglichkeit darf nicht unbesehen auf den Infinitiv übertragen werden.
Als Substantiv heißt es das Instandsetzen; daneben steht die Instandsetzung. Hier ist die Zusammenschreibung mit großem Anfang richtig.
Grammatik und Formen
Die Beugung richtet sich nach setzen: setzt instand, setzte instand, hat instand gesetzt. Das wiederhergestellte Objekt steht im Akkusativ. Im Passiv kann es zum Subjekt werden: Die Tür wird instand gesetzt.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Infinitiv | instand setzen / in Stand setzen |
| Präsens | ich setze instand / in Stand |
| Präteritum | ich setzte instand / in Stand |
| Perfekt | ich habe instand gesetzt / in Stand gesetzt |
| Infinitiv mit zu | instand zu setzen / in Stand zu setzen |
| Substantiv | das Instandsetzen · die Instandsetzung |
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
Reparatur
„Die Werkstatt hat das beschädigte Scharnier instand gesetzt.“
Der Satz beschreibt die Wiederherstellung eines vorhandenen Teils. Instand gesetzt wird hier verbal getrennt geschrieben.
Arbeitsauftrag
„Die Außentreppe ist vor der erneuten Nutzung in Stand zu setzen.“
Die Variante mit großem Stand ist ebenfalls korrekt; zu steht unmittelbar vor setzen.
Adjektiv
„Die instandgesetzten Fenster schließen wieder zuverlässig.“
Das Partizip beschreibt hier Fenster und darf deshalb zusammengeschrieben werden.
Passend und verständlich verwenden
Für einen allgemein verständlichen Text ist reparieren oft eine gute Alternative. Wiederherstellen eignet sich, wenn ein früherer Zustand betont wird. Renovieren betrifft häufig das Erneuern und Auffrischen von Gebäuden; es ist nicht in jedem technischen Zusammenhang gleichbedeutend.
Eine übersichtliche Formulierung benennt Schaden und Ergebnis: „Der lockere Griff wurde befestigt; die Tür lässt sich wieder sicher öffnen.“ So versteht der Leser, was mit der Instandsetzung erreicht wurde.
Merke dir den Unterschied zwischen Verbgruppe und Substantiv: „Wir wollen die Bank instand setzen“ steht getrennt. „Das Instandsetzen dauert einen Tag“ steht zusammen. Bei „die instandgesetzte Bank“ erklärt die adjektivische Verwendung die zusätzliche Schreibmöglichkeit.