kandidieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

kandidieren

Worttrennung

kan·di·die·ren

Präsens

kandidiert

Präteritum

kandidierte

Partizip II

kandidiert

Perfekt

hat kandidiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

kandidieren; zu kandidieren

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Sich bewerben oder zur Wahl stellen; Kandidatur bedeutet noch keinen Wahlsieg.

Ergänzungen: für ein Amt kandidieren; gegen jemanden kandidieren

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Kandidieren bedeutet, sich um eine Position zu bewerben oder sich zur Wahl zu stellen. Wer kandidiert, hat die Position noch nicht allein dadurch erhalten. Das Ergebnis einer Wahl oder Auswahl ist eine zusätzliche Information.

Bedeutungen

kandidieren: Synonyme und andere Wörter

Den Wahlbezug nennen

sich zur Wahl stellen · antreten

Sich zur Wahl stellen ist die unmittelbare Umschreibung. Antreten braucht einen passenden Wahlzusammenhang, da es auch den Beginn anderer Tätigkeiten bezeichnen kann.

„Sie kandidiert für den Vorsitz des Förderkreises.“ → „Sie stellt sich für den Vorsitz des Förderkreises zur Wahl.“

Die mögliche Rolle bleibt erhalten. Das Amt ist in beiden Fassungen noch nicht zugesprochen.

Die Bewerbung allgemeiner ausdrücken

sich bewerben · sich aufstellen lassen

Sich bewerben ist weiter und kann eine Stelle ohne Wahl betreffen. Sich aufstellen lassen betont die Nominierung als Bewerberin oder Bewerber.

„Er kandidiert für den freien Sitz im Ausschuss.“ → „Er bewirbt sich um den freien Sitz im Ausschuss.“

Der angestrebte Sitz bleibt gleich. Die Alternative nennt das konkrete Wahlverfahren weniger ausdrücklich.

Beispiele und Verwendung

Die Konkurrenz nennen

„Bei der nächsten Vereinswahl kandidiert sie gegen den bisherigen Vorsitzenden.“

Gegen den bisherigen Vorsitzenden bezeichnet den Mitbewerber. Der Satz sagt nicht, dass ein persönlicher Streit besteht.

Personenbezeichnung und Tätigkeit

„Der Kandidat hat bereits zweimal kandidiert, ohne gewählt zu werden.“

Kandidat ist das Nomen für die Person in der Auswahl; kandidiert ist die Verbform. Die Fortsetzung trennt Kandidatur und Erfolg.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten kandidieren – kandidierte – hat kandidiert. Das Partizip erhält kein ge-.

Für ein Amt und gegen einen Mitbewerber haben jeweils den Akkusativ nach der Präposition. Das Verb verlangt dabei kein direktes Akkusativobjekt.

Kandidieren selbst ist nicht reflexiv. Die Umschreibung sich bewerben benötigt dagegen das passende Reflexivpronomen und einen anderen Anschluss: sich um etwas bewerben.