kaschen
Form & Grammatik
- Stichwort
- kaschen
- Worttrennung
- ka·schen
- Präsens
- er/sie/es kascht; du kaschst / du kascht
- Präteritum
- er/sie/es kaschte
- Partizip II
- gekascht
- Perfekt
- hat gekascht
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- kaschen
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Gebrauch: Selten; mit Akkusativobjekt. Zweite Person Singular mit belegten Varianten.
Definition · kurz erklärt
Kaschen bedeutet, jemanden oder etwas zu fangen oder zu erwischen. Das seltenere Verb kann je nach Zusammenhang auch das Festnehmen einer Person meinen. Für viele heutige Alltagstexte ist fangen oder erwischen geläufiger.
Bedeutungen
Bei kaschen geht es darum, etwas in die Gewalt oder in den eigenen Zugriff zu bekommen. Das kann spielerisch gemeint sein, etwa beim Fangen, oder ernst, wenn eine Person gefasst wird.
Der Zusammenhang ist besonders wichtig, weil das Wort nicht allen Lesern vertraut ist. In einer Erzählung kann es eine bestimmte Sprechweise kennzeichnen. In einem nüchternen Bericht ist ein genaueres Verb oft verständlicher.
Kaschen sollte nicht mit kaschieren verwechselt werden. Kaschieren bedeutet unter anderem verdecken oder unauffälliger machen. Die Ähnlichkeit der Schreibung reicht nicht aus, um die Wörter im Satz gegeneinander auszutauschen.
kaschen: Synonyme und andere Wörter
Einen Zugriff beschreiben
fangen · erwischen · ergreifen
Fangen ist der geläufige allgemeine Ausdruck. Ergreifen betont den Zugriff. Erwischen kann außerdem bedeuten, jemanden bei einer Handlung anzutreffen; diese weitere Bedeutung ist nicht in jedem kaschen-Satz gemeint.
„Beim Spiel kaschte sie ihren Bruder.“ → „Beim Spiel fing sie ihren Bruder.“ Der zweite Satz ist heute unmittelbarer verständlich.
Eine Festnahme beschreiben
fassen · festnehmen
Im entsprechenden Kontext kann kaschen für das Fassen einer Person stehen. Festnehmen ist in einem sachlichen Bericht eindeutiger, wenn wirklich eine Festnahme beschrieben wird.
„Die Erzählung berichtet, dass man den Flüchtigen kaschte.“ lässt sich als „Der Flüchtige wurde gefasst“ wiedergeben. Weitere Einzelheiten müssen aus der Handlung stammen.
Verwendung und Beispiele
„In der alten Erzählung versuchen die Kinder, einander zu kaschen.“
Das Spiel erklärt den Fanggebrauch. Es geht hier nicht um eine polizeiliche Maßnahme.
„Die Redaktion ersetzt kaschen durch erwischen, damit die Handlung leichter verständlich wird.“
Die Änderung betrifft die Wortwahl. Der beschriebene Zugriff kann derselbe bleiben, wenn der Kontext dazu passt.
Grammatik
Kaschen wird schwach gebeugt: kascht – kaschte – hat gekascht. Die Trennung lautet ka·schen. In der zweiten Person Singular sind du kaschst und du kascht belegt.
Das Verb ist nicht trennbar. Das Objekt steht im Akkusativ: jemanden oder etwas kaschen. „Die Kinder kaschen sich“ kann gegenseitiges Fangen beschreiben; sich ist dabei nicht zwingender Bestandteil der Grundform.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich kasche | ich kaschte |
| du | du kaschst / du kascht | du kaschtest |
| er/sie/es | er/sie/es kascht | er/sie/es kaschte |
| wir | wir kaschen | wir kaschten |
| ihr | ihr kascht | ihr kaschtet |
| sie | sie kaschen | sie kaschten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich habe gekascht | ich hatte gekascht |
| du | du hast gekascht | du hattest gekascht |
| er/sie/es | er/sie/es hat gekascht | er/sie/es hatte gekascht |
| wir | wir haben gekascht | wir hatten gekascht |
| ihr | ihr habt gekascht | ihr hattet gekascht |
| sie | sie haben gekascht | sie hatten gekascht |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich werde kaschen | ich werde gekascht haben |
| du | du wirst kaschen | du wirst gekascht haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird kaschen | er/sie/es wird gekascht haben |
| wir | wir werden kaschen | wir werden gekascht haben |
| ihr | ihr werdet kaschen | ihr werdet gekascht haben |
| sie | sie werden kaschen | sie werden gekascht haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | ich kasche | ich habe gekascht |
| du | du kaschest | du habest gekascht |
| er/sie/es | er/sie/es kasche | er/sie/es habe gekascht |
| wir | wir kaschen | wir haben gekascht |
| ihr | ihr kaschet | ihr habet gekascht |
| sie | sie kaschen | sie haben gekascht |
| Person | Einfache Form | Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | ich kaschte | ich hätte gekascht |
| du | du kaschtest | du hättest gekascht |
| er/sie/es | er/sie/es kaschte | er/sie/es hätte gekascht |
| wir | wir kaschten | wir hätten gekascht |
| ihr | ihr kaschtet | ihr hättet gekascht |
| sie | sie kaschten | sie hätten gekascht |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | kasch! / kasche! |
| ihr | kascht! |
| Sie | kaschen Sie! |
