kaufen
Form & Grammatik
- Stichwort
- kaufen
- Worttrennung
- kau·fen
- Präsens
- er/sie/es kauft
- Präteritum
- er/sie/es kaufte
- Partizip II
- gekauft
- Perfekt
- hat gekauft
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- kaufen
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht obligatorisch reflexiv
Gebrauch: Standardreihe ohne Umlaut; regional etwa du käufst. Akkusativgegenstand, optional begünstigte Person im Dativ.
Definition · kurz erklärt
Kaufen bedeutet, etwas gegen Bezahlung zu erwerben. Umgangssprachlich kann das Verb auch bestechen bedeuten. Die Verbindung sich jemanden kaufen hat wiederum einen eigenen Sinn: jemanden zur Rede stellen oder zurechtweisen.
Bedeutungen
Etwas gegen Bezahlung erwerben
Im gewöhnlichen Gebrauch kann man etwa ein Buch, Lebensmittel oder ein gebrauchtes Fahrrad kaufen. Ohne genanntes Objekt meint kaufen häufig einkaufen: „Wir kaufen im Laden nebenan.“
Kaufen, bestellen, bezahlen und abholen sind nicht gleichbedeutend. Eine Bestellung kann einer späteren Lieferung vorausgehen. Für einen genauen Bericht sollte der tatsächlich gemeinte Schritt genannt werden. Das Verb allein erklärt keine rechtlichen Einzelheiten einer Eigentumsübertragung.
Eine Person beeinflussen
Bei einer gekauften Aussage oder einem gekauften Zeugen geht es um den Vorwurf der Bestechung. Diese Verwendung enthält eine erhebliche Anschuldigung. Eine abweichende Meinung ist kein Beleg dafür, dass jemand gekauft wurde.
kaufen: Synonyme und andere Wörter
Eine Anschaffung beschreiben
erwerben · anschaffen · einkaufen
Erwerben ist allgemeiner und kann auch einen Erwerb ohne Bezahlung bezeichnen. Anschaffen betont häufig einen Gegenstand für den eigenen Gebrauch. Einkaufen kann den ganzen Besorgungsvorgang meinen.
„Wir kaufen ein Mikrofon für das Theater.“ → „Wir schaffen ein Mikrofon für das Theater an.“ Die zweite Fassung betont den geplanten Gebrauch.
Bestechung benennen
bestechen · sich Unterstützung erkaufen
Diese Formulierungen passen zum übertragenen Einflussgebrauch. Sie dürfen nicht als neutrale Beschreibung gewöhnlicher Zustimmung dienen.
„Im Roman wird ein Zeuge gekauft.“ → „Im Roman wird ein Zeuge bestochen.“ Die Aussage bleibt auf den beschriebenen Handlungszusammenhang begrenzt.
Verwendung und Beispiele
„Lina kauft das benötigte Heft, leiht sich aber das teure Fachbuch.“
Kaufen und Leihen werden als verschiedene Möglichkeiten der Beschaffung unterschieden.
„Er kauft seiner Schwester ein gebrauchtes Fahrrad.“
Seiner Schwester nennt die begünstigte Person im Dativ; das Fahrrad steht als Gegenstand im Akkusativ.
Grammatik
Die standardsprachlichen Formen lauten kauft – kaufte – hat gekauft. Kaufen ist schwach, nicht trennbar und bildet das Perfekt mit haben. Getrennt wird kau·fen.
Regional begegnen auch Präsensformen mit Umlaut, etwa du käufst. Die Tabellen zeigen die gewöhnliche Standardreihe mit kaufst und kauft; regionale Formen sind keine Pflichtformen.
Ein Gegenstand steht meist im Akkusativ. Ein Dativ kann zusätzlich die Person nennen, für die etwas gekauft wird. Bei „Ich kaufe mir ein Heft“ ist mir ein solcher Dativ und kein zwingender Bestandteil des Verbs.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich kaufe | ich kaufte |
| du | du kaufst | du kauftest |
| er/sie/es | er/sie/es kauft | er/sie/es kaufte |
| wir | wir kaufen | wir kauften |
| ihr | ihr kauft | ihr kauftet |
| sie | sie kaufen | sie kauften |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich habe gekauft | ich hatte gekauft |
| du | du hast gekauft | du hattest gekauft |
| er/sie/es | er/sie/es hat gekauft | er/sie/es hatte gekauft |
| wir | wir haben gekauft | wir hatten gekauft |
| ihr | ihr habt gekauft | ihr hattet gekauft |
| sie | sie haben gekauft | sie hatten gekauft |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich werde kaufen | ich werde gekauft haben |
| du | du wirst kaufen | du wirst gekauft haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird kaufen | er/sie/es wird gekauft haben |
| wir | wir werden kaufen | wir werden gekauft haben |
| ihr | ihr werdet kaufen | ihr werdet gekauft haben |
| sie | sie werden kaufen | sie werden gekauft haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | ich kaufe | ich habe gekauft |
| du | du kaufest | du habest gekauft |
| er/sie/es | er/sie/es kaufe | er/sie/es habe gekauft |
| wir | wir kaufen | wir haben gekauft |
| ihr | ihr kaufet | ihr habet gekauft |
| sie | sie kaufen | sie haben gekauft |
| Person | Einfache Form | Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | ich kaufte | ich hätte gekauft |
| du | du kauftest | du hättest gekauft |
| er/sie/es | er/sie/es kaufte | er/sie/es hätte gekauft |
| wir | wir kauften | wir hätten gekauft |
| ihr | ihr kauftet | ihr hättet gekauft |
| sie | sie kauften | sie hätten gekauft |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | kauf! / kaufe! |
| ihr | kauft! |
| Sie | kaufen Sie! |
Was heißt sich jemanden kaufen?
Die umgangssprachliche Wendung bedeutet, jemanden zur Rede zu stellen oder zurechtzuweisen. „Den kaufe ich mir nachher“, sagt eine verärgerte Romanfigur. Gemeint ist keine Bezahlung; der Satz kündigt eine Auseinandersetzung an und kann drohend klingen.
Dafür kann ich mir nichts kaufen
Damit wird gesagt, dass etwas praktisch wenig hilft. „Ein bloßes Lob ersetzt die fehlende Unterstützung nicht; davon kann ich mir nichts kaufen.“ Die Wendung ist eine wertende Reaktion, keine wörtliche Preisangabe.