keuchen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

keuchen

Worttrennung

keu·chen

Präsens

keucht

Präteritum

keuchte

Partizip II

gekeucht

Perfekt

hat gekeucht beim Atmen/Sprechen; ist gekeucht bei Fortbewegung

Hilfsverb

haben beim Atmen und Sprechen; sein bei Fortbewegung

Infinitiv

keuchen; zu keuchen

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Geräuschvoll erschwert atmen oder so sprechen: haben. Sich entsprechend atmend fortbewegen: sein. Ein Atemgeräusch allein begründet keine bestimmte Diagnose.

Ergänzungen: keuchen ohne Objekt; etwas keuchen (Gesagtes); durch etwas oder irgendwohin keuchen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Keuchen heißt, schwer, mit Mühe und hörbarem Geräusch zu atmen. Man kann auch etwas schwer atmend sagen oder sich keuchend fortbewegen. Das Perfekt hat gekeucht gehört zum Atmen und Sprechen, ist gekeucht zur Fortbewegung.

Bedeutungen

keuchen: Synonyme und andere Wörter

Das Atemgeräusch erläutern

schwer atmen · geräuschvoll atmen

Die Umschreibungen erklären die körperliche Erscheinung. Keuchen verbindet die Mühe mit einem auffälligen Atemgeräusch. Das Adjektiv mühsam kann dagegen jede anstrengende Handlung beschreiben und besagt noch nichts über das Atmen.

„Die Figur keucht nach dem Tragen.“ → „Die Figur atmet nach dem Tragen schwer und geräuschvoll.“

Die charakteristischen Merkmale bleiben in der ausführlichen Fassung erhalten. Eine Ursache über die genannte Anstrengung hinaus wird nicht hinzugefügt.

Bei einer Fortbewegung

sich schwer atmend fortbewegen · keuchend gehen

Die Umschreibungen verbinden Bewegung und Atmung ausdrücklich. Nur gehen würde das Geräusch und die Mühe nicht erhalten. Schwer atmen allein nennt dagegen noch keinen Ortswechsel.

„Die Figur keucht bis zum Ausgang.“ → „Die Figur bewegt sich schwer atmend bis zum Ausgang.“

Der zurückgelegte Weg bleibt in beiden Fassungen erhalten. Eine bestimmte Geschwindigkeit ist nicht festgelegt.

Beispiele und Verwendung

Das Hilfsverb nach Bedeutung wählen

„Am Absatz hat die Figur lange gekeucht; danach ist sie bis zur Tür gekeucht.“

Hat beschreibt das Atmen am festen Ort, ist die entsprechende Fortbewegung. Die Varianten sind keine beliebigen Stilalternativen.

Eine Maschine bildlich beschreiben

„In der erfundenen Klangbeschreibung keucht der alte Blasebalg bei jedem Hub.“

Die Maschine atmet nicht wie ein Mensch. Das Verb überträgt den geräuschvollen Eindruck und liefert keine technische Fehlerdiagnose.

Grammatik und Beugung

Keuchen wird schwach gebeugt: keucht – keuchte – gekeucht. Das Hilfsverb ist beim Atmen und beim schwer atmenden Sagen haben, bei der gerichteten Fortbewegung sein.

Das Verb ist nicht trennbar. Der zu-Infinitiv lautet zu keuchen, das Partizip II gekeucht. Keuch! und keuche! sind die belegten Aufforderungen.

Bei einer Äußerung kann das Gesagte als Inhalt angeschlossen werden. Bei Fortbewegung bezeichnet ein Weg- oder Zielausdruck die Richtung. Die Hilfsverb-Slashes der Tabelle dürfen deshalb nicht ohne Beachtung der Bedeutung gelesen werden.