kollidieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

kollidieren

Worttrennung

kol·li·die·ren

Präsens

er/sie/es kollidiert

Präteritum

kollidierte

Partizip II

kollidiert

Perfekt

ist kollidiert; übertragen auch hat kollidiert

Hilfsverb

sein; in übertragener Bedeutung auch haben

Gebrauch: Schwach, nicht trennbar. Fahrzeuge kollidieren mit sein; bei Interessen oder Ansprüchen sind sein und haben möglich. Mit jemandem/etwas: Dativ. Partizip II ohne ge-.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Kollidieren bedeutet wörtlich zusammenstoßen, etwa bei Fahrzeugen. Übertragen können Interessen, Ansprüche oder Termine kollidieren: Sie geraten in einen Konflikt oder lassen sich in der gegebenen Situation nicht miteinander vereinbaren.

Bedeutungen

Tatsächlich zusammenstoßen

Ein Fahrzeug kann mit einem anderen Fahrzeug oder einem Hindernis kollidieren. Das Verb beschreibt zunächst den Zusammenstoß. Es sagt nicht, wer ihn verursacht hat, wie hoch der Schaden ist oder ob jemand verletzt wurde.

In einer Nachricht wirkt kollidieren sachlicher als eine dramatische Schilderung des Aufpralls. Wenn nur eine Beinahekollision gemeint ist, muss das erkennbar bleiben: „Die Fahrzeuge wären beinahe kollidiert.“

Interessen und Ansprüche geraten aneinander

Wünsche, Pflichten oder Ansprüche kollidieren, wenn sie sich unter den gegebenen Bedingungen nicht gleichzeitig erfüllen lassen. Dafür müssen die beteiligten Menschen nicht miteinander streiten.

Zwei widersprüchliche Aussagen lassen sich nicht unter denselben Voraussetzungen zugleich aufrechterhalten. Bei kollidierenden Interessen liegt das Problem dagegen oft in ihrer praktischen Umsetzung: Beide Anliegen können verständlich sein, obwohl nicht beide zugleich berücksichtigt werden können.

Termine überschneiden sich

Wenn zwei Veranstaltungen kollidieren, liegen sie so, dass etwa dieselben Personen nicht an beiden teilnehmen können. Gleichzeitigkeit allein genügt nicht immer für ein praktisches Problem: Zwei Veranstaltungen für verschiedene Gruppen können problemlos parallel stattfinden.

Eine klare Terminabsprache nennt deshalb den tatsächlichen Konflikt, zum Beispiel dieselbe Uhrzeit, einen gemeinsam benötigten Raum oder eine bereits gebundene Person.

kollidieren: Synonyme und andere Wörter

Verwendung und Beispiele

Grammatik

Die Formen lauten kollidiert – kollidierte – kollidiert. Das Partizip II hat kein ge-. Die Worttrennung ist kol·li·die·ren.

Bei einem wirklichen Zusammenstoß steht das Perfekt mit sein: „Die Wagen sind kollidiert.“ Bei Interessen, Ansprüchen und ähnlichen übertragenen Verwendungen sind sein und haben möglich.

Die Tabellen zeigen beide Hilfsverbreihen. Haben gehört hier zur übertragenen Verwendung, nicht zur Beschreibung eines Fahrzeugzusammenstoßes. Die zusammengesetzten Formen dürfen deshalb nicht ohne Rücksicht auf die Bedeutung ausgetauscht werden.

Die Ergänzung mit mit steht im Dativ: mit einem Fahrzeug kollidieren, mit den Interessen einer Gruppe kollidieren. Miteinander bezeichnet das wechselseitige Verhältnis. Die Imperativformen sind grammatisch möglich, in einer direkten Aufforderung jedoch selten sinnvoll.