kommerzialisieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

kommerzialisieren

Worttrennung

kom·mer·zi·a·li·sie·ren

Präsens

kommerzialisiert

Präteritum

kommerzialisierte

Partizip II

kommerzialisiert

Perfekt

hat kommerzialisiert

Hilfsverb

haben

Trennbarkeit

nicht trennbar

Gebrauch: Etwas wirtschaftlich verwerten oder wirtschaftlichen Interessen unterordnen; häufig kritisch bei Kultur und Sport. Finanzsprache auch Umwandlung öffentlicher in private Schuld. Schwaches Verb mit haben.

Ergänzungen: etwas kommerzialisieren (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Kommerzialisieren heißt, etwas wirtschaftlich zu verwerten oder stärker wirtschaftlichen Interessen zu unterstellen. Häufig kritisiert das Wort, dass die Erzielung von Einnahmen oder Gewinn in den Vordergrund rückt.

Bedeutungen

1 Wirtschaftlichen Interessen unterordnen

Besonders bei kulturellen oder sportlichen Angeboten kann kommerzialisieren bedeuten, dass Verkaufs- und Gewinninteressen zunehmend die Gestaltung bestimmen. In solchen Zusammenhängen wird das Verb häufig kritisch verwendet.

„Die Rezension kritisiert, das Fest werde durch immer mehr Verkaufsstände kommerzialisiert.“

Die Kritik richtet sich gegen die wachsende wirtschaftliche Ausrichtung. Ob das Fest dadurch tatsächlich Gewinne erzielt, sagt der Satz nicht.

2 Wirtschaftlich verwerten

Im Zusammenhang mit Forschung oder Entwicklung kann kommerzialisieren auch die wirtschaftliche Verwertung eines Ergebnisses bezeichnen. Im Vordergrund steht dann der Weg von einer Entwicklung zu einer geschäftlichen Nutzung.

„Das Team will sein neu entwickeltes Messverfahren kommerzialisieren.“

Gemeint ist eine wirtschaftliche Verwertung. Der Satz lässt offen, ob sie gelingt und welche Form sie annimmt.

3 Finanzsprachlich eine öffentliche Schuld umwandeln

In einer speziellen finanzsprachlichen Verwendung kann kommerzialisieren die Umwandlung einer öffentlichen Schuld in eine private Schuld bezeichnen. Diese Fachlesart muss aus dem Gegenstand der Darstellung hervorgehen.

„In dem erfundenen Modell wird eine öffentliche Schuld kommerzialisiert.“

In dieser finanzsprachlichen Verwendung wird die öffentliche Schuld in eine private Schuld umgewandelt.

Andere Wörter für kommerzialisieren

Wirtschaftlich verwerten passt zum technischen oder wissenschaftlichen Ergebnis. „Das Team kommerzialisiert sein Verfahren“ → „Das Team verwertet sein Verfahren wirtschaftlich.“ Die Umschreibung macht die Nutzung ausdrücklich.

Vermarkten betont stärker das Anbieten und den Absatz. Auf Gewinn ausrichten passt zur kritischen Lesart: „Die Kritik lautet, der Veranstalter kommerzialisiere das Fest“ → „Die Kritik lautet, er richte das Fest zu stark auf Gewinn aus.“ Verkaufen allein bezeichnet dagegen einen einzelnen Vorgang und erklärt nicht dieselbe Veränderung der Ausrichtung.

Beispiele und Verwendung

„Die Initiative will ihr Kulturangebot erweitern, ohne es vollständig zu kommerzialisieren.“

Die Formulierung stellt den kulturellen Zweck und die wirtschaftliche Ausrichtung zueinander in Beziehung.

„Die Firma hat die entwickelte Software kommerzialisiert und bietet sie nun gegen Bezahlung an.“

Das Beispiel benennt eine konkrete Form wirtschaftlicher Nutzung.

Wortfamilie

Kommerzialisieren ist ein Verb, Kommerzialisierung ein feminines Substantiv. „Die Firma kommerzialisiert die Software.“ → „Die Kommerzialisierung der Software beginnt.“ Das Verb nennt eine Tätigkeit, das Substantiv den Vorgang.

Kommerziell ist ein Adjektiv. „Sie nutzt das Verfahren kommerziell“ beschreibt die wirtschaftliche Nutzung; „Sie kommerzialisiert das Verfahren“ stellt die Herstellung einer solchen Nutzung in den Vordergrund.

Grammatik und Beugung

Kommerzialisieren ist ein schwaches, nicht trennbares Verb: kommerzialisiert, kommerzialisierte, hat kommerzialisiert. Das Perfekt steht mit haben, das Partizip II ohne ge-. Der zu-Infinitiv lautet zu kommerzialisieren. Ein genanntes Objekt steht im Akkusativ: ein Angebot kommerzialisieren. Die Worttrennung ist kom·mer·zi·a·li·sie·ren. Im Imperativ Singular sind kommerzialisier und kommerzialisiere möglich.

Herkunft

Das Verb stammt aus französisch commercialiser, das handelsfähig machen bedeutet. Es gehört zur Wortfamilie um Kommerz.