konfligieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

konfligieren

Worttrennung

kon·fli·gie·ren

Präsens

konfligiert

Präteritum

konfligierte

Partizip II

konfligiert

Perfekt

hat konfligiert

Hilfsverb

haben

Trennbarkeit

nicht trennbar

Gebrauch: Mit etwas in Konflikt geraten; mit + Dativ. Ein Gegensatz zwischen Zielen oder Anforderungen verlangt keinen offenen persönlichen Streit. Schwaches Verb mit haben.

Ergänzungen: mit etwas (Dativ) konfligieren

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Konfligieren bedeutet, mit etwas in Konflikt zu geraten. Das können etwa Interessen, Anforderungen oder Ziele sein, die einander entgegenstehen.

Bedeutungen

1 In Konflikt geraten oder einander entgegenstehen

Wenn Wünsche, Regeln oder Anforderungen konfligieren, lassen sie sich in der betrachteten Situation nicht ohne Weiteres miteinander vereinbaren. Der Ausdruck kann einen sachlichen Gegensatz benennen; ein offener persönlicher Streit ist dafür nicht erforderlich.

„Der Wunsch nach einer zusätzlichen Probe konfligiert mit der bereits zugesagten Raumnutzung.“

Die beiden Nutzungswünsche stehen einander entgegen, weil sie denselben Raum zur selben Zeit betreffen.

Andere Wörter für konfligieren

In Konflikt geraten ist eine verständliche Umschreibung. „Der Plan konfligiert mit der Vorgabe“ → „Der Plan gerät mit der Vorgabe in Konflikt.“ Widersprechen kann bei Aussagen oder Regeln passen: „Die beiden Forderungen konfligieren“ → „Die beiden Forderungen widersprechen einander.“

Konkurrieren betont den Wettbewerb etwa um ein Ziel oder eine knappe Möglichkeit. Zwei miteinander konkurrierende Vorschläge müssen sich nicht in jeder Einzelheit widersprechen. Zusammenstoßen kann einen körperlichen Vorgang bezeichnen und ist deshalb nur im passenden übertragenen Zusammenhang ein Ersatz.

Beispiele und Verwendung

„Die Erzählung zeigt, wie das Versprechen der Figur mit ihrer neuen Aufgabe konfligiert.“

Die Analyse sollte nennen, welche Pflichten oder Ziele einander entgegenstehen.

„Die beiden Zeitpläne konfligieren nur am Freitag.“

Die Ergänzung begrenzt den Gegensatz auf einen bestimmten Termin.

Wortfamilie

Konfligieren ist ein Verb, Konflikt ein maskulines Substantiv. „Die beiden Ziele konfligieren.“ → „Zwischen den beiden Zielen besteht ein Konflikt.“ Das Verb stellt den Gegensatz als Beziehung dar; das Substantiv benennt ihn.

Grammatik und Beugung

Die Stammformen lauten konfligiert, konfligierte, hat konfligiert. Das schwache Verb ist nicht trennbar; das Perfekt steht mit haben, das Partizip II ohne ge-. Der zu-Infinitiv lautet zu konfligieren. Die Worttrennung ist kon·fli·gie·ren. Die Tabellen zeigen aktive Formen. Die Konjunktivbezeichnungen Präsens und Präteritum beziehen sich auf die Formenbildung.

Herkunft

Das Verb ist lateinischer Herkunft. Dazu gehört die Wortfamilie um Konflikt.