konterkarieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

konterkarieren

Worttrennung

kon·ter·ka·rie·ren

Präsens

konterkariert

Präteritum

konterkarierte

Partizip II

konterkariert

Perfekt

hat konterkariert

Hilfsverb

haben

Trennbarkeit

nicht trennbar

Gebrauch: Bildungssprachlich: ein Vorhaben oder eine Maßnahme hintertreiben oder durchkreuzen. Schwaches, nicht trennbares Verb; Perfekt mit haben, Partizip II ohne ge-.

Ergänzungen: etwas konterkarieren (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Konterkarieren heißt, ein Vorhaben oder eine Maßnahme zu durchkreuzen oder zu hintertreiben. Das bildungssprachliche Verb stellt eine entgegenwirkende Handlung oder Entwicklung heraus.

Bedeutungen

1 Einem Vorhaben entgegenwirken

Etwas konterkarieren bedeutet, den beabsichtigten Verlauf zu stören oder ihm entgegenzuwirken. Häufig geht es um Pläne und Maßnahmen. Ob die entgegenwirkende Handlung absichtlich geschieht, muss aus der Situation hervorgehen.

„Die neue Terminregel konterkariert den Versuch, die Arbeitszeiten zu vereinfachen.“

Die Regel wirkt dem genannten Ziel entgegen. Das eigene Beispiel sagt noch nicht, dass jemand mit Absicht gegen die Vereinfachung arbeitet.

Andere Wörter für konterkarieren

Durchkreuzen ist beim Vorhaben eine verständliche Alternative. „Die zusätzliche Vorgabe konterkariert den Plan.“ → „Die zusätzliche Vorgabe durchkreuzt den Plan.“ Beide Sätze stellen hier eine entgegenwirkende Folge heraus.

Behindern betont die Erschwerung und lässt stärker offen, ob das Vorhaben dennoch gelingt. Hintertreiben hebt ein gegen das Vorhaben gerichtetes Handeln hervor. „Er widerspricht dem Plan“ nennt zunächst eine Äußerung; „er konterkariert den Plan durch gegenteilige Anweisungen“ beschreibt zusätzlich eine Wirkung auf seine Umsetzung.

Beispiele und Verwendung

„Die widersprüchlichen Hinweise haben die Bemühungen um eine klare Erklärung konterkariert.“

Das Beispiel nennt Ursache und betroffenes Ziel. Es handelt nicht bloß von einer anderen Meinung.

„Die Figur verspricht Unterstützung, konterkariert das Vorhaben aber durch immer neue Auflagen.“

Die Darstellung stellt Zusage und entgegenwirkendes Handeln gegenüber. Welche Auflagen gemeint sind, muss der weitere Text zeigen.

Grammatik und Beugung

Konterkarieren wird schwach und nicht trennbar gebeugt: konterkariert, konterkarierte, hat konterkariert. Das Perfekt steht mit haben, das Partizip II ohne ge-. Es heißt zu konterkarieren und im Imperativ Singular konterkarier oder konterkariere. Ein genanntes Objekt steht im Akkusativ: einen Plan konterkarieren. Die Worttrennung lautet kon·ter·ka·rie·ren.

Herkunft

Das Verb stammt aus französisch contrecarrer.