kreuzen
Form & Grammatik
- Stichwort
- kreuzen
- Worttrennung
- kreu·zen
- Präsens
- kreuzt; reflexiv: kreuzt sich
- Präteritum
- kreuzte; reflexiv: kreuzte sich
- Partizip II
- gekreuzt
- Hilfsverb
- haben; beim Hin-und-her-Fahren und Segeln auch sein
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Seemannssprachlich: auf wechselnden Kursen gegen den Wind segeln.
Biologisch: Tiere oder Pflanzen verschiedener Arten, Rassen oder Sorten zur Züchtung miteinander paaren.
Sein ist auf die entsprechenden Bewegungs- und Segelverwendungen begrenzt.
Reflexiver Gebrauch: auch reflexiv: sich kreuzen, etwa bei Linien, Wegen oder entgegengesetzten Absichten
Ergänzungen: etwas kreuzen; sich mit etwas kreuzen; in einem Gebiet kreuzen; gegen den Wind kreuzen; Sorten miteinander kreuzen
Definition · kurz erklärt
Kreuzen kann heißen, etwas schräg übereinanderzulegen, eine Strecke zu überqueren oder einen anderen Verlauf zu schneiden. Sich kreuzen kann Begegnung, Überschneidung oder widerstreitende Absichten bezeichnen. Beim Segeln und in der Züchtung hat das Verb eigene fachliche Bedeutungen.
Bedeutungen
Schräg übereinanderlegen
Zwei Dinge werden so angeordnet, dass sie einander schräg überlagern. Eine Kreuzform entsteht, ohne dass damit schon eine religiöse oder andere symbolische Bedeutung festgelegt wäre.
„Beim Verpacken kreuzt sie die beiden Stoffbänder auf der Oberseite des Kartons.“
Die Aussage beschreibt die Anordnung der Bänder. Ob daraus später eine Schleife oder ein anderes Muster entsteht, bleibt offen.
Eine Strecke oder Fläche überqueren
Jemand oder etwas bewegt sich quer über einen anderen Verlauf oder eine Fläche. Ein Zusammenstoß oder eine Behinderung wird dadurch nicht automatisch behauptet.
„Auf dem Weg zur Wasserstelle kreuzt die Eidechse den schmalen Fahrradpfad.“
Das Tier bewegt sich von einer Seite auf die andere. Dass gerade ein Fahrrad heranfährt, wird nicht gesagt.
Einen Verlauf schneiden oder einander begegnen
Linien und Wege können an einer Stelle zusammentreffen und sich überqueren. Mit sich beschreibt das Verb ihre wechselseitige Lage. Bei Menschen kann ein Kreuzen der Wege übertragen eine Begegnung meinen.
„Im Schnittmuster kreuzt die gestrichelte Faltlinie die markierte Nahtlinie an genau einer Stelle.“
Die Aussage betrifft den Verlauf der Linien im Muster. Ein realer Schnitt oder eine schon ausgeführte Naht wird nicht behauptet.
Einander entgegenstehen
Sich kreuzen kann bedeuten, dass Absichten oder Anforderungen nicht miteinander vereinbar sind. Die Beteiligten müssen sich dabei nicht räumlich begegnen.
„Ihr Wunsch nach einer stillen Leseecke kreuzt sich mit seinem Plan, denselben Raum als Probenstudio zu nutzen.“
Die geplanten Nutzungen stehen einander entgegen. Ob ein Kompromiss gefunden wird, bleibt offen.
In einem Bereich hin und her fahren
Besonders bei Schiffen kann kreuzen eine Bewegung innerhalb eines Bereichs bezeichnen, ohne dass ein einzelnes Ziel angesteuert wird. In diesem Bewegungsgebrauch sind haben und sein möglich.
„Das Reparaturboot kreuzte den Vormittag im Bereich der stillgelegten Anleger, ohne einen von ihnen anzulaufen.“
Die Ergänzung beschreibt den Bereich und das fehlende Anlaufen. Ein bestimmter Reparaturauftrag wird nicht allein aus dem Verb erschlossen.
Auf wechselnden Kursen gegen den Wind segeln
Seemannssprachlich wird ein in Richtung des ankommenden Windes liegendes Ziel mit wechselnden Kursen angesteuert. Kreuzen benennt hier einen bestimmten Segelablauf und nicht jede beliebige Bootsbewegung.
„Weil der Wind aus Richtung der vereinbarten Markierung kommt, kreuzt die Segelgruppe dorthin.“
Die Lage des Ziels zum Wind macht die Lesart deutlich. Das Beispiel beschreibt keine allgemeine Anleitung zur Führung eines Bootes.
In der Züchtung unterschiedliche Formen paaren
In der Biologie werden Tiere oder Pflanzen verschiedener Arten, Rassen oder Sorten zur Züchtung miteinander gepaart beziehungsweise geschlechtlich vereinigt. Das Wort allein garantiert weder ein bestimmtes Ergebnis noch dessen Eigenschaften.
„Der fiktive Zuchtbericht beschreibt, dass zwei unterschiedlich blühende Erbsensorten miteinander gekreuzt wurden.“
Der Satz nennt den Züchtungsvorgang. Welche Merkmale die Nachkommen zeigen, müsste der Bericht gesondert darstellen.
Synonyme: andere Wörter für kreuzen
Bei Verlauf und Anordnung
überqueren · schneiden · schräg übereinanderlegen
Überqueren passt zur Bewegung über eine Strecke. Schneiden kann den Schnittpunkt zweier Linien beschreiben. Schräg übereinanderlegen nennt das bewusste Anordnen. Ein einzelnes Ersatzwort passt nicht zu allen drei Vorgängen.
„Die Linie kreuzt den Pfad“ ist etwas anderes als „Sie kreuzt die Bänder“.
Einmal wird ein Verlauf beschrieben, einmal eine Anordnung hergestellt. Der Satzbau hilft, die Lesart zu erkennen.
Beim Segeln genauer unterscheiden
gegen den Wind ansegeln · lavieren
Lavieren hat eine ältere seemännische Bedeutung für das Kreuzen gegen den Wind. Das Wort kann außerdem geschicktes Hindurchfinden oder eine Maltechnik meinen. Kreuzen ist deshalb nur in der passenden Segelbedeutung gleichwertig.
„Die Gruppe kreuzt zur Markierung.“ → „Die Gruppe segelt auf wechselnden Kursen gegen den Wind zur Markierung.“
Die Umschreibung benennt den Ablauf genauer. „Die Gruppe fährt zum Ziel“ würde die besondere Kursfolge weglassen.
Bei Absichten und Züchtung
einander zuwiderlaufen · miteinander paaren
Einander zuwiderlaufen passt zu unvereinbaren Vorhaben. Miteinander paaren passt zur biologischen Züchtung. Eine gemeinsame Wortform schafft keine gemeinsame Handlung dieser Bedeutungen.
„Die Vorhaben kreuzen sich“ kann mit „Die Vorhaben laufen einander zuwider“ erklärt werden.
Das ist kein biologischer Paarungsvorgang. Die Bedeutung der beteiligten Wörter begrenzt den Austausch.
Beispiele und Verwendung
Reflexiv und nicht reflexiv
„Die markierte Linie kreuzt den Rand; die beiden markierten Linien kreuzen sich in der Mitte.“
Im ersten Satz steht der gekreuzte Verlauf als Objekt. Im zweiten beschreibt sich das wechselseitige Verhältnis der beiden Linien.
Eine Begegnung bildlich erzählen
„Nach Jahren in verschiedenen Ländern kreuzen sich ihre Wege bei der Restaurierung eines alten Kinos.“
Die Personen begegnen sich in diesem Arbeitszusammenhang. Dass beide vorher dieselben Straßen benutzt haben, wird nicht behauptet.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Formen heißen kreuzt – kreuzte – gekreuzt. Für Übereinanderlegen, Überqueren, Verlauf, widerstreitende Absichten und Züchtung steht haben. Beim Hin-und-her-Fahren und beim kreuzenden Segeln ist auch sein möglich. Die Haupttabellen zeigen die nichtreflexive haben-Reihe; bei die Wege kreuzen sich kommt das Reflexivpronomen hinzu. Die Zusatztafel zeigt die gelesenen sein-Varianten ausschließlich zum Bewegungsgebrauch. Das Verb ist nicht trennbar: zu kreuzen. Bei du heißt es du kreuzt, ohne zusätzliches s; der Konjunktiv I lautet dagegen du kreuzest.
Die Worttrennung lautet kreu·zen.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich kreuze | ich kreuzte |
| du | du kreuzt | du kreuztest |
| er/sie/es | er/sie/es kreuzt | er/sie/es kreuzte |
| wir | wir kreuzen | wir kreuzten |
| ihr | ihr kreuzt | ihr kreuztet |
| sie | sie kreuzen | sie kreuzten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich habe gekreuzt | ich hatte gekreuzt |
| du | du hast gekreuzt | du hattest gekreuzt |
| er/sie/es | er/sie/es hat gekreuzt | er/sie/es hatte gekreuzt |
| wir | wir haben gekreuzt | wir hatten gekreuzt |
| ihr | ihr habt gekreuzt | ihr hattet gekreuzt |
| sie | sie haben gekreuzt | sie hatten gekreuzt |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich werde kreuzen | ich werde gekreuzt haben |
| du | du wirst kreuzen | du wirst gekreuzt haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird kreuzen | er/sie/es wird gekreuzt haben |
| wir | wir werden kreuzen | wir werden gekreuzt haben |
| ihr | ihr werdet kreuzen | ihr werdet gekreuzt haben |
| sie | sie werden kreuzen | sie werden gekreuzt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich kreuze | ich kreuzte |
| du | du kreuzest | du kreuztest |
| er/sie/es | er/sie/es kreuze | er/sie/es kreuzte |
| wir | wir kreuzen | wir kreuzten |
| ihr | ihr kreuzet | ihr kreuztet |
| sie | sie kreuzen | sie kreuzten |
| Form | Vollständige Wortform |
|---|---|
| du | kreuz! |
| ihr | kreuzt! |
| Sie | kreuzen Sie! |
| Form | Vollständige Wortform |
|---|---|
| Infinitiv | kreuzen |
| Infinitiv Perfekt | gekreuzt haben |
| zu-Infinitiv | zu kreuzen |
| zu-Infinitiv Perfekt | gekreuzt zu haben |
| Partizip I | kreuzend |
| Partizip II | gekreuzt |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | bin gekreuzt | war gekreuzt | werde gekreuzt sein |
| du | bist gekreuzt | warst gekreuzt | wirst gekreuzt sein |
| er/sie/es | ist gekreuzt | war gekreuzt | wird gekreuzt sein |
| wir | sind gekreuzt | waren gekreuzt | werden gekreuzt sein |
| ihr | seid gekreuzt | wart gekreuzt | werdet gekreuzt sein |
| sie | sind gekreuzt | waren gekreuzt | werden gekreuzt sein |
Was heißt „unsere Wege kreuzen sich“?
Die Verbindung kann eine Begegnung im Leben beschreiben. Sie braucht keine tatsächliche Kreuzung zweier Straßen und sagt allein nichts über die Dauer der späteren Beziehung.
„Bei der gemeinsamen Suche nach einer verschollenen Filmrolle kreuzen sich die Wege der beiden Sammler.“
Die Suche führt sie in dieser erzählten Szene zusammen. Ein späteres gemeinsames Projekt müsste gesondert genannt werden.