leaken

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

leaken

Worttrennung

lea·ken

Präsens

leakt

Präteritum

leakte

Partizip II

geleakt

Perfekt

hat geleakt

Hilfsverb

haben

Trennbarkeit

nicht trennbar

Gebrauch: Schwaches Verb mit haben. Vertrauliche oder geheime Dokumente beziehungsweise Informationen an die Öffentlichkeit geben; Partizip II: geleakt.

Ergänzungen: etwas leaken (Akkusativ); etwas an die Presse leaken

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Leaken bedeutet, vertrauliche oder geheime Dokumente beziehungsweise Informationen an die Öffentlichkeit zu geben, etwa an die Presse oder ins Internet.

Bedeutungen

1 Vertrauliche Informationen öffentlich machen

Wer Unterlagen leakt, macht Material öffentlich, das zuvor nicht für die Öffentlichkeit bestimmt war. Das Verb hebt die bisherige Vertraulichkeit hervor.

„Im fiktiven Roman leakt eine Mitarbeiterin vertrauliche Unterlagen an eine Zeitung.“

Der Satz nennt Material, handelnde Person und Empfänger. Ob die Dokumente echt sind oder wie ihr Inhalt zu bewerten ist, wird damit nicht entschieden.

Andere Wörter für leaken

Publizieren und veröffentlichen bezeichnen allgemein das Zugänglichmachen. „Die Zeitung publiziert den Bericht“ sagt noch nicht, dass geheime Unterlagen weitergegeben wurden. „Eine Quelle leakt den Bericht“ stellt dagegen dessen bisherigen vertraulichen Status heraus.

Durchstechen ist eine ähnliche übertragene Bezeichnung für das Weitergeben vertraulicher Informationen. Verraten ist weiter: Man kann ein Geheimnis auch nur einer einzelnen Person verraten, ohne es öffentlich zu machen.

Beispiele und Verwendung

„Die Redaktion prüft die geleakten Dokumente vor der Veröffentlichung.“

Geleakten ist hier die gebeugte Partizipform zu Dokumente. Das Prüfen wird ausdrücklich von der vorangegangenen Weitergabe unterschieden.

„Im Roman bestreitet die Figur, die Unterlagen geleakt zu haben.“

Der Infinitiv Perfekt geleakt zu haben bezeichnet den bestrittenen früheren Vorgang.

Verwandte Wörter

Das Substantiv Leak ist Neutrum und bezeichnet die ungewollte Veröffentlichung geheimer oder brisanter Dokumente. Leaken ist das zugehörige Verb. „Eine Quelle leakt die Unterlagen.“ → „Die Redaktion berichtet über das Leak.“ Der erste Satz beschreibt die Weitergabe, der zweite benennt das Ereignis.

Grammatik und Beugung

Leaken wird schwach gebeugt: leakt, leakte, hat geleakt. Anders als Verben auf -ieren bildet es sein Partizip II mit ge-: geleakt. Der Infinitiv mit zu lautet zu leaken. Der Imperativ Singular hat die Formen leak und leake. Die Tabellen zeigen die aktiven Formen; die Worttrennung lautet lea·ken.

Herkunft

Das Verb stammt aus englisch to leak, das unter anderem undicht sein oder auslaufen bedeutet.