leimen
Form & Grammatik
- Stichwort
- leimen
- Worttrennung
- lei·men
- Präsens
- er / sie leimt
- Präteritum
- er / sie leimte
- Partizip II
- geleimt
- Perfekt
- hat geleimt
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- leimen
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: im hier erklärten Gebrauch nicht reflexiv
Gebrauch: Schwaches Verb. Die Bedeutung jemanden hereinlegen ist umgangssprachlich.
Ergänzungen: etwas leimen; etwas an/auf etwas leimen; umgangssprachlich jemanden leimen
Definition · kurz erklärt
Leimen bedeutet, etwas mit Leim zu verbinden, zu befestigen oder zu behandeln. Umgangssprachlich kann jemanden leimen außerdem heißen, jemanden hereinzulegen.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Mit Leim verbinden
Zwei Holzstücke lassen sich aneinanderleimen; ein loses Bauteil kann wieder an seinem Platz befestigt werden. Das Verb benennt das verwendete Verbindungsmittel. Ob die Verbindung dauerhaft hält, ergibt sich daraus noch nicht.
„Er leimte die lose Leiste wieder an den Rahmen.“
Das Verb nennt das Verbindungsmittel. Es garantiert allein noch keine dauerhafte Haltbarkeit.
Bedeutung 2: Mit Leim behandeln
Je nach Handwerk oder Material kann leimen auch das Bestreichen oder Behandeln mit Leim meinen. Der Satz sollte dann erkennen lassen, was behandelt wird und welches Ergebnis beabsichtigt ist.
„Die Werkstatt leimte das Papier vor dem nächsten Arbeitsschritt.“
Gemeint ist die Behandlung des Materials. Der Zusammenhang muss erklären, welchem Zweck sie dient.
Bedeutung 3: Umgangssprachlich: jemanden täuschen
„Du hast mich geleimt“ bedeutet umgangssprachlich, dass jemand hereingelegt wurde. Dabei kommt kein Klebstoff zum Einsatz. Der Ton kann bei einem harmlosen Scherz spielerisch, bei einer ernsthaften Täuschung vorwurfsvoll sein.
„Mit der erfundenen Geschichte hatte sie ihn geleimt.“
Er wurde hereingelegt. Klebstoff ist in dieser bildlichen Verwendung nicht beteiligt.
Synonyme: andere Wörter für leimen
Kleben betrifft die handwerkliche Bedeutung, hereinlegen die umgangssprachliche.
Eine Verbindung herstellen
kleben · verleimen · zusammenkleben
Kleben bezeichnet das Verfahren allgemeiner. Verleimen hebt die Verbindung mit Leim hervor. Befestigen nennt nur das Ergebnis; dafür könnten auch Schrauben oder Klammern verwendet werden.
„Sie leimte die beiden Holzleisten zusammen.“ → „Sie verband die beiden Holzleisten mit Leim.“ Die zweite Fassung erklärt das Verfahren.
Eine Täuschung beschreiben
hereinlegen · täuschen · übertölpeln
Täuschen ist vergleichsweise neutral. Hereinlegen und übertölpeln passen wie leimen eher zu einer persönlichen oder erzählenden Darstellung. Betrügen wäre in manchen Situationen eine stärkere Behauptung.
„Mit der erfundenen Nachricht wollte er mich leimen.“ → „Mit der erfundenen Nachricht wollte er mich hereinlegen.“ Beide Sätze benennen eine Absicht, noch keinen erfolgreichen Trick.
Beispiele und Verwendung
Einen Arbeitsgang beschreiben
„Die Gruppe leimte die kleinen Holzstücke auf eine feste Unterlage und ließ alles trocknen.“
Das Ziel der Befestigung wird ausdrücklich genannt. Der Satz beschreibt einen Arbeitsgang, ohne zu behaupten, dass jeder Leim für jedes Material geeignet ist.
Den spielerischen Ton einer Täuschung zeigen
„Als die angebliche Überraschung sich als Scherz entpuppte, lachte sie: Du hast mich geleimt!“
Die Reaktion macht den spielerischen Ton deutlich. Ohne diesen Zusammenhang könnte dieselbe Aussage als ernster Vorwurf verstanden werden.
Grammatik und Beugung
Leimen bildet leimt, leimte, hat geleimt. Die Aufforderung an eine Person lautet „leime!“ oder kurz „leim!“. Das Objekt steht im Akkusativ. Eine zusätzliche Orts- oder Richtungsangabe kann die Verbindung präzisieren: „Leime die Leiste auf die Platte.“
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich leime | ich leimte |
| du | du leimst | du leimtest |
| er / sie / es | er/sie/es leimt | er/sie/es leimte |
| wir | wir leimen | wir leimten |
| ihr | ihr leimt | ihr leimtet |
| sie | sie leimen | sie leimten |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich leime | ich leimte |
| du | du leimest | du leimtest |
| er / sie / es | er/sie/es leime | er/sie/es leimte |
| wir | wir leimen | wir leimten |
| ihr | ihr leimet | ihr leimtet |
| sie | sie leimen | sie leimten |
| Person | Perfekt |
|---|---|
| ich | ich habe geleimt |
| du | du hast geleimt |
| er / sie / es | er/sie/es hat geleimt |
| wir | wir haben geleimt |
| ihr | ihr habt geleimt |
| sie | sie haben geleimt |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | leime! |
| ihr | leimt! |
| Sie | leimen Sie! |
Nicht mehr zu leimen
Bildlich kann eine Beziehung oder Zusammenarbeit „nicht mehr zu leimen“ sein: Sie lässt sich aus Sicht des Sprechers nicht mehr reparieren. „Nach dem erneuten Vertrauensbruch hielt sie die Zusammenarbeit für nicht mehr zu leimen.“ Das ist eine zugespitzte Einschätzung, keine sachlich bewiesene Unmöglichkeit.
In einer Charakterisierung lässt sich an einer solchen Formulierung untersuchen, wie endgültig eine Figur urteilt. In einer sachlichen Vorgangsbeschreibung sollte dagegen klar sein, ob tatsächlich Leim verwendet wird.