lektorieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

lektorieren

Worttrennung

lek·to·rie·ren

Präsens

lektoriert

Präteritum

lektorierte

Partizip II

lektoriert

Perfekt

hat lektoriert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

lektorieren; zu lektorieren

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Grundmuster nicht reflexiv.

Gebrauch: Besonders Verlagswesen: als Lektor oder Lektorin ein Manuskript oder Buch prüfen und begutachten. Nicht automatisch jede Änderung oder Veröffentlichung.

Ergänzungen: ein Manuskript/Buch lektorieren (Akkusativ); auch ohne genanntes Objekt

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Lektorieren heißt besonders im Verlagswesen, ein Manuskript oder Buch als Lektor oder Lektorin zu prüfen und zu begutachten. Die Formen lauten lektoriert – lektorierte – hat lektoriert.

Bedeutungen

lektorieren: Synonyme und andere Wörter

Bei der Lektoratsarbeit

als Lektorin prüfen · als Lektor begutachten

Prüfen und begutachten sind allgemeiner. Erst der genannte Lektoratszusammenhang erklärt den besonderen Tätigkeitsbereich. Korrigieren kann enger auf Fehler zielen und deckt nicht jede Prüfung eines Manuskripts ab.

„Nela lektoriert die neue Erzählung.“ → „Nela prüft die neue Erzählung als Lektorin.“

Die fachliche Rolle und das Werk bleiben genannt. Ein bloßer flüchtiger Blick wäre damit nicht gleichgesetzt.

Beispiele und Verwendung

Ohne Objekt verwenden

„Seit diesem Frühjahr lektoriert Lio für einen kleinen Sachbuchverlag.“

Der Satz beschreibt die Tätigkeit und den Arbeitszusammenhang. Ein einzelnes Manuskript muss dafür nicht genannt werden.

Berufswort und Verbform trennen

„Die Lektorin hat das Kapitel lektoriert.“

Lektorin bezeichnet die tätige Person. Das ist ein eigenes Personenwort und keine weibliche Konjugationsform von lektorieren.

Grammatik und Beugung

Lektorieren ist schwach: lektoriert – lektorierte – hat lektoriert. Das Partizip II enthält kein ge-.

Das geprüfte Werk kann im Akkusativ stehen. Die Quelle belegt auch den Gebrauch ohne genanntes Akkusativobjekt als Tätigkeitsangabe.

Der Konjunktiv I enthält lektorierest und lektorieret. Der zu-Infinitiv lautet zu lektorieren.

Ein Werk lektorieren bezeichnet die Prüfung, nicht bereits dessen Druck, Veröffentlichung oder uneingeschränkte fachliche Freigabe.