markieren

Bedeutung 1: Ein Zeichen setzen oder etwas anzeigen

Ein Kreuz markiert einen ausgewählten Punkt auf einer Karte; eine farbige Linie kann eine Textstelle kenntlich machen. Der Satz kann entweder das Setzen des Zeichens oder dessen Funktion beschreiben.

„Mila markiert den Beginn der Strecke mit einer Fahne“ nennt eine Handlung. „Die Fahne markiert den Beginn der Strecke“ erklärt dagegen, wofür das Zeichen steht.

„Eine gelbe Fahne markiert die Stelle, an der der Weg abzweigt.“

Das Zeichen macht einen bestimmten Ort kenntlich. Der Satz erklärt die Funktion der Fahne und benennt nicht, wer sie aufgestellt hat.

Bedeutung 2: Etwas hervorheben oder einen Einschnitt bezeichnen

„Die neue Entscheidung markiert einen Wendepunkt“ bedeutet, dass an ihr eine Veränderung erkennbar wird. Das Ereignis wird dabei als bedeutsamer Einschnitt eingeordnet.

Reflexiv kann sich markieren heißen, dass etwas deutlich hervortritt: Eine Kontur markiert sich etwa unter einem Stoff. In einem einfachen Alltagstext ist sich abzeichnen dafür meist verständlicher.

„Die Eröffnung der Bibliothek markiert einen Wendepunkt in der Geschichte des Viertels.“

Das Ereignis wird als erkennbarer Einschnitt eingeordnet. Weshalb es so bedeutsam ist, muss der weitere Text erläutern.

Bedeutung 3: Eine Handlung bei der Probe andeuten

Bei einer Probe kann jemand eine Bewegung oder einen Gesangspart markieren, also zunächst nur andeuten und nicht vollständig ausführen. Das ist eine vereinbarte Probenweise, kein Täuschungsvorwurf.

„Bei der Probe markiert der Sänger die lange Schlussnote nur.“

Die vereinbarte Ausführung wird angedeutet. Das ist keine Behauptung, der Sänger wolle das Publikum täuschen.

Bedeutung 4: Etwas vortäuschen

Umgangssprachlich kann markieren dagegen bedeuten, etwas nur vorzugeben. Wer sagt „Er markiert bloß“, behauptet, dass das gezeigte Verhalten nicht echt sei. Diese Behauptung braucht einen passenden Zusammenhang und ist nicht allein an einer kurzen Beobachtung sicher festzumachen.

„Die Figur behauptet, der andere markiere nur den Erschöpften.“

Hier wird ein Verhalten als vorgetäuscht dargestellt. Die Behauptung der Figur ist noch kein unabhängiger Beleg für die Täuschung.

Bedeutung 5: Einen Treffer erzielen

In Sportberichten kann jemand einen Treffer oder Rekord markieren, also erzielen. Außerdem kann markieren bedeuten, einen gegnerischen Spieler zu decken.

„Kurz vor Schluss markiert die Stürmerin den Ausgleich.“

Das Objekt bezeichnet einen sportlichen Treffer. Markieren bedeutet hier erzielen, nicht ein Zeichen auf dem Spielfeld anbringen.

Bedeutung 6: Eine Gegenspielerin oder einen Gegenspieler decken

„Sie markiert das zweite Tor“ und „Sie markiert die Angreiferin“ beschreiben daher unterschiedliche Aufgaben. Das Objekt hilft, die gemeinte Bedeutung zu erkennen.

„Die Verteidigerin markiert ihre Gegenspielerin eng.“

Die Spielerin wird gedeckt. Anders als beim Markieren eines Treffers geht es um eine defensive Zuordnung, nicht um einen Torerfolg.