metzeln

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

metzeln

Worttrennung

met·zeln

Präsens

ich metzele/metzle; er metzelt

Präteritum

er metzelte

Partizip II

gemetzelt

Perfekt

er hat gemetzelt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

metzeln; zu metzeln

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Schwaches Verb auf -eln. Morden/niedermachen; schlachten ist landschaftlich. Keine Aussage über eine feste Opferzahl oder bestimmte Tatweise.

Ergänzungen: metzeln; jemanden metzeln; landschaftlich Tiere metzeln

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Metzeln bedeutet, Menschen niederzumachen oder zu morden. Landschaftlich kann das Verb außerdem schlachten heißen. Die gewaltbezogenen Bedeutungen sind vom bloßen Besiegen zu unterscheiden.

Bedeutungen

metzeln: Synonyme und andere Wörter

Die tödliche Handlung benennen

morden · niedermachen · niedermetzeln

Morden ist eine nahe Umschreibung. Das Verb niedermetzeln hebt die Brutalität besonders hervor. Niedermachen kann andernorts bloß scharfe Kritik meinen und benötigt hier einen eindeutigen Gewaltrahmen.

„Die Chronik berichtet, die Truppen hätten gemetzelt.“ → „Die Chronik berichtet, die Truppen hätten gemordet.“

Die Alternative bewahrt den tödlichen Vorgang. Besiegt hätten würde einen anderen und weniger weitgehenden Inhalt nennen.

Den regionalen Gebrauch erläutern

schlachten

Schlachten ist die überregional verständlichere Umschreibung der landschaftlichen Bedeutung. Der konkrete Tierbezug muss aus dem Zusammenhang hervorgehen.

„Im Bericht aus dem Dorf wird das Schlachten als Metzeln bezeichnet.“ → „Im Bericht aus dem Dorf wird von Schlachten gesprochen.“

Die zweite Fassung erläutert den regionalen Ausdruck. Sie übernimmt keine zusätzliche Mordbehauptung.

Beispiele und Verwendung

Die Aussage einer Stimme zuordnen

„Die Überlebende berichtet, die Soldaten hätten dort gemetzelt.“

Der Konjunktiv ordnet den Inhalt ihrem Bericht zu. Eine Wiedergabe sollte diese Herkunft erhalten.

Keine Gewaltdetails ergänzen

„Der Erzähler verwendet das Wort metzeln, ohne die Angriffe näher zu schildern.“

Das Verb trägt die Tötungsbedeutung. Einzelheiten einer bestimmten Ausführung sind dadurch nicht belegt.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten metzeln – metzelte – hat gemetzelt. In der ersten Person sind metzele und metzle belegt.

Beim Verb auf -eln endet der Infinitiv auf n. Das Partizip I lautet metzelnd, das Partizip II gemetzelt.

Der zu-Infinitiv lautet zu metzeln. Die Imperativformen metzel, metzele und metzle gehören zur belegten Konjugation; ihre grammatische Form ist von einem tatsächlichen Aufruf zu unterscheiden.