mulatieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: mulatieren
Worttrennung: mu·la·tie·ren
Präsens: mulatiert
Präteritum: mulatierte
Partizip II: mulatiert
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: Beim hier erklärten Feiern ohne Reflexivpronomen.

Ergänzungen: Valenz: gewöhnlich ohne Akkusativobjekt. ausgiebig mulatieren; nach einem Anlass gemeinsam mulatieren

Definition · kurz erklärt

Mulatieren heißt ausgiebig feiern oder an einer ausgelassenen Feier teilnehmen. Das regionale Wort ist besonders im südlichen und östlichen Österreich gebräuchlich. Es beschreibt das Feiern selbst, ohne schon Anlass, Dauer oder einzelne Aktivitäten festzulegen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Ausgiebig feiern

Wer mulatiert, nimmt an einem geselligen, ausgelassenen Feiern teil. Das österreichische Wort kann in regional geprägter Rede eine vertraute Wirkung haben. Wie die Feier abläuft, muss der Text gegebenenfalls genauer beschreiben.

„Nach dem gelungenen Fest wollen die Helfer noch gemeinsam mulatieren.“

Das Beispiel kündigt weiteres Feiern an. Ein bestimmtes Getränk, eine Uhrzeit oder eine bereits vergangene Feier wird nicht mitgesagt.

Synonyme: andere Wörter für mulatieren

Mulatieren oder feiern?

feiern · ausgiebig feiern · sich vergnügen

Feiern ist allgemein verständlicher und hat mehr Bedeutungen: Man kann auch eine Leistung feierlich würdigen. Mulatieren passt zum geselligen Feiern, nicht automatisch zu jeder förmlichen Ehrung. Sich vergnügen ist weiter und braucht keine eigentliche Feier.

„Die Gäste haben noch lange mulatiert.“ → „Die Gäste haben noch lange ausgelassen gefeiert.“

Die Umschreibung erhält den geselligen Sinn. Die regionale Färbung tritt dabei zurück.

Beispiele und Verwendung

Regionale Figurenrede erkennen

„Die Figur kündigt fröhlich an, sie gehe heute mulatieren.“

Das regionale Wort trägt zur Gestaltung ihrer Sprache bei. Daraus allein lassen sich weder ihre genaue Herkunft noch feste Gewohnheiten sicher bestimmen.

Ein ungewohntes Wort erklären

„Im Lesetagebuch erläutert sie mulatieren mit ausgiebig feiern.“

Die kurze Umschreibung macht die Handlung verständlich. Sie muss keine weiteren Einzelheiten zur Feier hinzufügen, die der Text offenlässt.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Formen lauten mulatiert – mulatierte – hat mulatiert. Das Partizip II steht wie bei anderen Verben auf -ieren hier ohne ge-; die tatsächlich belegte Form lautet mulatiert. Der zu-Infinitiv heißt zu mulatieren. Die Tabellen zeigen die Schreibung mit einem l und einem t im Stamm. Die ebenfalls belegten Schreibvarianten mulattieren und mullattieren bezeichnen keine neuen Bedeutungen und gehören zu derselben Wortidentität.

Die Worttrennung lautet mu·la·tie·ren. Die Formen stehen direkt im Text; bei schmalen Bildschirmen kann die jeweilige Tabelle seitlich verschoben werden.

Präsens und Präteritum
Person	Präsens	Präteritum
ich	ich mulatiere	ich mulatierte
du	du mulatierst	du mulatiertest
er/sie/es	er/sie/es mulatiert	er/sie/es mulatierte
wir	wir mulatieren	wir mulatierten
ihr	ihr mulatiert	ihr mulatiertet
sie	sie mulatieren	sie mulatierten

Perfekt und Plusquamperfekt
Person	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	ich habe mulatiert	ich hatte mulatiert
du	du hast mulatiert	du hattest mulatiert
er/sie/es	er/sie/es hat mulatiert	er/sie/es hatte mulatiert
wir	wir haben mulatiert	wir hatten mulatiert
ihr	ihr habt mulatiert	ihr hattet mulatiert
sie	sie haben mulatiert	sie hatten mulatiert

Futur I und Futur II
Person	Futur I	Futur II
ich	ich werde mulatieren	ich werde mulatiert haben
du	du wirst mulatieren	du wirst mulatiert haben
er/sie/es	er/sie/es wird mulatieren	er/sie/es wird mulatiert haben
wir	wir werden mulatieren	wir werden mulatiert haben
ihr	ihr werdet mulatieren	ihr werdet mulatiert haben
sie	sie werden mulatieren	sie werden mulatiert haben

Konjunktiv I und Konjunktiv II
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II
ich	ich mulatiere	ich mulatierte
du	du mulatierest	du mulatiertest
er/sie/es	er/sie/es mulatiere	er/sie/es mulatierte
wir	wir mulatieren	wir mulatierten
ihr	ihr mulatieret	ihr mulatiertet
sie	sie mulatieren	sie mulatierten

Imperativ
Form	Vollständige Wortform
du	mulatier!
ihr	mulatiert!
Sie	mulatieren Sie!

Infinite Formen
Form	Vollständige Wortform
Infinitiv	mulatieren
Infinitiv Perfekt	mulatiert haben
zu-Infinitiv	zu mulatieren
zu-Infinitiv Perfekt	mulatiert zu haben
Partizip I	mulatierend
Partizip II	mulatiert