nachäffen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- nachäffen
- Worttrennung
- nach·äf·fen
- Präsens
- er/sie/es äfft nach
- Präteritum
- er/sie/es äffte nach
- Partizip II
- nachgeäfft
- Perfekt
- hat nachgeäfft
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- nachäffen
- Trennbarkeit
- trennbar: äfft nach; im Nebensatz: nachäfft
Gebrauch: Abwertend für übertreibendes oder verspottendes Nachahmen; nicht jede Imitation ist Nachäffen.
Ergänzungen: jemanden oder etwas nachäffen (Akkusativ)
Definition · kurz erklärt
Nachäffen bedeutet, jemanden oder etwas auf übertriebene, häufig verspottende Weise nachzuahmen. Gemeint sein können Stimme, Bewegungen oder die Art des Auftretens. Das Wort wertet die Nachahmung ab und ist deshalb von einer neutralen Imitation zu unterscheiden.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Übertreibend oder spöttisch nachahmen
Eine Figur kann die Stimme einer anderen nachäffen und einzelne Laute oder Gesten überzeichnen. Die Nachahmung wirkt dann nicht bloß wie eine sachliche Wiedergabe. Sie kann die andere Figur lächerlich machen oder die Distanz des Nachahmenden zeigen.
Bei einer Analyse sollte erkennbar bleiben, wer diese Bewertung vornimmt. Ein Erzähler kann eine harmlose Übung als Nachäffen abwerten; die betroffene Person kann eine vermeintlich scherzhafte Imitation als verletzend erleben. Handlung, Absicht und Wirkung sind getrennte Aspekte.
„Der Bruder äfft ihre feierliche Begrüßung nach und übertreibt dabei jede Verbeugung.“
Das Überzeichnen macht die spöttische Seite deutlich. Die Reaktion der Schwester müsste der Text zusätzlich zeigen.
nachäffen: Synonyme und andere Wörter
Die Nachahmung neutraler benennen
nachahmen · imitieren · nachmachen
Diese Wörter können eine Nachahmung ohne spöttische Absicht bezeichnen. Wer nachäffen dadurch ersetzt, kann die abwertende Wirkung abschwächen. Das ist eine Stiländerung und nicht nur eine andere Lautfolge.
„Er äfft ihre Stimme nach.“ → „Er imitiert ihre Stimme.“
Die zweite Fassung lässt offen, ob die Imitation spöttisch oder etwa Teil einer Übung ist.
Die beabsichtigte Überzeichnung hervorheben
verspotten · karikieren · übertrieben nachahmen
Verspotten nennt eine abwertende Wirkung oder Absicht, verlangt aber keine Nachahmung. Karikieren betont die Überzeichnung. Übertrieben nachahmen beschreibt genauer, wodurch die Wirkung entstehen kann.
„Sie macht ihn lächerlich, indem sie seine Gesten überzeichnet“ erklärt mehr als ein bloßes Ersatzwort.
Die Umschreibung nennt ein konkretes Verfahren. Dass sich jemand verletzt fühlt, müsste gesondert beschrieben werden.
Beispiele und Verwendung
„Auf der Bühne äfft die Figur den langen Gruß des Beamten nach; das Publikum erkennt die übertriebene Verbeugung wieder.“
Das Beispiel verbindet ein wiedererkennbares Vorbild mit einer sichtbaren Überzeichnung.
„In der Besprechung wird die nachgespielte Bewegung nicht als Nachäffen bezeichnet, weil die Lernenden sie lediglich sorgfältig üben.“
Der Kontext begründet hier die neutrale Wortwahl. Eine genaue Nachahmung muss nicht spöttisch sein.
Grammatik und Beugung
Die Formen lauten nachäffen – äffte nach – hat nachgeäfft. Das schwache Verb ist trennbar: Sie äfft ihn nach. Im Nebensatz heißt es weil sie ihn nachäfft. Der Infinitiv mit zu lautet nachzuäffen.
Die nachgeahmte Person oder Sache steht im Akkusativ: den Sprecher nachäffen; seine Bewegungen nachäffen. Das Partizip I ist nachäffend, die Worttrennung nach·äf·fen. Die Tabellen zeigen die aktiven Formen; die spöttische Bedeutung entsteht nicht aus einer besonderen Verbendung, sondern aus der Wortwahl und ihrem Zusammenhang.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | äffe nach | äffte nach |
| du | äffst nach | äfftest nach |
| er/sie/es | äfft nach | äffte nach |
| wir | äffen nach | äfften nach |
| ihr | äfft nach | äfftet nach |
| sie/Sie | äffen nach | äfften nach |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe nachgeäfft | hatte nachgeäfft |
| du | hast nachgeäfft | hattest nachgeäfft |
| er/sie/es | hat nachgeäfft | hatte nachgeäfft |
| wir | haben nachgeäfft | hatten nachgeäfft |
| ihr | habt nachgeäfft | hattet nachgeäfft |
| sie/Sie | haben nachgeäfft | hatten nachgeäfft |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde nachäffen | werde nachgeäfft haben |
| du | wirst nachäffen | wirst nachgeäfft haben |
| er/sie/es | wird nachäffen | wird nachgeäfft haben |
| wir | werden nachäffen | werden nachgeäfft haben |
| ihr | werdet nachäffen | werdet nachgeäfft haben |
| sie/Sie | werden nachäffen | werden nachgeäfft haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | äffe nach | äffte nach |
| du | äffest nach | äfftest nach |
| er/sie/es | äffe nach | äffte nach |
| wir | äffen nach | äfften nach |
| ihr | äffet nach | äfftet nach |
| sie/Sie | äffen nach | äfften nach |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe nachgeäfft | hätte nachgeäfft |
| du | habest nachgeäfft | hättest nachgeäfft |
| er/sie/es | habe nachgeäfft | hätte nachgeäfft |
| wir | haben nachgeäfft | hätten nachgeäfft |
| ihr | habet nachgeäfft | hättet nachgeäfft |
| sie/Sie | haben nachgeäfft | hätten nachgeäfft |
| Person | Konjunktiv I: Futur I | würde-Form |
|---|---|---|
| ich | werde nachäffen | würde nachäffen |
| du | werdest nachäffen | würdest nachäffen |
| er/sie/es | werde nachäffen | würde nachäffen |
| wir | werden nachäffen | würden nachäffen |
| ihr | werdet nachäffen | würdet nachäffen |
| sie/Sie | werden nachäffen | würden nachäffen |
| Person | Konjunktiv I: Futur II | würde-Form mit Partizip II |
|---|---|---|
| ich | werde nachgeäfft haben | würde nachgeäfft haben |
| du | werdest nachgeäfft haben | würdest nachgeäfft haben |
| er/sie/es | werde nachgeäfft haben | würde nachgeäfft haben |
| wir | werden nachgeäfft haben | würden nachgeäfft haben |
| ihr | werdet nachgeäfft haben | würdet nachgeäfft haben |
| sie/Sie | werden nachgeäfft haben | würden nachgeäfft haben |
| Form | Wortform |
|---|---|
| du | äff nach! / äffe nach! |
| ihr | äfft nach! |
| Sie | äffen Sie nach! |
| Form | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv | nachäffen |
| Partizip I | nachäffend |
| Partizip II | nachgeäfft |