nacharbeiten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

nacharbeiten

Worttrennung

nach·ar·bei·ten

Präsens

er/sie/es arbeitet nach

Präteritum

er/sie/es arbeitete nach

Partizip II

nachgearbeitet

Perfekt

er/sie/es hat nachgearbeitet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

nacharbeiten; mit zu: nachzuarbeiten

Trennbarkeit

trennbar: arbeitet nach; nachzuarbeiten; nachgearbeitet

Reflexiver Gebrauch: nicht fest reflexiv

Gebrauch: Nachholen, nachträgliches Verbessern und Nachbilden nach einem Vorbild durch das konkrete Objekt unterscheiden.

Ergänzungen: Arbeit oder Zeit nacharbeiten; etwas nacharbeiten (Akkusativ); nach einem Vorbild arbeiten

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Nacharbeiten heißt, versäumte Arbeit später zu erledigen, bereits Bearbeitetes zu verbessern oder etwas nach einem Vorbild nachzubilden. Welche Tätigkeit gemeint ist, ergibt sich aus dem Objekt und dem Zusammenhang.

Bedeutungen

nacharbeiten: Synonyme und andere Wörter

Versäumtes erledigen

nachholen, aufarbeiten

Nachholen ist die naheliegende Entsprechung bei versäumter Arbeit. Aufarbeiten kann zusätzlich eine systematische Verarbeitung größerer Rückstände oder Erfahrungen meinen.

„Er arbeitet den versäumten Stoff nach.“ → „Er holt den versäumten Stoff nach.“

In diesem Zusammenhang passen beide Verben. Bei einem ungenauen Werkstück würde nachholen die gewünschte Nachbesserung nicht ausdrücken.

Nachbessern oder nachbilden

überarbeiten, nachbilden

Überarbeiten gehört zur Verbesserung einer bestehenden Sache. Nachbilden gehört zur Arbeit nach einem Vorbild; diese Bedeutungen dürfen nicht vermischt werden.

„Die Tischlerin arbeitet die raue Kante nach.“ → „Die Tischlerin überarbeitet die raue Kante.“

Der zweite Satz erhält den zusätzlichen Bearbeitungsschritt. Nachbilden würde dagegen eine Kopie oder Rekonstruktion erwarten lassen.

Beispiele und Verwendung

Ein Zeitobjekt verwenden

„Wir müssen heute noch zwei Stunden nacharbeiten.“

Zwei Stunden kann die nachzuholende Arbeitszeit benennen. Ob gerade Arbeitszeit oder Arbeitsergebnis gemeint ist, klärt der Zusammenhang.

Den Vorgang genau eingrenzen

„Der Griff wurde nachgearbeitet, bis er sich gut anfassen ließ.“

Das Verb bezeichnet eine Bearbeitung nach einem früheren Arbeitsgang. Welche Technik eingesetzt wurde, bleibt offen.

Grammatik und Beugung

Nacharbeiten ist ein trennbares schwaches Verb: arbeitet nach, arbeitete nach, hat nachgearbeitet. Der Infinitiv mit zu lautet nachzuarbeiten.

Das Hilfsverb ist haben. Ein festes Reflexivpronomen gehört nicht zu den beschriebenen Bedeutungen.

Die Objektwahl unterscheidet die Lesarten: versäumte Zeit nacharbeiten, ein vorhandenes Werkstück nacharbeiten oder einen Gegenstand nach einem Modell nacharbeiten. Nach ist dabei kein austauschbarer Hinweis auf eine spätere Tageszeit.