nachbauen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

nachbauen

Worttrennung

nach·bau·en

Präsens

baut nach

Präteritum

baute nach

Partizip II

nachgebaut

Perfekt

hat nachgebaut

Hilfsverb

haben

Infinitiv

nachbauen; nachzubauen

Trennbarkeit

Trennbar: baut nach; weil sie etwas nachbaut.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Bauen nach einem vorhandenen Vorbild. Maßstab, Funktionsgleichheit und vollständige Detailtreue sind nicht allein durch das Verb festgelegt.

Ergänzungen: etwas nachbauen (Akkusativ); nach einer Vorlage bauen (nach + Dativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Nachbauen heißt, etwas anhand eines vorhandenen Modells, Musters, Originals oder einer anderen Vorlage zu bauen. Die Orientierung am Vorbild gehört zur Bedeutung. Wie genau der Nachbau dem Original entspricht und welchen Maßstab er hat, muss eigens beschrieben werden.

Bedeutungen

nachbauen: Synonyme und andere Wörter

Das Vorbild ausdrücklich machen

nach einer Vorlage bauen · einen Nachbau herstellen

Nach einer Vorlage bauen erklärt die Orientierung unmittelbar. Einen Nachbau herstellen betont das hergestellte Ergebnis. Das einfache bauen enthält den Vorbildbezug nicht notwendig. Kopieren kann dagegen auch eine Zeichnung oder Datei betreffen, ohne dass etwas gebaut wird.

„Die Gruppe baut den Pavillon nach.“ → „Die Gruppe stellt einen Nachbau des Pavillons her.“

Beide Fassungen nennen das Vorbild. Die zweite richtet den Blick stärker auf das entstehende Ergebnis.

Beispiele und Verwendung

Die Vorlage und das Ergebnis unterscheiden

„Die Kinder bauen eine Brücke nach, deren Bild sie vor sich liegen haben.“

Das Bild dient als Vorlage, die gebaute Brücke ist das Ergebnis. Es wird nicht behauptet, dass das Bild selbst zu einem Bauwerk wird.

Die Genauigkeit begrenzen

„Die Figur hat das Gehäuse vereinfacht nachgebaut und mehrere Verzierungen weggelassen.“

Vereinfacht und der zweite Teil erläutern die Abweichung. Nachgebaut bedeutet daher nicht automatisch in jedem Detail identisch.

Grammatik und Beugung

Nachbauen wird schwach gebeugt: baut nach – baute nach – hat nachgebaut. Die zweite Person des Konjunktivs I heißt bauest nach, der Plural der zweiten Person bauet nach.

Nach ist trennbar: Sie baut das Gehäuse nach; weil sie das Gehäuse nachbaut. Es heißt nachzubauen und nachgebaut.

Das nachgebaute Objekt steht im Akkusativ. Bei der erklärenden Umschreibung nach einer Vorlage bauen ist nach dagegen eine Präposition mit Dativ. Die Wortform nachbauen und die freie Präpositionalgruppe dürfen nicht verwechselt werden.