pilgern
Form & Grammatik
- Stichwort
- pilgern
- Worttrennung
- pil·gern
- Präsens
- pilgert
- Präteritum
- pilgerte
- Partizip II
- gepilgert
- Hilfsverb
- sein
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Ergänzungen: zu einem verehrten Ort pilgern; umgangssprachlich an den Strand pilgern
Definition · kurz erklärt
Pilgern heißt, aus religiösen Gründen eine Reise oder Wallfahrt zu unternehmen. Umgangssprachlich kann es auch bedeuten, sich zu einem bestimmten Ort zu begeben oder eine längere Strecke gemächlich zu Fuß zu gehen. Nicht jede Verwendung setzt daher eine religiöse Absicht voraus.
Bedeutungen
Eine religiös begründete Reise unternehmen
Menschen begeben sich aus religiösen Gründen auf den Weg, häufig zu einem Ort besonderer Verehrung. Die religiöse Bedeutung gehört zur jeweiligen Tradition. Eine bestimmte Dauer oder Fortbewegungsart ist nicht schon durch das Verb festgelegt.
„Die Erzählung schildert eine Gruppe, die zu einer für sie heiligen Stätte pilgert.“
Die Ortsbedeutung wird der Gruppe zugeordnet. Der Satz legt keine für alle Religionen gleiche Reiseform fest.
Sich umgangssprachlich an einen Ort begeben
In lockerer Rede kann pilgern einfach den Weg zu einem Ziel bezeichnen. Oft wird das Aufsuchen eines besonders begehrten Ortes bildhaft hervorgehoben. Eine religiöse Wallfahrt muss nicht gemeint sein.
„Nach der letzten Unterrichtsstunde pilgern die Freunde zum Eiscafé.“
Die Szene beschreibt ihr gemeinsames Ziel. Ein religiöser Anlass wird nicht behauptet.
Gemächlich eine längere Strecke gehen
Umgangssprachlich kann pilgern auch einen längeren, eher gemächlichen Fußweg anschaulich beschreiben. Das Ziel und der Reiseanlass können dabei alltäglich sein.
„Weil der Zubringer ausfällt, pilgern sie gemächlich vom abgelegenen Bahnhof zum drei Kilometer entfernten Tagungsgebäude.“
Der zusätzliche Weg- und Tempohinweis stützt die Fußweglesart. Pilgern bedeutet nicht in jeder Situation langsam gehen.
Synonyme: andere Wörter für pilgern
Wallfahren oder einen Ort aufsuchen?
eine Wallfahrt unternehmen · wallfahren · sich auf den Weg machen
Eine Wallfahrt unternehmen benennt den religiösen Anlass ausdrücklich. Sich auf den Weg machen ist weiter. Bei einem umgangssprachlichen Ausflug wäre Wallfahrt ohne erkennbaren scherzhaften Ton eine zusätzliche Behauptung.
„Die Gruppe pilgert zur verehrten Stätte.“ → „Die Gruppe unternimmt eine Wallfahrt zur verehrten Stätte.“
Das passt zum religiösen Zusammenhang. Für den gewöhnlichen Weg zum Eiscafé wäre es keine neutrale Ersetzung.
Die Bedeutung des Ziels erklären
einen verehrten Ort besuchen · gemächlich gehen
Ein als heilig betrachteter Ort kann das Ziel einer Pilgerreise sein. Ein allgemeiner Besuch behauptet aber noch nicht die religiöse Motivation der Reisenden.
„Sie besucht den Ort“ lässt mehr offen als „Sie pilgert aus religiösen Gründen zu dem Ort“.
Der zweite Satz nennt eine Motivation. Die besondere Bedeutung eines Orts und die persönlichen Beweggründe seiner Besucher sind zu unterscheiden.
Beispiele und Verwendung
Eine Übertragung erkennen
„Zum ersten Tag der offenen Tür pilgern Neugierige in die alte Sternwarte.“
Das Verb gestaltet den Besuch bildhaft. Ein religiöser Anlass ist weder genannt noch aus der astronomischen Einrichtung abzuleiten.
Mehr als den Weg beachten
„Der Text nennt das Ziel, erläutert aber nicht, warum die Figur dorthin pilgert.“
Eine Deutung sollte die Motivation aus der Erzählung begründen und sie nicht allein aus einer einzigen mehrdeutigen Wortwahl ableiten.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Formen lauten pilgert – pilgerte – ist gepilgert. In der ersten Person sind ich pilgere und ich pilgre möglich; die Tabellen verwenden pilgere. Der Infinitiv endet auf n: pilgern. Das Verb ist nicht trennbar, mit zu heißt es zu pilgern. In zu einer Stätte pilgern folgt Dativ, in an den Strand pilgern bezeichnet an mit Akkusativ das Ziel.
Die Worttrennung lautet pil·gern. Die Formen stehen direkt im Text; bei schmalen Bildschirmen kann die jeweilige Tabelle seitlich verschoben werden.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich pilgere | ich pilgerte |
| du | du pilgerst | du pilgertest |
| er/sie/es | er/sie/es pilgert | er/sie/es pilgerte |
| wir | wir pilgern | wir pilgerten |
| ihr | ihr pilgert | ihr pilgertet |
| sie | sie pilgern | sie pilgerten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich bin gepilgert | ich war gepilgert |
| du | du bist gepilgert | du warst gepilgert |
| er/sie/es | er/sie/es ist gepilgert | er/sie/es war gepilgert |
| wir | wir sind gepilgert | wir waren gepilgert |
| ihr | ihr seid gepilgert | ihr wart gepilgert |
| sie | sie sind gepilgert | sie waren gepilgert |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich werde pilgern | ich werde gepilgert sein |
| du | du wirst pilgern | du wirst gepilgert sein |
| er/sie/es | er/sie/es wird pilgern | er/sie/es wird gepilgert sein |
| wir | wir werden pilgern | wir werden gepilgert sein |
| ihr | ihr werdet pilgern | ihr werdet gepilgert sein |
| sie | sie werden pilgern | sie werden gepilgert sein |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich pilgere | ich pilgerte |
| du | du pilgerst | du pilgertest |
| er/sie/es | er/sie/es pilgere | er/sie/es pilgerte |
| wir | wir pilgern | wir pilgerten |
| ihr | ihr pilgert | ihr pilgertet |
| sie | sie pilgern | sie pilgerten |
| Form | Vollständige Wortform |
|---|---|
| du | pilgere! |
| ihr | pilgert! |
| Sie | pilgern Sie! |
| Form | Vollständige Wortform |
|---|---|
| Infinitiv | pilgern |
| Infinitiv Perfekt | gepilgert sein |
| zu-Infinitiv | zu pilgern |
| zu-Infinitiv Perfekt | gepilgert zu sein |
| Partizip I | pilgernd |
| Partizip II | gepilgert |