pinken

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

pinken

Worttrennung

pin·ken

Präsens

pinkt

Präteritum

pinkte

Partizip II

gepinkt

Perfekt

hat gepinkt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

pinken; mit zu: zu pinken

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Landschaftlich, besonders norddeutsch: hämmern oder hart schlagen mit hellem metallischem Ton. Das Verb von der Farbbezeichnung pink und ihren gebeugten Formen unterscheiden.

Ergänzungen: auf oder gegen etwas pinken; gegen + Akkusativ

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Pinken bedeutet landschaftlich, besonders norddeutsch, zu hämmern oder hart auf beziehungsweise gegen etwas zu schlagen, sodass ein heller metallischer Ton entsteht. Es ist ein Verb für eine Schlag- und Geräuschwirkung, keine Farbbezeichnung.

Bedeutungen

pinken: Synonyme und andere Wörter

Bei einem hellen Schlaggeräusch

hämmern · hart gegen etwas schlagen

Hämmern ist geläufiger und hat weitere, auch übertragene Anwendungen. Pinken ist regional und hebt hier den hellen metallischen Ton hervor. Nicht jeder dumpfe Schlag passt dazu.

„Die Figur pinkt gegen das Metallstück.“ → „Die Figur hämmert gegen das Metallstück.“

Die Schlaghandlung bleibt erhalten. Die Umschreibung hebt den hellen Klang weniger ausdrücklich hervor.

Beispiele und Verwendung

Den Klang mitlesen

„Aus der erfundenen Werkstatt war zu hören, wie jemand pinkte.“

Der Zusammenhang legt eine harte, metallisch klingende Schlaghandlung nahe. Eine bestimmte Maschine wird dadurch nicht benannt.

Wortart statt Farbe

„Die Figur pinkt; daneben liegt ein pinkes Tuch.“

Pinkt ist eine Verbform. Pinkes beschreibt dagegen die Farbe des Tuchs und liefert keine weitere Bedeutung dieses Verbs.

Grammatik und Beugung

Pinken wird schwach gebeugt: pinkt, pinkte, hat gepinkt. Der Konjunktiv I lautet du pinkest, ihr pinket.

Das Verb ist nicht trennbar. Der zu-Infinitiv lautet zu pinken, das Partizip II gepinkt; das Hilfsverb ist haben.

Bei gegen das Metallstück steht Akkusativ nach gegen. Die regionale Verbverwendung darf nicht allein aus einer gleich geschriebenen Farbform erschlossen werden.