quaken

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

quaken

Worttrennung

qua·ken

Präsens

quakt

Präteritum

quakte

Partizip II

gequakt

Perfekt

hat gequakt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

quaken; zu quaken

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Tierlaut besonders bei Frosch und Ente; Menschenrede salopp abwertend. Nicht bloße Variante von quäken.

Ergänzungen: ein Tier oder jemand quakt; gewöhnlich ohne Akkusativobjekt

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Quaken bezeichnet besonders die charakteristischen Laute von Fröschen und Enten. Auf Menschen bezogen kann es salopp und abwertend bedeuten, in einer als lästig empfundenen Weise zu reden.

Bedeutungen

quaken: Synonyme und andere Wörter

Beim Tierlaut

Laute von sich geben · rufen

Rufen oder Laute von sich geben ist allgemeiner und gibt den charakteristischen Klang nicht so deutlich wieder. Der Tierbezug muss für diese Umschreibung erhalten bleiben.

„Die Enten quaken hinter dem Schilf.“ → „Die Enten geben hinter dem Schilf ihre Rufe von sich.“

Die Alternative nennt die Lautäußerung allgemeiner. Der genaue Klang wird weniger anschaulich.

Die wertende Menschenrede

reden · herumreden

Reden ist neutral und verliert die abwertende Haltung. Herumreden kann selbst Kritik an einer ausweichenden oder wenig hilfreichen Rede enthalten. quäken betrifft dagegen einen auffälligen, oft hohen oder heiseren Klang und ist keine bloße andere Schreibung.

„Er quakt schon wieder“, denkt die ungeduldige Zuhörerin. → „Er redet schon wieder“, denkt die ungeduldige Zuhörerin.

Die Ungeduld bleibt im Rahmen erkennbar. Die Alternative übernimmt aber nicht die zusätzliche abwertende Klang- oder Störungsbewertung des Verbs.

Beispiele und Verwendung

Die Quelle des Lauts nennen

„Erst als es still wird, hört man die Frösche im kleinen Becken quaken.“

Die Frösche sind als Lautquelle ausdrücklich genannt. Der Satz legt keine bestimmte Anzahl von Rufen fest.

Schreibung unterscheiden

Im Satz „Die Ente quakt“ steht quaken mit a; eine quäkende Aufnahme beschreibt einen anderen Höreindruck.

Die ähnliche Schreibung macht die Wörter nicht zu frei austauschbaren Varianten. Das jeweilige Klangbild und der Zusammenhang entscheiden.

Grammatik und Beugung

Quaken wird schwach gebeugt: quaken – quakte – hat gequakt. Der Vokal a bleibt in diesen Formen erhalten.

Im Konjunktiv I stehen du quakest und ihr quaket; Indikativ heißt es du quakst und ihr quakt.

Der Tierlaut wird meist ohne Akkusativobjekt verwendet. Bei der abwertenden Menschenrede können Thema und Sprechsituation zusätzlich erläutert werden.