quesen
Form & Grammatik
- Stichwort
- quesen
- Worttrennung
- que·sen
- Präsens
- quest
- Präteritum
- queste
- Partizip II
- gequest
- Hilfsverb
- haben
Norddeutsch und umgangssprachlich: nörgeln oder quengeln. Die Bezeichnung kann das Reden als lästig bewerten.
Definition · kurz erklärt
Quesen heißt norddeutsch und umgangssprachlich, zu nörgeln oder zu quengeln. Das Verb beschreibt ein unzufriedenes, als störend empfundenes Reden; ob die vorgebrachte Beschwerde berechtigt ist, entscheidet das Wort allein nicht.
Bedeutungen
Nörgelnd oder quengelnd reden
Wer quest, bringt Unzufriedenheit auf eine Weise vor, die eine andere Person als lästig wahrnimmt. Das seltenere regionale Wort kann beim Lesen eines Dialogs auffallen. Es bezeichnet hier weder eine bestimmte Krankheit noch zwangsläufig lautes Schimpfen.
„‚Ques nicht den ganzen Weg‘, sagte der Onkel, als sein Neffe die Frage nach der nächsten Pause wiederholte.“
Die erfundene Figurenrede bewertet das wiederholte Nachfragen. Der Satz nennt den Anlass dieser Bewertung, beweist aber nicht, dass eine Pause unnötig wäre. Für eine Charakterisierung bleibt die Sicht des Onkels von einer Feststellung des Erzählers zu unterscheiden.
quesen: Synonyme und andere Wörter
Bei kleinlicher Kritik
nörgeln · meckern
Nörgeln kann die kritische Unzufriedenheit in einem überregional besser verständlichen Wort wiedergeben. Meckern ist ebenfalls umgangssprachlich und kann energischer klingen. Beim Ersetzen sollte erhalten bleiben, wer das Verhalten bewertet.
„Die Nachbarin quest über jede Änderung“ → „Die Nachbarin nörgelt über jede Änderung.“ Beide Sätze stellen die Reaktion als lästig dar; keiner erklärt von sich aus den sachlichen Inhalt der Einwände.
Bei wiederholtem Drängen
quengeln · wiederholt bitten
Quengeln kann einen jammernden Ton und einen immer wieder vorgetragenen Wunsch betonen. Wiederholt bitten beschreibt die Wiederholung sachlicher; die missbilligende Bewertung fällt dabei schwächer aus. Diese Umschreibung ist deshalb keine völlig bedeutungsgleiche Ersetzung.
„Sie quest wegen eines zweiten Versuchs“ kann je nach Szene heißen: „Sie quengelt um einen zweiten Versuch.“ „Sie bittet erneut um einen zweiten Versuch“ beschreibt dagegen zunächst nur die wiederholte Bitte.
Beispiele und Verwendung
Ein regionales Wort erklären
„Mit quesen bezeichnet die sprechende Figur das wiederholte Beklagen der Wartezeit.“
Eine solche Erläuterung kann eine Textstelle verständlich machen. Aus dem regionalen Wort allein sollte man keine genaue Herkunft, Lebensgeschichte oder Schulbildung einer Figur ableiten.
Ein Verhalten konkret wiedergeben
„Er fragt viermal, wann die Fahrt endet, und spricht dabei immer weinerlicher.“
Der erfundene Satz zeigt ein beobachtbares Verhalten. Quesen würde dieses Verhalten zusätzlich zusammenfassen und aus einer bestimmten Sicht bewerten. Bei einer sachlichen Beschreibung kann die konkrete Beobachtung hilfreicher sein.
Grammatik und Beugung
Die Hauptformen lauten quest – queste – hat gequest. Das schwache Verb bildet das Perfekt mit haben. Die Worttrennung ist que·sen. Die Form quest kann sowohl zu du als auch zu er, sie oder es gehören; das Subjekt im Satz macht den Unterschied sichtbar.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich quese | ich queste |
| du | du quest | du questest |
| er/sie/es | er/sie/es quest | er/sie/es queste |
| wir | wir quesen | wir questen |
| ihr | ihr quest | ihr questet |
| sie | sie quesen | sie questen |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich habe gequest | ich hatte gequest |
| du | du hast gequest | du hattest gequest |
| er/sie/es | er/sie/es hat gequest | er/sie/es hatte gequest |
| wir | wir haben gequest | wir hatten gequest |
| ihr | ihr habt gequest | ihr hattet gequest |
| sie | sie haben gequest | sie hatten gequest |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich werde quesen | ich werde gequest haben |
| du | du wirst quesen | du wirst gequest haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird quesen | er/sie/es wird gequest haben |
| wir | wir werden quesen | wir werden gequest haben |
| ihr | ihr werdet quesen | ihr werdet gequest haben |
| sie | sie werden quesen | sie werden gequest haben |
| Person | Präsens | Perfekt |
|---|---|---|
| ich | ich quese | ich habe gequest |
| du | du quesest | du habest gequest |
| er/sie/es | er/sie/es quese | er/sie/es habe gequest |
| wir | wir quesen | wir haben gequest |
| ihr | ihr queset | ihr habet gequest |
| sie | sie quesen | sie haben gequest |
| Person | Präteritum | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich queste | ich hätte gequest |
| du | du questest | du hättest gequest |
| er/sie/es | er/sie/es queste | er/sie/es hätte gequest |
| wir | wir questen | wir hätten gequest |
| ihr | ihr questet | ihr hättet gequest |
| sie | sie questen | sie hätten gequest |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | ques! / quese! |
| ihr | quest! |
In den Tabellen sind die Pronomen mitgeschrieben, damit sich die Formen unmittelbar lesen lassen. Bei diesem schwachen Verb fallen Präteritum und einfacher Konjunktiv II zusammen: ich queste. Ob ein erzählter Vorgang oder eine gedachte Situation gemeint ist, ergibt sich aus dem Zusammenhang. Die regionale Kennzeichnung gilt auch für die gebeugten Formen.