recherchieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

recherchieren

Wortart

Verb

Worttrennung

re·cher·chie·ren

Infinitiv

recherchieren

Präsens

recherchiert

Präteritum

recherchierte

Partizip II

recherchiert

Perfekt

hat recherchiert

Hilfsverb

haben

Schwaches, nicht trennbares Verb; Partizip II ohne ge-. Ohne Objekt: zu einem Thema recherchieren. Mit Akkusativobjekt: die Hintergründe recherchieren; auch nach etwas (Dativ) recherchieren.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Recherchieren bedeutet, gezielt Nachforschungen anzustellen oder durch solche Nachforschungen etwas herauszufinden.

Bedeutungen

1

Informationen gezielt zusammentragen

Wer recherchiert, geht einer Frage nach und sucht dafür Informationen. Dazu können etwa das Lesen von Unterlagen, das Befragen von Personen und der Vergleich von Angaben gehören.

Für ihren Bericht recherchiert Mara im Stadtarchiv.

Der Satz beschreibt Maras Arbeit an den Informationen. Ob sie ihre Frage am Ende beantworten kann, bleibt offen.

2

Etwas durch Nachforschungen herausfinden

Mit einem Akkusativobjekt kann recherchieren auch das Ermitteln bestimmter Informationen bezeichnen. Im Mittelpunkt steht dann, was jemand herausfindet.

Mara recherchierte die Hintergründe des Verkaufs.

Die Hintergründe sind hier das Objekt. Der Satz lenkt den Blick auf den untersuchten Sachverhalt statt nur auf die Tätigkeit.

Andere Wörter für recherchieren

Nachforschen und herausfinden

Nachforschen passt zur Tätigkeit: „Mara recherchiert im Archiv“ und „Mara forscht im Archiv nach“ beschreiben dieselbe Suche. Herausfinden hebt eher das Ergebnis hervor: „Sie hat den früheren Eigentümer recherchiert“ und „Sie hat herausgefunden, wer der frühere Eigentümer war“ können dasselbe Ergebnis bezeichnen.

Gründlich und sorgfältig recherchieren

Die Adjektive gründlich und sorgfältig beschreiben die Art der Arbeit. „Mara recherchiert gründlich“ betont, dass sie der Sache eingehend nachgeht; „Mara recherchiert sorgfältig“ hebt den aufmerksamen Umgang mit den Informationen hervor.

Beispiele und Verwendung

Bevor wir den Text ergänzen, recherchieren wir, wann das Gebäude eröffnet wurde.

Die indirekte Frage benennt genau, welche Information gesucht wird. Auch kurze Alltagsfragen können Anlass zu einer Recherche sein.

Wortfamilie

Das Substantiv Recherche benennt die Nachforschung: „Mara recherchiert im Archiv“ beschreibt die Tätigkeit mit einem Verb; „Maras Recherche führt sie ins Archiv“ nennt sie mit einem Substantiv.

Grammatik und Beugung

Recherchieren kann ohne Akkusativobjekt stehen oder ein solches Objekt bei sich haben. Vergleiche: „Sie recherchiert für den Bericht“ und „Sie recherchiert die Vorgeschichte“. Bei nach steht der Dativ: nach einem Hinweis recherchieren. Das Perfekt lautet hat recherchiert. Im Imperativ sind recherchier und recherchiere möglich.

Herkunft

Das Verb stammt aus dem Französischen. Rechercher bedeutet ursprünglich noch einmal aufsuchen; darin verbinden sich re- und chercher, suchen.