rechten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

rechten

Worttrennung

rech·ten

Präsens

rechtet

Präteritum

rechtete

Partizip II

gerechtet

Perfekt

hat gerechtet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

rechten; zu rechten

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: In der erklärten Konstruktion nicht reflexiv.

Gebrauch: Gehoben: mit jemandem streiten. Rechten in der rechten Hand ist dagegen eine Adjektivform.

Ergänzungen: mit jemandem (Dativ) über oder um etwas (Akkusativ) rechten; auch ohne genannte Ergänzungen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Rechten ist ein gehobenes Verb für mit jemandem streiten. Eine Ergänzung kann nennen, mit wem und worüber oder worum gestritten wird. Die gleiche Schreibung begegnet außerdem als Adjektivform, etwa in mit der rechten Hand.

Bedeutungen

rechten: Synonyme und andere Wörter

Rechten oder streiten

streiten · sich auseinandersetzen

Streiten ist die gewöhnliche Entsprechung, rechten klingt gehobener. Sich auseinandersetzen ist weiter und kann auch eine sachliche Beschäftigung mit einem Thema ohne Streit bezeichnen. Der Zusammenhang muss daher den Konflikt erhalten.

„Die Geschwister rechteten um die Nutzung des Zimmers.“ → „Die Geschwister stritten um die Nutzung des Zimmers.“

Beide Fassungen nennen denselben Streitgegenstand. Die Alternative ist in heutiger Alltagssprache unmittelbarer.

Beispiele und Verwendung

Person und Thema anschließen

„Sie rechtete mit ihrem Bruder über den gemeinsamen Plan.“

Mit ihrem Bruder nennt im Dativ den Gegenpart. Über den gemeinsamen Plan nennt im Akkusativ das Thema.

Das andere Wort erkennen

„Der Schlüssel lag neben der rechten Schublade.“

Rechten bestimmt hier Schublade näher und gehört zum Adjektiv. Ein Streit wird in diesem Satz nicht beschrieben.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten rechten – rechtete – hat gerechtet. Die Formen rechtest und rechtet enthalten ein e vor der Personenendung.

Das Verb ist nicht trennbar. Der zu-Infinitiv lautet zu rechten und das Partizip II gerechtet. Die gehobene Gebrauchskennzeichnung gilt für den Verbgebrauch.

Mit verbindet sich mit dem Dativ, über und um nennen hier mit Akkusativ Thema oder Streitgegenstand. Ein unmittelbares Akkusativobjekt wie eine Person rechten gehört nicht zu der erklärten Konstruktion.