richten
Form & Grammatik
- Stichwort
- richten
- Worttrennung
- rich·ten
- Präsens
- richtet
- Präteritum
- richtete
- Partizip II
- gerichtet
- Perfekt
- hat gerichtet
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- richten
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Vorbereiten und instand setzen besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch; richten für hinrichten gehoben veraltend.
Reflexiver Gebrauch: auch sich richten, etwa sich nach etwas richten
Ergänzungen: etwas auf etwas richten; eine Frage an jemanden richten; sich nach etwas (Dativ) richten
Definition · kurz erklärt
Richten kann heißen, etwas in eine Richtung zu lenken, eine Äußerung an jemanden zu wenden oder etwas in Ordnung zu bringen. Sich nach etwas richten bedeutet, es als Maßstab zu beachten. Beim Urteilen und in älteren Texten besitzt das Verb weitere Bedeutungen.
Bedeutungen
1 Etwas in eine Richtung bringen
Wer etwas auf ein Ziel richtet, lenkt es dorthin. Das können Gegenstände, der Blick oder übertragen Aufmerksamkeit und Wünsche sein.
„Die Fotografin richtet die Kamera auf das beleuchtete Fenster.“
Die Richtung der Kamera wird angegeben. Ob sie auslöst und welches Bild dabei entsteht, bleibt offen.
2 Eine Äußerung an jemanden wenden
Eine Frage, Bitte oder Rede wird an eine Person oder Gruppe gerichtet. Damit wird der Adressat genannt, nicht automatisch der Inhalt oder die Wirkung.
„Die Gruppe richtet ihre Nachfrage an die Verfasserin des Plans.“
Die Verfasserin ist die angesprochene Person. Ob sie die Frage beantwortet und ob die Gruppe mit der Antwort zufrieden ist, sagt der Satz nicht.
3 Sich gegen etwas wenden
Ein Verdacht, Protest oder kritischer Text kann sich gegen eine Person oder Sache richten. Die Ergänzung bezeichnet das Ziel der Kritik oder des Verdachts.
„Die Kritik richtet sich gegen die unklare Beschriftung, nicht gegen die Besucher.“
Das Ziel wird ausdrücklich begrenzt. Aus einer Kritik an der Beschriftung wird dadurch kein pauschaler Angriff auf Menschen.
4 Sich nach einem Maßstab oder einer Bedingung orientieren
Sich nach etwas richten kann bedeuten, eine Vorgabe zu beachten. Es kann außerdem ausdrücken, dass ein Ergebnis von bestimmten Bedingungen abhängt.
„Der Eintrittspreis richtet sich nach der gewählten Vorstellungszeit.“
Die Uhrzeit ist eine Bedingung der Preisgestaltung. Niemand muss deshalb ein eigenes Verhalten bewusst anpassen; hier ist die Abhängigkeit gemeint.
5 Gerade machen oder passend einstellen
Richten kann eine gerade oder aufrechte Stellung herstellen oder etwas passend einstellen bedeuten. Im Bauwesen kann das Richten eines Gebäudes dessen Fertigstellung im Rohbau bezeichnen.
„Die Werkstatt richtet das verbogene Metallstück.“
Gemeint ist das Geradebringen. Ob das Stück danach alle Anforderungen erfüllt, muss die Prüfung zeigen.
6 Regional vorbereiten, reparieren oder in Ordnung bringen
Besonders im süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Gebrauch kann richten etwas vorbereiten oder instand setzen heißen. Das lässt sich schon richten kann auch eine regelbare Angelegenheit meinen.
„In der regional gefärbten Erzählung richtet die Gastgeberin die Betten für die Gäste.“
Sie bereitet die Schlafplätze vor. Der Satz meint weder ein Gerichtsurteil noch zwingend nur das Geradeziehen einer Decke.
7 Ein Urteil fällen
Richten kann das gerichtliche Urteilen bezeichnen. Gehoben kann über jemanden richten auch ein schwerwiegendes persönliches, häufig negatives Urteil meinen.
„Die Erzählerin fragt, ob die Nachbarn über die Familie zu richten hätten.“
Hier wird die Berechtigung eines persönlichen Urteils problematisiert. Ein förmliches Gerichtsverfahren ist nicht genannt.
8 Gehoben und veraltend: hinrichten
In gehobenem, veraltendem Gebrauch kann richten hinrichten bedeuten. Diese Lesart begegnet besonders in historischen Texten und muss vom bloßen Urteilen unterschieden werden.
„Die historische Chronik berichtet knapp, der Verurteilte sei gerichtet worden.“
Im entsprechenden historischen Zusammenhang kann damit die Vollstreckung einer Todesstrafe gemeint sein. Der gleiche Wortlaut in einem anderen Satz muss deshalb sorgfältig eingeordnet werden.
richten: Synonyme und andere Wörter
Richten, lenken oder ausrichten?
Lenken passt bei einer Bewegung oder beim gezielten Beeinflussen von Aufmerksamkeit. Ausrichten kann eine Stellung oder Orientierung betonen, besitzt aber weitere eigene Bedeutungen.
Die Wörter ersetzen nicht alle Lesarten von richten. Eine Person kann eine Rede an Gäste richten, ohne deren Blick oder Meinung tatsächlich zu lenken.
„Sie richtet den Blick auf das Detail.“ – „Sie lenkt den Blick auf das Detail.“ In diesem Satz bleibt die Zielrichtung erhalten.
Vorbereiten oder beurteilen?
Vorbereiten passt zum regionalen Richten einer Mahlzeit oder eines Betts. Beurteilen passt zum Abgeben eines Urteils, wirkt aber häufig neutraler als über jemanden richten.
Der Gegenstand und die Ergänzung sind für den Austausch entscheidend. Frühstück richten ist kein sprachliches Urteil über die Qualität eines Frühstücks.
„Er richtet über die Entscheidung der Gruppe.“ – „Er beurteilt die Entscheidung der Gruppe.“ Die zweite Fassung lässt die schwerwiegende oder anmaßende Wirkung weniger stark hervortreten.
Beispiele und Verwendung
Die Präposition beachten
„Die Bitte ist an dich gerichtet.“ – „Der Protest richtet sich gegen die Regel.“
An benennt hier den Adressaten, gegen den Gegenstand des Protests. Ein direkter Austausch würde die Beziehung verändern.
Verhalten und Abhängigkeit unterscheiden
„Ich richte mich nach deiner Ankunftszeit.“ – „Die Öffnungszeit richtet sich nach dem Veranstaltungstag.“
Im ersten Satz passt eine Person ihre Planung an. Im zweiten wird eine Bedingung genannt. Sich richten bedeutet nicht immer eine bewusste Entscheidung eines Menschen.
Grammatik und Beugung
Richten ist ein schwaches Verb: richtet – richtete – hat gerichtet. Die Worttrennung lautet rich·ten. Es ist nicht trennbar; sein Partizip erhält ge-. Das e in du richtest und er richtet gehört zur gesprochenen und geschriebenen Form und darf nicht entfallen.
Bei eine Frage an jemanden richten steht die angesprochene Person nach an im Akkusativ. Bei sich nach etwas richten verlangt nach den Dativ. Das Reflexivpronomen wechselt mit der Person: ich richte mich, du richtest dich. Die Tabellen zeigen die Verbformen; die zur Lesart passende Ergänzung wird im Satz hinzugefügt.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | ich richte | ich richtete | ich habe gerichtet | ich hatte gerichtet | ich werde richten | ich werde gerichtet haben |
| du | du richtest | du richtetest | du hast gerichtet | du hattest gerichtet | du wirst richten | du wirst gerichtet haben |
| er/sie/es | er/sie/es richtet | er/sie/es richtete | er/sie/es hat gerichtet | er/sie/es hatte gerichtet | er/sie/es wird richten | er/sie/es wird gerichtet haben |
| wir | wir richten | wir richteten | wir haben gerichtet | wir hatten gerichtet | wir werden richten | wir werden gerichtet haben |
| ihr | ihr richtet | ihr richtetet | ihr habt gerichtet | ihr hattet gerichtet | ihr werdet richten | ihr werdet gerichtet haben |
| sie | sie richten | sie richteten | sie haben gerichtet | sie hatten gerichtet | sie werden richten | sie werden gerichtet haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich richte | ich habe gerichtet | ich werde richten | ich werde gerichtet haben |
| du | du richtest | du habest gerichtet | du werdest richten | du werdest gerichtet haben |
| er/sie/es | er/sie/es richte | er/sie/es habe gerichtet | er/sie/es werde richten | er/sie/es werde gerichtet haben |
| wir | wir richten | wir haben gerichtet | wir werden richten | wir werden gerichtet haben |
| ihr | ihr richtet | ihr habet gerichtet | ihr werdet richten | ihr werdet gerichtet haben |
| sie | sie richten | sie haben gerichtet | sie werden richten | sie werden gerichtet haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich richtete | ich hätte gerichtet | ich würde richten | ich würde gerichtet haben |
| du | du richtetest | du hättest gerichtet | du würdest richten | du würdest gerichtet haben |
| er/sie/es | er/sie/es richtete | er/sie/es hätte gerichtet | er/sie/es würde richten | er/sie/es würde gerichtet haben |
| wir | wir richteten | wir hätten gerichtet | wir würden richten | wir würden gerichtet haben |
| ihr | ihr richtetet | ihr hättet gerichtet | ihr würdet richten | ihr würdet gerichtet haben |
| sie | sie richteten | sie hätten gerichtet | sie würden richten | sie würden gerichtet haben |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | richt! / richte! |
| ihr | richtet! |
| Sie | richten Sie! |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| Infinitiv | richten |
| Infinitiv Perfekt | gerichtet haben |
| zu-Infinitiv | zu richten |
| zu-Infinitiv Perfekt | gerichtet zu haben |
| Partizip I | richtend |
| Partizip II | gerichtet |