schämen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

schämen

Worttrennung

schä·men

Präsens

schämt sich

Präteritum

schämte sich

Partizip II

geschämt

Perfekt

hat sich geschämt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

sich schämen; im Satz mit zu: sich zu schämen

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: fest reflexiv: sich schämen; das Pronomen richtet sich nach der Person

Gebrauch: Der Genitivanschluss ist heute weniger üblich als wegen einer Sache. Schamgefühl und eine aus Scham vermiedene Handlung unterscheiden; das Gefühl beweist nicht automatisch tatsächliches Fehlverhalten.

Ergänzungen: sich wegen einer Sache schämen; sich für jemanden/etwas schämen (für + Akkusativ); sich vor jemandem schämen (Dativ); auch gehoben sich einer Sache schämen (Genitiv); sich schämen, etwas zu tun

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Sich schämen bedeutet, Scham zu empfinden. Es kann außerdem heißen, sich aus Scham nicht zu einer bestimmten Handlung überwinden zu können. Das Reflexivpronomen gehört zur Konstruktion: ich schäme mich, du schämst dich, sie schämt sich.

Bedeutungen

schämen: Synonyme und andere Wörter

Sich schämen oder sich genieren

sich genieren · sich unwohl fühlen

Sich genieren liegt nahe, wenn eine soziale Befangenheit oder Hemmung im Vordergrund steht. Sich unwohl fühlen ist weiter und kann auch körperliche Beschwerden nennen. Sich schämen bezeichnet das Schamgefühl genauer.

„Mira schämt sich wegen ihres Zwischenrufs.“ → „Mira fühlt sich wegen ihres Zwischenrufs unwohl.“

Die zweite Fassung ist zurückhaltender und nennt das Schamgefühl nicht ausdrücklich. Die Gefühle müssen deshalb nicht genau gleich sein.

Bei einer gehemmten Handlung

sich nicht trauen · sich genieren

Sich nicht trauen kann eine ähnliche Handlungshemmung beschreiben, etwa auch aus Angst. Sich schämen nennt Scham als Grund deutlicher. Ein bloßer Austausch kann diese Begründung verlieren.

„Er schämt sich, die Frage zu stellen.“ → „Er traut sich nicht, die Frage zu stellen.“

Beide Sätze lassen die Handlung als gehemmt erscheinen. Der zweite hält offen, ob Scham, Angst oder ein anderer Grund dahintersteht.

Beispiele und Verwendung

Reflexivpronomen richtig zuordnen

„Ich schäme mich; ihr schämt euch.“

Mich und euch beziehen sich jeweils auf das Subjekt. Sie sind keine austauschbaren Personenobjekte wie bei jemanden beschämen.

Genitiv und wegen unterscheiden

„In einem älteren Brief steht, sie schäme sich ihres Übermuts. Heute ist auch sie schämt sich wegen ihres Übermuts üblich.“

Ihres Übermuts ist im ersten Satz ein Genitivanschluss des Verbs. Im zweiten ist die Gruppe durch wegen eingeleitet. Es sind zwei unterschiedliche Satzanschlüsse.

Der gleiche Infinitiv kann verschiedene Situationen begleiten

„Sie schämt sich, eine so persönliche Bitte auszusprechen.“

Ohne weiteren Kontext kann die Scham die bevorstehende Bitte hemmen oder das Aussprechen begleiten. Der Satz allein legt keinen vollständigen zeitlichen Ablauf fest.

Grammatik und Beugung

Schämen wird schwach und reflexiv gebeugt: schämt sich, schämte sich, hat sich geschämt. Das Partizip II lautet geschämt. Der Infinitiv steht in der Konstruktion sich schämen; mit zu lautet die Wortgruppe sich zu schämen.

Das Reflexivpronomen verändert sich mit der Person: ich schäme mich, du schämst dich, wir schämen uns. Es wegzulassen würde die hier erklärte Konstruktion unvollständig machen.

Für verlangt Akkusativ, vor in vor jemandem Dativ. Der Genitiv in sich einer Sache schämen begegnet besonders in gehobener oder älterer Sprache; heute wird häufig wegen verwendet.

Beschämen ist ein anderes Verb: Ein Verhalten kann jemanden beschämen. Die betroffene Person steht dort als Objekt, während sie in sich schämen das Subjekt ist.