schlampen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

schlampen

Worttrennung

schlam·pen

Präsens

schlampt

Präteritum

schlampte

Partizip II

geschlampt

Perfekt

hat geschlampt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

schlampen; mit zu: zu schlampen

Trennbarkeit

nicht trennbar; geschlampt; zu schlampen

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Arbeiten/Umgang mit Dingen umgangssprachlich abwertend. Loses Herabhängen von Kleidung landschaftlich abwertend. Ein einzelner Fehler beweist noch keine grobe Nachlässigkeit.

Ergänzungen: bei einer Arbeit schlampen; mit etwas schlampen (mit + Dativ); Kleidung schlampt am Körper

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Schlampen bedeutet umgangssprachlich und abwertend, grob nachlässig zu arbeiten oder unordentlich mit etwas umzugehen. Landschaftlich kann es außerdem heißen, dass Kleidung lose am Körper herabhängt oder um ihn schlenkert. Diese Verwendung ist ebenfalls abwertend.

Bedeutungen

schlampen: Synonyme und andere Wörter

Bei der Arbeit

grob nachlässig arbeiten · unsorgfältig arbeiten

Sich irren kann ohne Nachlässigkeit geschehen. Schlampen stellt die fehlende Sorgfalt selbst als Problem heraus.

„Die Gruppe hat bei der Beschriftung geschlampt.“ → „Die Gruppe hat bei der Beschriftung grob nachlässig gearbeitet.“

Der Vorwurf bleibt erhalten. Ein absichtlich verursachter Fehler wird nicht ergänzt.

Bei Kleidung

lose herabhängen · um den Körper schlenkern

Die Umschreibungen sind sachlicher. Schlampen fügt im landschaftlichen Gebrauch eine Abwertung hinzu; die Nachlässigkeitsbedeutung bei Arbeiten ist eine andere Verwendung.

„Die Jacke schlampt um ihn.“ → „Die Jacke hängt lose um seinen Körper.“

Die Passform bleibt beschrieben. Der abwertende Klang wird abgeschwächt.

Beispiele und Verwendung

Mit und Dativ

„Sie schlampt mit ihren Unterlagen.“

Mit ihren Unterlagen ist Dativ und nennt die behandelten Dinge. Die Unterlagen sind kein direktes Akkusativobjekt.

Wortart und Urteil

„Schlampig kann eine unsorgfältige Ausführung oder ein unordentliches Äußeres beschreiben.“

Das Verb schlampen muss nach Arbeitsweise, Umgang mit Dingen und regionaler Kleidungsbeschreibung unterschieden werden.

Grammatik und Beugung

Schlampen wird schwach gebeugt: schlampt, schlampte, hat geschlampt. Im Konjunktiv I stehen du schlampest und ihr schlampet.

Das Verb ist nicht trennbar. Der zu-Infinitiv lautet zu schlampen. Auch bei der Kleidungsbeschreibung lautet das Perfekt hat geschlampt.

Der Umgang mit Dingen wird mit und Dativ angeschlossen. Die Kleidungsbedeutung rechtfertigt keine Einschränkung aller persönlichen Formen, denn Menschen können bei einer Arbeit schlampen.