schnallen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- schnallen
- Worttrennung
- schnal·len
- Präsens
- er schnallt
- Präteritum
- er schnallte
- Partizip II
- geschnallt
- Hilfsverb
- haben
Verstehen und Täuschen salopp; schnalzen süddeutsch. Einstellungen, Befestigen und Abnehmen mit Schnallen unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
Schnallen kann heißen, etwas mithilfe von Schnallen einzustellen, zu befestigen oder abzunehmen. Salopp bedeutet es verstehen oder jemanden täuschen. Süddeutsch kann es außerdem schnalzen heißen. Die Ergänzung entscheidet über den gemeinten Vorgang.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Eine Weite mit der Schnalle einstellen
Schnallen kann das Enger- oder Weiterstellen eines Riemens oder Gurtes mithilfe seiner Schnalle bezeichnen. Die Ergänzung nennt die Veränderung.
Für die andere Tasche schnallt sie den Riemen etwas weiter.
Weiter beschreibt die neue Einstellung. Noch nicht gesagt ist damit, wo die Tasche befestigt wird.
Bedeutung 2: Mit Riemen oder Gurten befestigen
Mit einer Ortsangabe kann schnallen das Festmachen an einem Gegenstand bezeichnen. Die Schnalle gehört dann zum Befestigungsmittel.
Er schnallt die zusammengerollte Decke auf den Rucksack.
Die Decke ist das Befestigte, der Rucksack der Ort. Das Verb legt nicht jede einzelne Ausführung des Riemens fest.
Bedeutung 3: Durch Lösen der Schnallen abnehmen
Mit einer von-Ergänzung kann schnallen das Losmachen bezeichnen. Der Gegenstand wird durch Öffnen der Befestigung abgenommen, nicht neu angebracht.
Nach der Ankunft schnallt sie die Decke vom Rucksack.
Vom zeigt hier die Ablösung. Dasselbe Verb beschreibt mit einer anderen Ergänzung den Gegenprozess zum Befestigen.
Bedeutung 4: Etwas verstehen
Salopp bedeutet schnallen begreifen oder verstehen. Ein Objekt, ein dass-Satz oder der vorherige Zusammenhang nennt das Verstandene. Der Ausdruck passt eher zu lockerer Rede als zu einer förmlichen Erklärung.
Jetzt schnallt er, warum die beiden Zahlen nicht zusammenpassen.
Gemeint ist eine Einsicht. Eine Bewegung an einem Riemen findet nicht statt.
Bedeutung 5: Jemanden täuschen oder übervorteilen
Ebenfalls salopp kann jemanden schnallen bedeuten, ihn hereinzulegen oder zu übervorteilen. Diese Bedeutung darf nicht mit dem eigenen Verstehen verwechselt werden.
Die Figur beklagt, der Händler habe sie bei dem Geschäft geschnallt.
Die Aussage enthält einen Täuschungsvorwurf. Ob der Händler tatsächlich getäuscht hat, ist damit nicht unabhängig bewiesen.
Bedeutung 6: Einen schnalzenden Laut erzeugen
Süddeutsch kann schnallen schnalzen bedeuten, etwa mit Zunge oder Fingern. Ein sprachlich regionaler Klanggebrauch ist gemeint.
Die regionale Erzählung beschreibt, wie die Figur mit der Zunge schnallt.
Die Ergänzung erschließt den Laut. Weder eine Schnalle noch ein neu verstandener Gedanke ist beteiligt.
schnallen: Synonyme und andere Wörter
Beim Festmachen
mit Schnallen einstellen · befestigen · losschnallen
Befestigen ist der weitere Ausdruck und nennt kein bestimmtes Mittel. Losschnallen macht den Ablöseprozess ausdrücklich. Bei schnallen entscheidet häufig die auf- oder von-Ergänzung zwischen diesen Vorgängen.
„Die Tasche festmachen“ lässt unterschiedliche Mittel zu. „Die Tasche auf den Träger schnallen“ legt eine Riemen- oder Gurtbefestigung nahe.
Bei Verstehen und Täuschen
begreifen · verstehen; hereinlegen · täuschen
Die ersten Wörter betreffen eine Einsicht. Die anderen betreffen eine Irreführung. Auch etwas blicken kann umgangssprachlich verstehen bedeuten. Diese lockeren Ausdrücke sind nicht ohne Tonänderung in jeden sachlichen Text einsetzbar.
„Ich habe es geschnallt“ kann eine Einsicht melden. „Er hat mich geschnallt“ kann in entsprechendem Zusammenhang einen Täuschungsvorwurf ausdrücken.
Beispiele und Verwendung
Die Richtungsergänzung lesen
Sie schnallt die Tasche erst auf den Träger und später wieder davon herunter.
Die Richtung macht Anbringen und Abnehmen erkennbar. Ein einzelnes Ersatzwort wie befestigen würde den zweiten Vorgang nicht erklären.
Die Sprachlage bewahren
Im Dialog sagt die Figur, sie schnalle die Rechnung noch nicht; die sachliche Zusammenfassung verwendet verstehe.
Der Inhalt der fehlenden Einsicht bleibt erhalten. Die Zusammenfassung verändert bewusst den saloppen Ton.
Grammatik und Beugung
Schnallen wird schnal·len getrennt. Die Stammformen lauten schnallt, schnallte, hat geschnallt. Das ll bleibt in den gezeigten Formen erhalten.
Die befestigte oder verstandene Sache kann im Akkusativ stehen. Bei jemanden schnallen ist die getäuschte Person Akkusativobjekt. Mit der Zunge oder den Fingern schnallen enthält mit plus Dativ. Der Satzbau allein reicht nicht immer aus; der Zusammenhang bestimmt die Lesart.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | schnalle | schnallte |
| du | schnallst | schnalltest |
| er/sie/es | schnallt | schnallte |
| wir | schnallen | schnallten |
| ihr | schnallt | schnalltet |
| sie | schnallen | schnallten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe geschnallt | hatte geschnallt |
| du | hast geschnallt | hattest geschnallt |
| er/sie/es | hat geschnallt | hatte geschnallt |
| wir | haben geschnallt | hatten geschnallt |
| ihr | habt geschnallt | hattet geschnallt |
| sie | haben geschnallt | hatten geschnallt |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde schnallen | werde geschnallt haben |
| du | wirst schnallen | wirst geschnallt haben |
| er/sie/es | wird schnallen | wird geschnallt haben |
| wir | werden schnallen | werden geschnallt haben |
| ihr | werdet schnallen | werdet geschnallt haben |
| sie | werden schnallen | werden geschnallt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | schnalle | schnallte |
| du | schnallest | schnalltest |
| er/sie/es | schnalle | schnallte |
| wir | schnallen | schnallten |
| ihr | schnallet | schnalltet |
| sie | schnallen | schnallten |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe geschnallt | hätte geschnallt |
| du | habest geschnallt | hättest geschnallt |
| er/sie/es | habe geschnallt | hätte geschnallt |
| wir | haben geschnallt | hätten geschnallt |
| ihr | habet geschnallt | hättet geschnallt |
| sie | haben geschnallt | hätten geschnallt |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | schnall! / schnalle! |
| ihr | schnallt! |
| Sie | schnallen Sie! |