sichern
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- sichern
- Worttrennung
- si·chern
- Präsens
- er sichert
- Präteritum
- er sicherte
- Partizip II
- gesichert
- Hilfsverb
- haben
Reflexiver Gebrauch: Auch sich sichern; sich etwas sichern mit Dativpronomen.
Gebrauch: Schützen, Gewährleisten und Verschaffen; eigene Polizei-, Computer- und Jägersprache.
Definition · kurz erklärt
Sichern bedeutet unter anderem, etwas vor Gefahren zu schützen, einen Bestand zu gewährleisten oder etwas in den eigenen Besitz zu bringen. Auch Daten, Spuren und Kletternde werden gesichert. In der Jägersprache kann ein Tier sichern, also aufmerksam lauschen und wittern.
Bedeutungen
Vor Gefahren oder Zugriff schützen
Man kann einen Ort, einen Gegenstand oder Personen durch Vorkehrungen schützen. Was als Schutz dient, muss zum Gegenstand passen.
„Die Helfenden sicherten den Bücherstapel gegen das Umfallen.“
Die Maßnahme soll ein Umfallen verhindern. Über andere mögliche Schäden sagt der Satz nichts.
Beim Klettern vor einem Absturz schützen
Beim Bergsteigen und Klettern bezeichnet sichern insbesondere die Absicherung einer Person mithilfe eines Seils. Die Rolle der sichernden Person ist vom eigenen Klettern zu unterscheiden.
„Während eine Person klettert, sichert ihre Partnerin sie.“
Die Partnerin übernimmt die Absicherung. Eine genaue Sicherungstechnik wird mit dem einzelnen Verb nicht beschrieben.
Eine unbeabsichtigte Schussauslösung verhindern
Eine Schusswaffe sichern heißt, sie gegen versehentliches Abschießen zu schützen beziehungsweise den Abzug entsprechend zu blockieren. Das ist eine besondere Gegenstandsverwendung.
„Im Roman kontrolliert die Figur, ob die Waffe gesichert ist.“
Beschrieben ist ein Zustand der Waffe.
Einen Bestand oder ein Recht gewährleisten
Sichern kann bedeuten, die Voraussetzungen für den Erhalt einer Sache zu schaffen. Das betrifft etwa Arbeitsplätze, Einkommen oder Rechte. Die genaue Verbindlichkeit ergibt sich aus dem jeweiligen Zusammenhang.
„Die langfristige Förderung soll den Fortbestand des kleinen Theaters sichern.“
Soll nennt ein Ziel. Der dauerhafte Erfolg ist dadurch noch nicht als Tatsache berichtet.
Sich etwas verschaffen
Wer sich etwas sichert, bringt es in seinen Besitz oder stellt es für sich bereit. Das Dativpronomen kann die begünstigte Person nennen.
„Sie sicherte sich rechtzeitig einen Platz in der ersten Reihe.“
Der Platz steht für sie bereit. Dass sie später tatsächlich dort sitzt, ist eine weitere Handlung.
Spuren aufnehmen
Polizeilich können am Tatort Spuren gesichert werden, solange sie erkennbar sind. Das Aufnehmen oder Bewahren ist von der späteren Auswertung zu unterscheiden.
„Der Bericht erwähnt, dass die Ermittler Fingerabdrücke sicherten.“
Die Spuren werden erfasst. Eine damit bereits bewiesene Täterschaft wird nicht behauptet.
Daten dauerhaft speichern
In der Computeranwendung kann sichern das dauerhafte Speichern von Daten oder Dokumenten bedeuten. Welche Kopie wohin geschrieben wird, sollte der konkrete Zusammenhang erklären.
„Vor dem Ausschalten sichert sie die neue Fassung ihres Textes.“
Die Arbeit soll erhalten bleiben. Der Satz sagt nicht, dass zusätzlich eine unabhängige Sicherungskopie angelegt wurde.
Jägersprache: lauschen und Witterung nehmen
Ein Wildtier sichert, wenn es aufmerksam lauscht oder Witterung aufnimmt. Es schützt dabei nicht wie eine Person ein anderes Tier mit einem Seil.
„Am Waldrand blieb der Hirsch stehen und sicherte nach allen Seiten.“
Das Tier nimmt aufmerksam seine Umgebung wahr. Die besondere Fachverwendung ist durch den Hirsch eingegrenzt.
sichern: Synonyme und andere Wörter
Beim Schutz
schützen · absichern · bewahren
Schützen ist allgemein. Bewahren betont den Erhalt. Garantieren ist nur dann ein genauer Ersatz, wenn tatsächlich eine entsprechende Gewährleistung gemeint ist.
„Der Plan soll Arbeitsplätze sichern“ behauptet weniger als „Der Plan hat alle Arbeitsplätze dauerhaft erhalten“.
Beim Erlangen und Speichern
verschaffen · bereitstellen · speichern
Verschaffen passt zum eigenen Vorteil, speichern zu Daten. Spuren sichern ist dagegen ein Aufnehmen beziehungsweise Bewahren für eine mögliche Untersuchung.
„Sie sichert sich einen Platz“ heißt nicht „Sie speichert einen Platz“.
Beispiele und Verwendung
„Die Aussage gilt im Bericht als gesichert, weil mehrere unabhängige Belege übereinstimmen.“
Gesichert wird hier adjektivisch für eine als zuverlässig gestützte Feststellung verwendet.
„Der Sieg sicherte der Mannschaft die Teilnahme am nächsten Turnier.“
Der Sieg bewirkt hier eine entsprechende Möglichkeit. Sichern bezeichnet keine körperliche Bewachung.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Formen lauten sichert – sicherte – hat gesichert. Die Worttrennung ist si·chern. Neben ich sichere ist auch ich sichre möglich; die Tabellen zeigen die Variante mit sichere.
In Ich sichere mir einen Platz steht mir im Dativ, einen Platz im Akkusativ. Dagegen steht in Ich sichere mich das Reflexivpronomen im Akkusativ. Die unterschiedliche Ergänzung gehört zur jeweiligen Bedeutung.
Nach sein kann gesichert einen Zustand oder eine begründet angenommene Zuverlässigkeit beschreiben. Das ist von der Zeitform mit haben zu unterscheiden: Sie hat die Datei gesichert. Für die Jägersprache steht gewöhnlich das beobachtende Tier als Subjekt.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | sichere | sicherte |
| du | sicherst | sichertest |
| er/sie/es | sichert | sicherte |
| wir | sichern | sicherten |
| ihr | sichert | sichertet |
| sie | sichern | sicherten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe gesichert | hatte gesichert |
| du | hast gesichert | hattest gesichert |
| er/sie/es | hat gesichert | hatte gesichert |
| wir | haben gesichert | hatten gesichert |
| ihr | habt gesichert | hattet gesichert |
| sie | haben gesichert | hatten gesichert |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde sichern | werde gesichert haben |
| du | wirst sichern | wirst gesichert haben |
| er/sie/es | wird sichern | wird gesichert haben |
| wir | werden sichern | werden gesichert haben |
| ihr | werdet sichern | werdet gesichert haben |
| sie | werden sichern | werden gesichert haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | sichere | sicherte |
| du | sicherst | sichertest |
| er/sie/es | sichere | sicherte |
| wir | sichern | sicherten |
| ihr | sichert | sichertet |
| sie | sichern | sicherten |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe gesichert | hätte gesichert |
| du | habest gesichert | hättest gesichert |
| er/sie/es | habe gesichert | hätte gesichert |
| wir | haben gesichert | hätten gesichert |
| ihr | habet gesichert | hättet gesichert |
| sie | haben gesichert | hätten gesichert |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | sicher! / sichere! / sichre! |
| ihr | sichert! |
| Sie | sichern Sie! |