spaßen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

spaßen

Worttrennung

spa·ßen

Präsens

spaßt

Präteritum

spaßte

Partizip II

gespaßt

Perfekt

hat gespaßt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

spaßen; zu spaßen

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht fest reflexiv.

Gebrauch: Etwas nicht ernst meinen oder ausgelassen Späße machen. Österreichisch auch spassen; die Tabellen zeigen spaßen.

Ergänzungen: mit jemandem spaßen (mit + Dativ); miteinander spaßen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Spaßen heißt, etwas scherzhaft und nicht ernst gemeint zu sagen oder mit anderen ausgelassen Späße zu machen. Ein Satz kann dabei lustig gemeint sein und trotzdem unangenehm ankommen. Die Wendung mit etwas ist nicht zu spaßen fordert dagegen, etwas ernst zu nehmen.

Bedeutungen

spaßen: Synonyme und andere Wörter

Bei einer scherzhaften Äußerung

scherzen · etwas im Scherz sagen

Etwas im Scherz sagen verdeutlicht die nicht ernste Absicht einer bestimmten Äußerung. Spaßen kann diese Absicht kurz benennen. Das Nomen Spaß bezeichnet unter anderem den einzelnen Scherz, aber auch das erlebte Vergnügen; es ersetzt kein Verb im Satz.

„Nela spaßt mit ihrer Bemerkung über den Blumentopf.“ → „Nela sagt ihre Bemerkung über den Blumentopf im Scherz.“

Beide Fassungen beziehen sich auf die Absicht. Sie entscheiden nicht darüber, ob die Bemerkung gelungen ist.

Beim gemeinsamen Vergnügen

miteinander scherzen · Späße machen

Miteinander scherzen passt zum spielerischen Austausch. Spaß haben ist weiter: Man kann allein Freude an einer Tätigkeit haben, ohne zu spaßen oder etwas Scherzhaftes zu sagen.

„Die Geschwister spaßen während der Pause miteinander.“ → „Die Geschwister machen während der Pause miteinander Späße.“

Das gemeinsame scherzhafte Tun bleibt erhalten. Eine bloß erfreuliche Tätigkeit wäre noch keine entsprechende Umschreibung.

Beispiele und Verwendung

Eine ernste Aussage kenntlich machen

„Ich spaße diesmal nicht: Der Probenraum bleibt heute geschlossen.“

Die Sprecherin weist eine scherzhafte Deutung ausdrücklich zurück. Ob der Raum wirklich geschlossen ist, muss sich aus der Situation ergeben.

Mit und Dativ verwenden

„Mit dem Nachbarn spaßt Nela oft über die kleinen Pannen im Garten.“

Mit dem Nachbarn nennt den Gesprächspartner. Über die Pannen nennt das Thema und ist kein Akkusativobjekt von spaßen.

Grammatik und Beugung

Spaßen ist schwach: spaßt – spaßte – hat gespaßt. Das Verb ist nicht trennbar; der zu-Infinitiv lautet zu spaßen.

Der Stamm spaß- endet auf ß. In du spaßt ist deshalb t die Personalendung; es wird kein zusätzliches s eingefügt. Im Konjunktiv I stehen spaßest und spaßet.

Mit jemandem spaßen verlangt nach mit den Dativ. Die feste Verbindung jemand lässt nicht mit sich spaßen macht das Grundverb nicht allgemein reflexiv.

Österreichisch ist auch spassen belegt. Die Tabellen zeigen die Schreibung spaßen; die Variante bildet keinen eigenen Bedeutungsartikel.

Feste Verbindungen

Mit jemandem ist nicht zu spaßen

Die Person duldet bestimmte Scherze oder Grenzüberschreitungen nicht; man sollte sich bei ihr vorsehen. Auch jemand lässt nicht mit sich spaßen ist gebräuchlich.

„Die Trainerin lässt beim absichtlichen Beschädigen der Geräte nicht mit sich spaßen.“

Die eigene Szene zeigt, dass sie das Verhalten ernst nimmt. Der Ausdruck muss keine Gewalt oder grundsätzliche Humorlosigkeit bedeuten.

Mit etwas ist nicht zu spaßen

Eine Sache muss ernst genommen werden; Unvorsichtigkeit oder Leichtsinn wären unangebracht.

„Mit dem morschen Geländer ist nicht zu spaßen.“

Die Warnung gilt hier einer konkreten Gefahr. Die Wendung beschreibt keine besondere Eigenschaft von Humor und ersetzt keine genauere Erklärung des Risikos.