tanken

Form & Grammatik

Lemma: tanken
Wortart: Verb · schwach
Worttrennung: tan·ken
Stammformen: tankt – tankte – hat getankt
Hilfsverb: haben
Gebrauch: Mit Akkusativobjekt oder ohne genanntes Objekt; bildliche und saloppe Verwendungen im Zusammenhang unterscheiden.

Definition · kurz erklärt

Tanken bedeutet, Treibstoff als Vorrat in einen Fahrzeugtank zu füllen. Bildlich kann man etwa frische Luft oder Sonne tanken. Salopp kann getankt außerdem heißen, Alkohol getrunken zu haben.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Einen Tank mit Treibstoff füllen

Beim Tanken wird Treibstoff in den dafür vorgesehenen Tank gefüllt. Man kann den Kraftstoff oder eine Menge nennen. Das Verb sagt für sich genommen nicht, dass der Tank anschließend vollständig gefüllt ist.

„Vor der Weiterfahrt tankt die Fahrerin zwanzig Liter Benzin.“

Genannt sind Menge und Kraftstoff. Ob damit ein leerer oder nur teilweise gefüllter Tank ergänzt wird, bleibt offen.

Bildlich etwas aufnehmen

In Verbindungen wie Sonne oder frische Luft tanken wird das Aufnehmen bildlich beschrieben. Häufig steht eine erholsame oder wohltuende Erfahrung im Mittelpunkt. Ein wirklicher Fahrzeugtank ist dabei nicht beteiligt.

„Nach den langen Proben ging die Gruppe in den Park, um frische Luft zu tanken.“

Der Spaziergang im Freien erklärt das Bild. Luft wird hier nicht als Treibstoff in ein Fahrzeug eingefüllt.

Salopp Alkohol trinken

Wenn von einer Person gesagt wird, sie habe reichlich getankt, kann umgangssprachlich ihr Alkoholkonsum gemeint sein. Diese saloppe Wortwahl eignet sich vor allem zum Verstehen entsprechender Redeweisen. Ohne einen passenden Zusammenhang ist sie mehrdeutig.

„Im Dialog meint der Wirt mit ‚Er hat reichlich getankt‘, dass der Gast viel Alkohol getrunken habe.“

Die Erklärung im Dialog legt die Lesart fest. Der Satz ist keine Angabe über den Kraftstoffverbrauch des Gasts.

tanken: Synonyme und andere Wörter

Bei Treibstoff

Treibstoff nachfüllen · auftanken · den Tank befüllen

Treibstoff nachfüllen erklärt den Vorgang unmittelbar. Volltanken würde zusätzlich einen vollen Tank als Ziel oder Ergebnis nennen. Dieses voll ist in tanken allein nicht enthalten.

„Sie tankt fünf Liter“ ist genauer in der Menge als „Sie tankt“. „Sie tankt voll“ macht eine zusätzliche Aussage über den Füllstand.

Bei bildlichem Aufnehmen

frische Luft genießen · sich erholen · aufnehmen

Sich erholen beschreibt die Erholung direkt. Aufnehmen ist allgemeiner. Die passende Umschreibung hängt davon ab, was man bildlich tankt; Sonne tanken ist keine Fahrt zur Tankstelle.

„Wir tanken draußen frische Luft“ lässt sich je nach Zusammenhang als „Wir genießen die frische Luft“ erklären. „Wir füllen den Tank“ würde das Bild aufheben.

Beispiele und Verwendung

„Wir müssen vor der langen Fahrt noch tanken.“

Der Kraftstoff wird nicht genannt. Aus der Fahrsituation kann klar sein, was gemeint ist.

„Die Erzählung lässt die Figur auf der Bank Sonne tanken.“

Die Figur genießt den Aufenthalt in der Sonne. Über Dauer, Wetter oder eine gesundheitliche Wirkung enthält die Wortwahl keine genaue Aussage.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Formen lauten tankt – tankte – hat getankt. Die Worttrennung lautet tan·ken. Das Perfekt verwendet haben.

Ein Akkusativobjekt kann den Treibstoff oder die Menge nennen: Diesel, Benzin oder zwanzig Liter tanken. Das Verb kann auch ohne genanntes Objekt stehen. In der bildlichen Verwendung ist etwa frische Luft ein Akkusativobjekt. Das Substantiv das Tanken wird großgeschrieben; in „Wir tanken“ steht die finite Verbform klein.

Die höfliche Aufforderung lautet tanken Sie!. Das Pronomen wird dabei mitgenannt. Die einfachen Formen des Konjunktivs II stimmen mit dem Präteritum überein; mit einer würde-Form lässt sich die Möglichkeit deutlicher kennzeichnen.

tanken: Indikativ – Präsens und Präteritum
Person	Präsens	Präteritum
ich	tanke	tankte
du	tankst	tanktest
er/sie/es	tankt	tankte
wir	tanken	tankten
ihr	tankt	tanktet
sie/Sie	tanken	tankten

tanken: Indikativ – Perfekt und Plusquamperfekt
Person	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	habe getankt	hatte getankt
du	hast getankt	hattest getankt
er/sie/es	hat getankt	hatte getankt
wir	haben getankt	hatten getankt
ihr	habt getankt	hattet getankt
sie/Sie	haben getankt	hatten getankt

tanken: Indikativ – Futur I und Futur II
Person	Futur I	Futur II
ich	werde tanken	werde getankt haben
du	wirst tanken	wirst getankt haben
er/sie/es	wird tanken	wird getankt haben
wir	werden tanken	werden getankt haben
ihr	werdet tanken	werdet getankt haben
sie/Sie	werden tanken	werden getankt haben

tanken: Konjunktiv I – Präsens und Perfekt
Person	Präsens	Perfekt
ich	tanke	habe getankt
du	tankest	habest getankt
er/sie/es	tanke	habe getankt
wir	tanken	haben getankt
ihr	tanket	habet getankt
sie/Sie	tanken	haben getankt

tanken: Konjunktiv I – Futur I und Futur II
Person	Futur I	Futur II
ich	werde tanken	werde getankt haben
du	werdest tanken	werdest getankt haben
er/sie/es	werde tanken	werde getankt haben
wir	werden tanken	werden getankt haben
ihr	werdet tanken	werdet getankt haben
sie/Sie	werden tanken	werden getankt haben

tanken: Konjunktiv II – einfache Form und Vergangenheit
Person	einfache Form	Vergangenheit
ich	tankte	hätte getankt
du	tanktest	hättest getankt
er/sie/es	tankte	hätte getankt
wir	tankten	hätten getankt
ihr	tanktet	hättet getankt
sie/Sie	tankten	hätten getankt

tanken: Konjunktiv II – würde + Infinitiv und würde + Perfektinfinitiv
Person	würde + Infinitiv	würde + Perfektinfinitiv
ich	würde tanken	würde getankt haben
du	würdest tanken	würdest getankt haben
er/sie/es	würde tanken	würde getankt haben
wir	würden tanken	würden getankt haben
ihr	würdet tanken	würdet getankt haben
sie/Sie	würden tanken	würden getankt haben

tanken: Imperativ
Person	Aufforderung
du	tank! / tanke!
ihr	tankt!

tanken: Infinite Formen
Form	Wortform
Infinitiv	tanken
Infinitiv mit zu	zu tanken
Partizip I	tankend
Partizip II	getankt

Herkunft

Tanken geht auf englisch to tank zurück. Das übernommene Verb wird im Deutschen schwach gebeugt: tankt, tankte, getankt.