tapezieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

tapezieren

Worttrennung

ta·pe·zie·ren

Präsens

er/sie/es tapeziert

Präteritum

er/sie/es tapezierte

Partizip II

tapeziert

Perfekt

er/sie/es hat tapeziert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

tapezieren; mit zu: zu tapezieren

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht fest reflexiv

Gebrauch: Die Möbelbedeutung ist österreichischer Gebrauch; die übertragene Flächenbeschreibung ist kontextgebunden.

Ergänzungen: eine Wand, ein Zimmer oder ein Möbelstück tapezieren (Akkusativ); mit etwas tapezieren

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Tapezieren bedeutet gewöhnlich, Wände mit Tapeten zu bekleben. Übertragen kann eine dicht bedeckte Fläche so beschrieben werden; in Österreich bezeichnet das Verb außerdem das Beziehen von Polstermöbeln mit Stoff.

Bedeutungen

tapezieren: Synonyme und andere Wörter

Die Wand bekleben

bekleben, verkleiden

Bekleben beschreibt das Aufbringen mit Klebstoff allgemein. Verkleiden ist ebenfalls weiter und kann eine Wandverkleidung aus Holz oder anderen Materialien meinen.

„Wir tapezieren die Wand mit einer hellen Tapete.“ → „Wir bekleben die Wand mit einer hellen Tapete.“

Die Ergänzung Tapete erhält die konkrete Tätigkeit. Ohne sie wäre bekleben weniger eindeutig als tapezieren.

Beim Möbel von Beziehen sprechen

beziehen, überziehen

Beziehen passt beim österreichischen Möbelgebrauch und ist überregional verständlich. Überziehen kann auch einen lose übergestreiften Schutz meinen.

„Die Handwerkerin tapeziert den Sessel neu.“ → „Die Handwerkerin bezieht den Sessel neu.“

Der zweite Satz vermeidet eine regionale Verständnisgrenze. Er sagt noch nicht, welcher Stoff oder welche Polsterarbeit verwendet wird.

Beispiele und Verwendung

Den Raum als Objekt nennen

„Die Wohnung wurde vor dem Einzug frisch tapeziert.“

Wohnung steht hier für die betreffenden Wandflächen. Welche Räume tatsächlich bearbeitet wurden, bleibt offen.

Eine Übertragung kenntlich machen

„Der Schrank war mit Aufklebern tapeziert.“

Aufkleber zeigt, dass die Fläche bildlich als dicht beklebt beschrieben wird. Ein Fachbericht über Wandarbeiten würde genauer unterscheiden.

Grammatik und Beugung

Tapezieren wird schwach gebeugt: tapeziert, tapezierte, hat tapeziert. Das Partizip II steht ohne ge-.

Das Verb ist nicht trennbar und verlangt kein festes Reflexivpronomen. Als Akkusativobjekt können die Wandfläche, der Raum oder im österreichischen Gebrauch ein Polstermöbel stehen.

Die Ergänzung mit plus Dativ nennt das Material oder die Gegenstände der Bedeckung. Die österreichische Möbelbedeutung ist keine zusätzliche Kasusform, sondern eine eigene Verwendung.