thematisieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

thematisieren

Worttrennung

the·ma·ti·sie·ren

Präsens

thematisiert

Präteritum

thematisierte

Partizip II

thematisiert

Perfekt

hat thematisiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

thematisieren; zu thematisieren

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv in der Grundverwendung.

Gebrauch: Bildungssprachlich: etwas zum Gegenstand einer Darstellung oder Diskussion machen.

Ergänzungen: etwas thematisieren (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Thematisieren heißt, etwas zum Thema einer Darstellung, eines Gesprächs oder einer Diskussion zu machen. Das bildungssprachliche Verb sagt, welcher Gegenstand behandelt wird; eine Lösung oder Einigung ist damit noch nicht ausgesagt.

Bedeutungen

thematisieren: Synonyme und andere Wörter

Ein Gespräch eröffnen

ansprechen · zur Sprache bringen

Ansprechen und zur Sprache bringen passen, wenn eine Frage in ein Gespräch eingebracht wird. Thematisieren kann auch die Behandlung in einem Werk bezeichnen und klingt häufig abstrakter oder bildungssprachlicher.

„Im Treffen thematisiert Ina die fehlenden Ruhezeiten.“ → „Im Treffen bringt Ina die fehlenden Ruhezeiten zur Sprache.“

Beide Fassungen nennen den Gesprächsgegenstand. Ob danach über Änderungen entschieden wird, bleibt offen.

Behandlung und Erörterung unterscheiden

behandeln · diskutieren

Behandeln passt zu einem Thema in einem Text oder einer Veranstaltung. Diskutieren hebt den Austausch beziehungsweise die Prüfung von Argumenten hervor. Wer ein Problem thematisiert, muss noch nicht alle Positionen dazu erörtert haben.

„Die Ausstellung thematisiert die Veränderung des Viertels.“ → „Die Ausstellung behandelt die Veränderung des Viertels.“

Im Ausstellungskontext liegen beide Fassungen nahe. Die Alternative diskutiert würde die Art der Auseinandersetzung stärker bestimmen.

Beispiele und Verwendung

Den Umfang offenlassen

„Der Bericht thematisiert auch die Schwierigkeiten der Freiwilligen.“

Auch zeigt ein weiteres Thema an. Daraus folgt keine vollständige Darstellung sämtlicher Schwierigkeiten.

Die Frage nach dem Ergebnis trennen

„Wir haben die unklare Zuständigkeit thematisiert, aber noch keine neue Aufteilung vereinbart.“

Das Ansprechen einer Frage und die Entscheidung darüber sind verschiedene Schritte. Der zweite Teilsatz schließt den behaupteten Erfolg ausdrücklich aus.

Grammatik und Beugung

Das schwache Verb bildet thematisiert – thematisierte – hat thematisiert. Das Partizip II hat kein ge-. Es heißt zu thematisieren; das Verb wird nicht getrennt.

Das Thema steht gewöhnlich als Akkusativobjekt: ein Problem, die Veränderung, eine Angst thematisieren. Auch ein Werk kann Subjekt sein, wenn es den betreffenden Gegenstand behandelt.

Der bildungssprachliche Ausdruck passt besonders zu Analysen, Berichten und sachlichen Diskussionen. Im alltäglichen Gespräch kann ansprechen oder zum Thema machen unmittelbarer wirken.