träufeln

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

träufeln

Worttrennung

träu·feln

Präsens

träufelt; ich träufele oder träufle

Präteritum

träufelte

Partizip II

geträufelt

Perfekt

hat etwas geträufelt; veraltend: Flüssigkeit ist geträufelt

Hilfsverb

haben beim Auftragen; sein beim selbstständigen Tropfen

Infinitiv

träufeln; zu träufeln

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Schwach. Selbstständiges tropfenweises Fallen oder Austreten ist veraltend. Beide Hilfsverben sind bedeutungsabhängig, keine freien Varianten.

Ergänzungen: etwas auf/in etwas (Akkusativ) träufeln; Flüssigkeit träufelt aus etwas

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Träufeln bedeutet, Flüssigkeit in kleinen Tropfen auf oder in etwas fallen zu lassen. Veraltend kann die Flüssigkeit auch selbst träufeln, also tropfenweise herausfließen oder fallen. Die erste Verwendung bildet das Perfekt mit haben, die zweite mit sein.

Bedeutungen

träufeln: Synonyme und andere Wörter

Träufeln und tropfenweise auftragen

tropfenweise auftragen · tropfenweise zugeben · tropfen

Tropfenweise auftragen erklärt das gezielte Aufbringen. Zugeben passt, wenn Flüssigkeit in etwas gelangt. tropfen hat außerdem andere Verwendungen, etwa für einen undichten Wasserhahn. Nicht jeder solche Gegenstand wird entsprechend als träufelnd bezeichnet.

„Sie träufelt etwas Saft über den Salat.“ → „Sie gibt etwas Saft tropfenweise über den Salat.“

Die kleine tropfenweise Zugabe bleibt erhalten. Gießen würde die Art der Zugabe weniger genau wiedergeben.

Den selbstständigen Vorgang erklären

herabtropfen · tropfenweise austreten

Herabtropfen nennt eine Bewegung nach unten; austreten betont das Herausgelangen. Diese Umschreibungen sind heute geläufiger als das veraltende intransitive träufeln.

„Aus der Öffnung ist Wasser geträufelt.“ → „Aus der Öffnung ist Wasser tropfenweise ausgetreten.“

In beiden Fassungen ist Wasser das sich bewegende Subjekt. Keine handelnde Person wird ergänzt.

Beispiele und Verwendung

Wer handelt, wer bewegt sich?

„Mara hat Farbe auf das Blatt geträufelt; im alten Text ist Wasser aus dem Stein geträufelt.“

Die erste Aussage nennt eine Handlung mit Objekt und haben. Die zweite zeigt den veraltenden selbstständigen Vorgang mit sein.

Zwei Formen der ersten Person

„Ich träufele die Farbe vorsichtig auf die Fläche.“

Die Form träufele behält das e vor l. Auch die gekürzte Form träufle ist möglich; beide stehen in der ersten Person Singular Präsens.

Die Variante träufle

„Ich träufle die Farbe vorsichtig auf die Fläche.“

Hier fehlt das e vor l. Beide vollständigen Beispielsätze bezeichnen dieselbe Handlung; die mögliche Kürzung ändert weder Bedeutung noch Zeit.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten träufelt – träufelte – geträufelt. In der ersten Person sind träufele und träufle belegt; auch die Aufforderung kennt träufel, träufele und träufle.

Haben gehört zum Auftragen: hat etwas auf das Papier geträufelt. Sein gehört zur veraltenden Bewegung der Flüssigkeit: ist aus der Öffnung geträufelt. Die Schrägstriche in den Tabellen zeigen diese unterschiedlichen Konstruktionen.

Der Infinitiv mit zu lautet zu träufeln, das Partizip I träufelnd. Im belegten Konjunktiv I stimmen du träufelst und ihr träufelt mit den entsprechenden Indikativformen überein.