transzendieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Lemma

transzendieren

Wortart

Verb

Worttrennung

trans·zen·die·ren

Präsens

transzendiert

Präteritum

transzendierte

Partizip II

transzendiert

Perfekt

hat transzendiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

transzendieren; zu transzendieren

Trennbarkeit

nicht trennbar

Ergänzungen

etwas transzendieren: Akkusativ, etwa die Grenzen eines Denkrahmens

Gebrauch

Bildungssprachlich: die Grenzen eines Bereichs überschreiten; auch im philosophischen Zusammenhang.

Definition · kurz erklärt

Transzendieren bedeutet, über die Grenzen eines bestimmten Bereichs hinauszugehen. Das bildungssprachliche Verb wird etwa für das Überschreiten eines Denk- oder Erfahrungsrahmens verwendet.

Bedeutungen

1 Über einen begrenzten Bereich hinausgehen

Transzendieren bedeutet, die Grenzen eines Bereichs zu überschreiten oder über sie hinauszugehen. Das bildungssprachliche Verb wird etwa verwendet, wenn ein Gedanke über den bisherigen Denkrahmen hinausführt oder ein Kunstwerk die Grenzen einer Gattung überschreitet.

„Die Inszenierung transzendiert die Grenzen des herkömmlichen Schauspiels, indem sie Tanz, Konzert und gesprochenen Text verbindet.“

Die Inszenierung geht über die bezeichnete Gattung hinaus. Der folgende indem-Satz nennt die Verbindung der Kunstformen, auf die sich diese Einschätzung stützt.

Im philosophischen Zusammenhang können die Grenzen der Erfahrung oder des Bewusstseins gemeint sein. „Eine Vorstellung transzendiert die sinnliche Erfahrung“ ordnet sie als über diesen Erfahrungsbereich hinausgehend ein.

Andere Wörter für transzendieren

Überschreiten und hinausgehen

Überschreiten ist die allgemeinere Entsprechung. Man kann damit auch eine Staatsgrenze oder einen Zahlenwert meinen. Transzendieren wirkt gelehrter und hebt häufig einen Denk-, Erfahrungs- oder Gestaltungsbereich hervor.

„Der Entwurf transzendiert die bisherigen Gattungsgrenzen“ lässt sich verständlicher als „Der Entwurf geht über die bisherigen Gattungsgrenzen hinaus“ formulieren. Die zweite Fassung erhält den Bezug auf den begrenzten Bereich.

Überwinden

Überwinden passt, wenn eine Grenze zugleich als Hindernis erscheint. „Die neue Methode überwindet die bisherigen Beschränkungen“ betont einen erreichten Fortschritt. Transzendieren stellt zunächst das Hinausgehen über den bisherigen Rahmen heraus.

Beispiele und Verwendung

Den Bezugsbereich nennen

„Die Frage transzendiert den engen Rahmen der Kostenrechnung und betrifft auch den Zugang zur Bildung.“

Die Wortgruppe den engen Rahmen der Kostenrechnung ist das Akkusativobjekt. Der zweite Satzteil nennt den weiteren Gesichtspunkt, auf den die Frage hinausführt.

Den philosophischen Gebrauch erklären

„Im Seminar wird untersucht, ob der beschriebene Erkenntnisanspruch die mögliche Erfahrung transzendiert.“

Gegenstand ist das Verhältnis zwischen Erkenntnisanspruch und Erfahrungsgrenze. Der ob-Satz formuliert die Frage, die im Seminar untersucht wird.

Wortfamilie

Das Nomen Transzendenz bezeichnet unter anderem das Hinausgehen über Grenzen der Erfahrung oder den jenseits davon gedachten Bereich. Das verwandte Adjektiv transzendent beschreibt im philosophischen Gebrauch etwas, das über einen bestimmten Erfahrungsbereich hinausgeht.

Grammatik und Beugung

Die Stammformen lauten transzendiert – transzendierte – hat transzendiert. Das schwache Verb wird nicht getrennt. Die überschrittene Grenze oder der betreffende Bereich steht im Akkusativ: einen Rahmen transzendieren.

Der Infinitiv mit zu lautet zu transzendieren. Das Partizip II ist transzendiert, ohne ge-. Die Aufforderungsformen an eine Person sind transzendier und transzendiere. Die Worttrennung lautet trans·zen·die·ren.

Herkunft

Transzendieren geht auf lateinisch transcendere zurück, „hinübergehen“ oder „hinübersteigen“. Es verbindet trans, „hinüber“, mit scandere, „steigen“.