triefen
Form & Grammatik
- Stichwort
- triefen
- Worttrennung
- trie·fen
- Präsens
- er/sie/es trieft
- Präteritum
- triefte; gehoben: troff
- Partizip II
- getrieft; selten: getroffen
- Perfekt
- Flüssigkeit: ist getrieft; tropfend nass sein: hat getrieft
- Hilfsverb
- sein beziehungsweise haben nach Bedeutung
- Infinitiv
- triefen
- Trennbarkeit
- untrennbar
Schwache und starke Formen: troff und tröffe wirken gehoben; das starke Partizip getroffen ist selten.
Getroffen kann außerdem zum anderen Verb treffen gehören; der Kontext entscheidet.
Definition · kurz erklärt
Triefen heißt, in vielen Tropfen oder kleinen Rinnsalen zu fließen oder tropfend nass zu sein. Ein nasser Mantel kann triefen; Wasser kann von einem Dach triefen. Übertragen kann etwa eine Bemerkung von Sarkasmus triefen: Dann wird eine auffällig starke, meist negativ bewertete Eigenschaft beschrieben.
Bedeutungen
In vielen Tropfen herunterfließen
Flüssigkeit kann von einer Kante oder aus etwas triefen. Der Ausdruck lässt eine deutlich wahrnehmbare Folge von Tropfen oder kleinen Rinnsalen vorstellen. Das Subjekt kann dabei die Flüssigkeit selbst sein.
„Nach dem Schauer trieft Wasser von der Markise auf die Stufen.“
Wasser bewegt sich von der Markise nach unten. Eine genaue Menge oder Dauer steckt im Verb nicht.
Tropfend nass sein
Ein Kleidungsstück oder ein anderer Gegenstand kann so nass sein, dass Flüssigkeit heruntertropft. Hier steht der nasse Gegenstand selbst als Subjekt. Auch von Fett triefen beschreibt eine sehr große anhaftende oder austretende Fettmenge.
„Ihre Jacke hat nach dem Heimweg von Nässe getrieft.“
Die Jacke ist stark nass. Das Perfekt mit haben passt zu diesem Zustand, nicht zur Beschreibung des Wassers als sich bewegender Flüssigkeit.
Eine Eigenschaft überdeutlich zeigen
Übertragen bezeichnet von oder vor etwas triefen eine sehr starke, meist missbilligte Ausprägung. Eine Bemerkung kann etwa von Sarkasmus oder eine Selbstdarstellung von Überheblichkeit triefen.
„Für die Erzählerin trieft sein scheinbares Lob von Sarkasmus.“
Die negative Einordnung bleibt die Sicht der Erzählerin. Welche Wörter das Lob spöttisch machen, sollte der Text zeigen.
Synonyme: andere Wörter für triefen
Tropfen oder fließen
tropfen · rinnen · fließen
Tropfen ist die neutralere Beschreibung einzelner herabfallender Tropfen. Fließen ist weiter. Triefen betont den starken, anschaulichen Eindruck und passt auch zum sehr nassen Gegenstand.
„Die Jacke trieft“ lässt starke Nässe vorstellen. „Von der Jacke tropft Wasser“ beschreibt den Vorgang neutraler.
Das Subjekt verändert sich bei der Umschreibung: einmal die Jacke, einmal das Wasser.
Eine starke Wertung benennen
voll sein von · durch und durch wirken · sarkastisch
Bei der bildlichen Verwendung hängt die Alternative von der Eigenschaft ab. Sarkastisch passt zu scharfem Spott; triefend hebt hier zusätzlich das überdeutliche Maß hervor.
„Die Bemerkung trieft von Sarkasmus.“ → „Die Bemerkung wirkt ausgesprochen sarkastisch.“
Die zweite Fassung vermeidet das Flüssigkeitsbild. Beide bewerten den Ton, ohne damit die sachliche Richtigkeit der Bemerkung zu prüfen.
Beispiele und Verwendung
Die Hilfsverben unterscheiden
„Wasser ist von den Ästen getrieft; darunter hat der durchnässte Schal getrieft.“
Der erste Satzteil beschreibt fließende Flüssigkeit, der zweite den nassen Gegenstand. Deshalb stehen unterschiedliche Hilfsverben.
Eine seltene Form verstehen
„Im bewusst gehobenen Erzählton heißt es, das Wasser troff aus der Kanne.“
Troff ist eine starke Vergangenheitsform von triefen. Die heute weniger auffällige Alternative lautet triefte.
Grammatik und Beugung
Triefen hat schwache und starke Formen. Triefte und getrieft sind die unauffällige Reihe; troff und tröffe wirken gehoben, das Partizip getroffen ist selten. In den Tabellen sind diese Varianten getrennt durch Schrägstriche sichtbar.
Das Hilfsverb hängt von der Aussage ab: Flüssigkeit ist getrieft; ein tropfend nasser Gegenstand hat getrieft. Die beiden Reihen der Tabellen sind deshalb nicht in jedem Satz frei austauschbar. Das Verb steht in diesen Verwendungen ohne Akkusativobjekt.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich triefe | ich triefte / ich troff | ich habe getrieft / ich bin getrieft / ich habe getroffen / ich bin getroffen |
| du | du triefst | du trieftest / du troffst | du hast getrieft / du bist getrieft / du hast getroffen / du bist getroffen |
| er/sie/es | er/sie/es trieft | er/sie/es triefte / er/sie/es troff | er/sie/es hat getrieft / er/sie/es ist getrieft / er/sie/es hat getroffen / er/sie/es ist getroffen |
| wir | wir triefen | wir trieften / wir troffen | wir haben getrieft / wir sind getrieft / wir haben getroffen / wir sind getroffen |
| ihr | ihr trieft | ihr trieftet / ihr trofft | ihr habt getrieft / ihr seid getrieft / ihr habt getroffen / ihr seid getroffen |
| sie | sie triefen | sie trieften / sie troffen | sie haben getrieft / sie sind getrieft / sie haben getroffen / sie sind getroffen |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte getrieft / ich war getrieft / ich hatte getroffen / ich war getroffen | ich werde triefen | ich werde getrieft haben / ich werde getrieft sein / ich werde getroffen haben / ich werde getroffen sein |
| du | du hattest getrieft / du warst getrieft / du hattest getroffen / du warst getroffen | du wirst triefen | du wirst getrieft haben / du wirst getrieft sein / du wirst getroffen haben / du wirst getroffen sein |
| er/sie/es | er/sie/es hatte getrieft / er/sie/es war getrieft / er/sie/es hatte getroffen / er/sie/es war getroffen | er/sie/es wird triefen | er/sie/es wird getrieft haben / er/sie/es wird getrieft sein / er/sie/es wird getroffen haben / er/sie/es wird getroffen sein |
| wir | wir hatten getrieft / wir waren getrieft / wir hatten getroffen / wir waren getroffen | wir werden triefen | wir werden getrieft haben / wir werden getrieft sein / wir werden getroffen haben / wir werden getroffen sein |
| ihr | ihr hattet getrieft / ihr wart getrieft / ihr hattet getroffen / ihr wart getroffen | ihr werdet triefen | ihr werdet getrieft haben / ihr werdet getrieft sein / ihr werdet getroffen haben / ihr werdet getroffen sein |
| sie | sie hatten getrieft / sie waren getrieft / sie hatten getroffen / sie waren getroffen | sie werden triefen | sie werden getrieft haben / sie werden getrieft sein / sie werden getroffen haben / sie werden getroffen sein |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich triefe | ich triefte / ich tröffe | ich würde triefen |
| du | du triefest | du trieftest / du tröffest / du tröffst | du würdest triefen |
| er/sie/es | er/sie/es triefe | er/sie/es triefte / er/sie/es tröffe | er/sie/es würde triefen |
| wir | wir triefen | wir trieften / wir tröffen | wir würden triefen |
| ihr | ihr triefet | ihr trieftet / ihr tröffet / ihr tröfft | ihr würdet triefen |
| sie | sie triefen | sie trieften / sie tröffen | sie würden triefen |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | trief! / triefe! |
| ihr | trieft! |
| Sie | triefen Sie! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet trie·fen. Die Grundform hat ie. Das seltene Partizip getroffen ist nach seiner Bedeutung zuzuordnen: In Sie hat den Ball getroffen gehört es zum anderen Verb treffen.
Redewendungen und feste Verbindungen
Von Blut triefende Hände
Das gehobene Bild kann jemanden als verantwortlich für das Töten vieler Menschen darstellen. Gemeint sind dann keine bloßen sichtbaren Blutspuren.
„Die Anklagerede schildert die Hände des Herrschers als von Blut triefend.“
Die Formulierung ist ein schwerer Vorwurf innerhalb der Rede. Ob und wodurch er belegt ist, muss die weitere Darstellung klären.