Meine Wörter
Wortwuchs › Verben: Bedeutung und Verwendung

trödeln

Form & Grammatik

Verb
Stichwort
trödeln
Worttrennung
trö·deln
Präsens
er trödelt
Präteritum
er trödelte
Partizip II
getrödelt
Hilfsverb
haben; bei langsamem Ortswechsel sein

Gebrauch: Langsam tätig sein: haben; sich langsam irgendwohin bewegen: sein; mit alten Sachen handeln: haben.

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Trödeln heißt häufig, beim Arbeiten oder Gehen langsam voranzukommen und nach dem Urteil des Sprechers Zeit zu verlieren. Daneben kann es langsames Umhergehen oder, seltener, das Handeln mit alten Sachen bezeichnen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Langsam vorankommen

Wer anderen Trödeln vorwirft, bewertet ihr Tempo als zu langsam. Das Wort sagt noch nicht, weshalb jemand langsam ist. Sorgfalt, Erschöpfung und fehlende Informationen sollten nicht ungeprüft als Zeitverschwendung dargestellt werden.

„Beim Einpacken hat die Figur lange getrödelt.“

Die haben-Form beschreibt hier die langsam ausgeführte Tätigkeit.

Langsam irgendwohin gehen

Mit einem Weg oder Ziel kann trödeln eine gemächliche Fortbewegung bezeichnen. In dieser Bedeutung steht im Perfekt sein.

„Nach dem Unterricht ist sie durch die Stadt getrödelt.“

Die Wegangabe betont die Fortbewegung. Sie muss nicht als vorwurfsvolle Zeitverschwendung gemeint sein.

Mit Trödel handeln

Seltener bedeutet trödeln, alte Sachen zu kaufen oder zu verkaufen. Dieser Gebrauch gehört zum Nomen Trödel und ist von der Tempobewertung zu unterscheiden.

„Im Sommer hat er auf kleinen Märkten getrödelt.“

Gemeint ist hier der Handel mit gebrauchten Sachen; das Beispiel sagt nichts über sein Arbeitstempo.

trödeln: Synonyme und andere Wörter

Beim Tempo

bummeln · sich Zeit lassen · Zeit verlieren

Sich Zeit lassen kann neutral oder positiv klingen. Zeit verlieren ist eine stärkere negative Bewertung. Bummeln überschneidet sich mit langsamem Umhergehen, ist aber nicht in jedem Zusammenhang identisch.

„Sie geht langsam durch die Ausstellung“ ist zurückhaltender als „Sie vertrödelt die Zeit“.

Beim Handel

mit alten Sachen handeln · Trödel verkaufen

Diese Umschreibungen verdeutlichen die seltenere Handelsbedeutung. Sie bedeuten nicht, dass ein Geschäft langsam abgewickelt wird.

„Er verkauft gebrauchte Gegenstände“ beschreibt den Gegenstand des Handels und kein langsames Tempo.

Beispiele und Verwendung

„Ich trödele heute bewusst ein wenig durch die Gassen.“

Ich trödele und ich trödle sind belegte Formen. Die Wegangabe zeigt den Bewegungsgebrauch.

„Die Figur nennt das langsame Packen Trödeln.“

Der substantivierte Infinitiv wird großgeschrieben. Die Wortwahl gibt ihre Bewertung wieder, nicht automatisch die Sicht aller Beteiligten.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten trödelt, trödelte, getrödelt. Beim langsamen Tätigsein und beim Handel heißt es hat getrödelt. Beim Ortswechsel steht ist getrödelt. Die ersten Tabellen zeigen die haben-Reihe; die zusätzliche Tabelle zeigt den Ortswechsel mit sein. Die Worttrennung lautet trö·deln.

trödeln: Indikativ: Präsens und Präteritum
PersonPräsensPräteritum
ichtrödeletrödelte
dutrödelsttrödeltest
er/sie/eströdelttrödelte
wirtrödelntrödelten
ihrtrödelttrödeltet
sietrödelntrödelten
trödeln: Indikativ: Perfekt und Plusquamperfekt
PersonPerfektPlusquamperfekt
ichhabe getrödelthatte getrödelt
duhast getrödelthattest getrödelt
er/sie/eshat getrödelthatte getrödelt
wirhaben getrödelthatten getrödelt
ihrhabt getrödelthattet getrödelt
siehaben getrödelthatten getrödelt
trödeln: Indikativ: Futur I und Futur II
PersonFutur IFutur II
ichwerde trödelnwerde getrödelt haben
duwirst trödelnwirst getrödelt haben
er/sie/eswird trödelnwird getrödelt haben
wirwerden trödelnwerden getrödelt haben
ihrwerdet trödelnwerdet getrödelt haben
siewerden trödelnwerden getrödelt haben
trödeln: Konjunktiv: einfache Formen
PersonKonjunktiv IKonjunktiv II
ichtrödeletrödelte
dutrödlesttrödeltest
er/sie/eströdeletrödelte
wirtrödelntrödelten
ihrtrödlettrödeltet
sietrödelntrödelten
trödeln: Konjunktiv: Vergangenheit
PersonKonjunktiv I: PerfektKonjunktiv II: Vergangenheit
ichhabe getrödelthätte getrödelt
duhabest getrödelthättest getrödelt
er/sie/eshabe getrödelthätte getrödelt
wirhaben getrödelthätten getrödelt
ihrhabet getrödelthättet getrödelt
siehaben getrödelthätten getrödelt
trödeln: Imperativ
AnredeImperativ
dutrödle! / trödel! / trödele!
ihrtrödelt!
Sietrödeln Sie!
Langsamer Ortswechsel: Formen mit sein
PersonPerfektPlusquamperfekt
ichbin getrödeltwar getrödelt
dubist getrödeltwarst getrödelt
er/sie/esist getrödeltwar getrödelt
wirsind getrödeltwaren getrödelt
ihrseid getrödeltwart getrödelt
siesind getrödeltwaren getrödelt