überfluten
Form & Grammatik
- Stichwort
- überfluten
- Worttrennung
- über·flu·ten
- Präsens
- überflutet; selten trennbar: flutet über
- Präteritum
- überflutete; selten trennbar: flutete über
- Partizip II
- überflutet; selten trennbar: übergeflutet
- Perfekt
- hat überflutet; selten über die Ufer treten: ist übergeflutet
- Hilfsverb
- haben; seltenes trennbares Verb mit sein
- Infinitiv
- überfluten
- Trennbarkeit
- gewöhnlich untrennbar; seltenes flutet über trennbar
- Kasus
- etwas/jemanden (Akkusativ) überfluten
Trennbares Uferüberschreiten selten; untrennbares eigenes Überflutetwerden ebenfalls selten.
Definition · kurz erklärt
Überfluten bedeutet meist, mit Wasser über etwas hinwegzuströmen und es zu überschwemmen. Übertragen kann eine große Menge oder ein Gefühl jemanden überfluten. Dieses Verb ist untrennbar: hat überflutet. Das seltene trennbare Verb heißt flutet über – ist übergeflutet und bedeutet, über die Ufer zu treten.
Bedeutungen
1 Land oder einen Raum überschwemmen
Wasser kann über eine Fläche hinwegströmen und sie unter Wasser setzen. Als Subjekt steht dann häufig die Wassermenge, als Objekt der betroffene Bereich.
„Nach dem Unwetter hat das Wasser die Unterführung überflutet.“
Die Unterführung ist betroffen. Der Satz legt noch nicht die genaue Wasserhöhe, Schadenssumme oder Ursache des Abflussproblems fest.
2 Von einem Gefühl erfasst werden
Ein starkes Gefühl kann bildlich jemanden überfluten. Das Wasserbild stellt seine plötzlich beherrschende Wirkung heraus.
„Beim Lesen des Briefs wird die Figur von großer Erleichterung überflutet.“
Gemeint ist ein inneres Erleben. Welche weiteren Entscheidungen die Figur trifft, lässt sich daraus nicht schon ableiten.
3 Etwas in großer Menge überschütten
Jemanden mit Mitteilungen oder einen Markt mit Angeboten überfluten heißt, sehr viele davon auf einmal dorthin gelangen zu lassen. Häufig klingt eine schwer zu bewältigende Menge an.
„Die zahlreichen gleichlautenden Rückfragen überfluten das kleine Postfach.“
Das Beispiel beschreibt die als überwältigend dargestellte Menge. Eine konkrete Zahl oder technische Belastungsgrenze nennt das Verb nicht.
4 Selten: selbst überschwemmt werden
Selten wird das untrennbare Verb auch für das Überflutetwerden des betroffenen Bereichs benutzt. Der Kontext muss zeigen, dass der Bereich nicht selbst etwas anderes überschwemmt.
„Im Bericht heißt es, die tiefer gelegenen Keller überfluteten zuerst.“
Die Keller werden unter Wasser gesetzt. Das ist nicht die trennbare Form fluteten über für das Überschreiten eines Ufers.
5 Selten und trennbar: über das Ufer treten
Das betonte trennbare Verb beschreibt, wie ein Gewässer über sein bisheriges Bett hinausläuft. Im Perfekt steht sein, im Partizip zusätzlich ge-.
„In der Landschaftsbeschreibung ist der Bach nach dem Regen übergeflutet.“
Der Bach überschreitet seine Ufer. Die Form ist selten; die Umschreibung über die Ufer treten ist häufig leichter verständlich. Auch seltene übertragene Übergänge über bisherige Grenzen brauchen einen entsprechenden Textzusammenhang.
überfluten: Synonyme und andere Wörter
Überfluten oder Flut?
Eine Flut kann der regelmäßige Wasseranstieg im Gezeitenwechsel oder allgemein eine große Wassermenge sein. Überfluten bezeichnet dagegen einen Vorgang beziehungsweise eine Einwirkung.
Nicht jede Flut ist eine Überschwemmung normalerweise trockenen Lands. Verb und Nomen sind deshalb nicht durch eine bloße Endungsänderung gleichbedeutend.
„An der Küste setzt die Flut ein“ beschreibt den Gezeitenwechsel. „Das Wasser überflutet den Weg“ beschreibt einen konkret betroffenen Bereich.
Überfluten oder viele Nachrichten senden?
Viele Nachrichten senden ist eine nüchterne Umschreibung. Überfluten stellt die Menge als besonders groß, mitunter als überwältigend dar.
Die bildliche Wertung muss zur Situation passen. Wer den tatsächlichen Umfang vergleichen möchte, sollte die Zahl und den Zeitraum nennen.
„Die Redaktion erhielt zwanzig Rückfragen“ macht die Menge messbar. „Die Redaktion wurde mit Rückfragen überflutet“ stellt deren Wirkung auf die Arbeit heraus.
Beispiele und Verwendung
Wasser und betroffenen Bereich unterscheiden
„Das Wasser hat den Hof überflutet.“ – „Der Bach ist übergeflutet.“
Einmal steht der betroffene Hof als Objekt, einmal überschreitet der Bach selbst sein Ufer. Die beiden Partizipformen gehören zu den unterschiedlichen Verbkonstruktionen.
Eine Metapher als solche erklären
„Die Erzählerin fühlt sich von den Eindrücken überflutet.“
Die Eindrücke werden als schwer zu ordnende Menge beschrieben. Die Formulierung ersetzt keine genaue Darstellung dessen, was sie gesehen und erlebt hat.
Grammatik und Beugung
Die Worttrennung lautet über·flu·ten. Das gewöhnliche untrennbare Verb ist schwach: überflutet – überflutete – hat überflutet. Mit zu heißt es zu überfluten. Das betroffene Gebiet oder die Person kann im Akkusativ stehen: den Hof, die Figur überfluten.
Das seltene betonte trennbare Verb hat die Formen flutet über – flutete über – ist übergeflutet. Der zu-Infinitiv lautet überzufluten. Die eigenen Tabellen dieser Bedeutung zeigen ausschließlich die tatsächlich passenden dritten Personen für Gewässer oder vergleichbar beschriebene Vorgänge; keine Ich-Form eines Flusses wird erfunden.
Überflutet sein kann außerdem einen betroffenen Zustand beschreiben: Der Hof ist überflutet. Daraus folgt nicht, dass das aktive Perfekt des gewöhnlichen untrennbaren Verbs mit sein gebildet wird. Die Partizipien überflutet und übergeflutet sind hier bedeutungs- und konstruktionsabhängig.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | ich überflute | ich überflutete | ich habe überflutet | ich hatte überflutet | ich werde überfluten | ich werde überflutet haben |
| du | du überflutest | du überflutetest | du hast überflutet | du hattest überflutet | du wirst überfluten | du wirst überflutet haben |
| er/sie/es | er/sie/es überflutet | er/sie/es überflutete | er/sie/es hat überflutet | er/sie/es hatte überflutet | er/sie/es wird überfluten | er/sie/es wird überflutet haben |
| wir | wir überfluten | wir überfluteten | wir haben überflutet | wir hatten überflutet | wir werden überfluten | wir werden überflutet haben |
| ihr | ihr überflutet | ihr überflutetet | ihr habt überflutet | ihr hattet überflutet | ihr werdet überfluten | ihr werdet überflutet haben |
| sie | sie überfluten | sie überfluteten | sie haben überflutet | sie hatten überflutet | sie werden überfluten | sie werden überflutet haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich überflute | ich habe überflutet | ich werde überfluten | ich werde überflutet haben |
| du | du überflutest | du habest überflutet | du werdest überfluten | du werdest überflutet haben |
| er/sie/es | er/sie/es überflute | er/sie/es habe überflutet | er/sie/es werde überfluten | er/sie/es werde überflutet haben |
| wir | wir überfluten | wir haben überflutet | wir werden überfluten | wir werden überflutet haben |
| ihr | ihr überflutet | ihr habet überflutet | ihr werdet überfluten | ihr werdet überflutet haben |
| sie | sie überfluten | sie haben überflutet | sie werden überfluten | sie werden überflutet haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich überflutete | ich hätte überflutet | ich würde überfluten | ich würde überflutet haben |
| du | du überflutetest | du hättest überflutet | du würdest überfluten | du würdest überflutet haben |
| er/sie/es | er/sie/es überflutete | er/sie/es hätte überflutet | er/sie/es würde überfluten | er/sie/es würde überflutet haben |
| wir | wir überfluteten | wir hätten überflutet | wir würden überfluten | wir würden überflutet haben |
| ihr | ihr überflutetet | ihr hättet überflutet | ihr würdet überfluten | ihr würdet überflutet haben |
| sie | sie überfluteten | sie hätten überflutet | sie würden überfluten | sie würden überflutet haben |
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es flutet über | er/sie/es flutete über | er/sie/es ist übergeflutet | er/sie/es war übergeflutet | er/sie/es wird überfluten | er/sie/es wird übergeflutet sein |
| sie | sie fluten über | sie fluteten über | sie sind übergeflutet | sie waren übergeflutet | sie werden überfluten | sie werden übergeflutet sein |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es flute über | er/sie/es sei übergeflutet | er/sie/es werde überfluten | er/sie/es werde übergeflutet sein |
| sie | sie fluten über | sie seien übergeflutet | sie werden überfluten | sie werden übergeflutet sein |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es flutete über | er/sie/es wäre übergeflutet | er/sie/es würde überfluten | er/sie/es würde übergeflutet sein |
| sie | sie fluteten über | sie wären übergeflutet | sie würden überfluten | sie würden übergeflutet sein |
| Formtyp/Anrede | Form |
|---|---|
| Infinitiv | überfluten |
| untrennbar: zu-Infinitiv | zu überfluten |
| selten trennbar: zu-Infinitiv | überzufluten |
| Partizip I | überflutend |
| untrennbar: Partizip II | überflutet |
| selten trennbar: Partizip II | übergeflutet |
| untrennbar: Infinitiv Perfekt | überflutet haben |
| selten trennbar: Infinitiv Perfekt | übergeflutet sein |
| Formtyp/Anrede | Form |
|---|---|
| du | überflut! / überflute! |
| ihr | überflutet! |
| Sie | überfluten Sie! |