übersehen
Form & Grammatik
- Stichwort
- übersehen
- Worttrennung
- über·se·hen
- Präsens
- übersieht; trennbar: sieht sich etwas über
- Präteritum
- übersah; trennbar: sah sich etwas über
- Partizip II
- übersehen; trennbar: übergesehen
- Perfekt
- hat übersehen; trennbar: hat sich etwas übergesehen
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- übersehen; trennbar: sich etwas übersehen
- Trennbarkeit
- überblicken/nicht beachten: nicht trennbar; aus häufigem Ansehen überdrüssig werden: trennbar
Absichtliches und versehentliches Nichtbeachten unterscheiden. Trennbarer Überdrussgebrauch umgangssprachlich; Betonung auf über statt auf sehen.
Reflexiver Gebrauch: Trennbarer Gebrauch: mir/dir/sich/uns/euch/sich im Dativ, betrachteter Gegenstand im Akkusativ
Definition · kurz erklärt
Übersehen kann heißen, etwas zu überblicken oder in seinen Zusammenhängen zu erfassen. Häufiger im Alltag meint es, etwas nicht zu bemerken oder absichtlich nicht zu beachten. Davon ist das trennbare umgangssprachliche sich etwas übersehen zu unterscheiden: Man hat es so oft angesehen, dass man es nicht mehr sehen mag.
Bedeutungen
1 Einen Bereich mit dem Blick erfassen
Von einer geeigneten Stelle kann man einen räumlichen Bereich übersehen, also ungehindert überblicken. Diese Verwendung ist nicht die Aussage, etwas versehentlich nicht bemerkt zu haben.
„Vom Aussichtspunkt aus lässt sich die ganze Bucht übersehen.“
Die Bucht ist überschaubar sichtbar. Der Satz sagt nicht, dass jemand sie unbeachtet lässt.
2 Zusammenhänge oder Folgen erfassen
Ein Ausmaß, eine Lage oder Folgen lassen sich übersehen, wenn man sie in ihren Zusammenhängen erfassen kann. Eine Verneinung kann ausdrücken, dass die Einschätzung noch nicht möglich ist.
„Die Folgen der Änderung lassen sich bisher nicht vollständig übersehen.“
Es fehlt noch ein vollständiger Überblick. Das ist nicht derselbe Vorwurf wie jemand hat einen bereits bekannten Hinweis absichtlich ignoriert.
3 Etwas versehentlich nicht bemerken
Ein Hinweis, ein Fehler oder eine Person kann übersehen werden, obwohl er oder sie vorhanden ist. In dieser Lesart fehlt die Wahrnehmung; ein bestimmter Beweggrund wie Gleichgültigkeit wird nicht behauptet.
„Beim ersten Lesen hat sie den kleinen Zahlendreher übersehen.“
Der Fehler wurde zunächst nicht bemerkt. Daraus folgt keine Absicht, ihn vor anderen zu verbergen.
4 Etwas absichtlich nicht beachten
Übersehen kann auch bewusstes Nichtbeachten bedeuten. Ein Zusatz wie geflissentlich oder der konkrete Szenenzusammenhang kann diese Absicht deutlich machen. Diese Lesart darf nicht ohne Beleg auf jedes versehentliche Übersehen übertragen werden.
„Die Figur bemerkt die spöttische Bemerkung, übersieht sie aber absichtlich und antwortet sachlich.“
Die Wahrnehmung wird ausdrücklich genannt. Nichtbeachten bedeutet hier keine fehlende Kenntnis.
5 Umgangssprachlich: etwas nicht mehr sehen mögen
Beim trennbaren Verb sieht man sich etwas über: Man hat es so häufig angesehen, dass man es nicht mehr sehen mag. Die betrachtete Sache steht im Akkusativ, die auf die Person zurückweisende Ergänzung im Dativ.
„Nach vielen Wiederholungen hat sie sich die alte Serie übergesehen.“
Sie kennt die Serie bereits allzu gut. Sie hat nicht eine neue Folge versehentlich unbemerkt gelassen.
übersehen: Synonyme und andere Wörter
Übersehen oder überblicken?
Überblicken erklärt das räumliche Erfassen. In seinen Zusammenhängen erfassen passt zur übertragenen Einschätzung. Diese positiven Wahrnehmungsbedeutungen stehen neben dem Nichtbemerken; das Objekt und der Satzbau klären den Sinn.
„Die Aussicht erlaubt, den Hafen zu übersehen.“ – „Die Aussicht erlaubt, den Hafen zu überblicken.“
Die zweite Fassung ist für heutige Lesende meist eindeutiger. „Den Hafen nicht bemerken“ würde die Aussage umkehren.
Übersehen oder wegsehen?
Wegsehen kann eine Blickabwendung oder übertragen bewusstes Nichtbeachten meinen. Übersehen lässt in seiner häufigen Versehentlichkeitslesart dagegen gerade keine sichere Kenntnis erkennen. Ignorieren legt eher bewusstes Nichtbeachten nahe.
„Er hat den Hinweis übersehen.“ – „Er hat bei dem bekannten Hinweis bewusst weggesehen.“
Der zweite Satz fügt Kenntnis und Absicht hinzu. Das ist nur als Umschreibung passend, wenn der Zusammenhang beides belegt.
Sich etwas übersehen oder nicht bemerken?
Etwas nicht mehr sehen mögen erklärt den umgangssprachlichen Überdrussgebrauch. Die kürzere Umschreibung nicht bemerken würde gerade nicht denselben Vorgang beschreiben.
„Ich habe mir das Motiv übergesehen.“ – „Ich mag das Motiv nach dem häufigen Betrachten nicht mehr sehen.“
Die zweite Fassung macht die Ursache verständlich. Für einen überregionalen sachlichen Text ist sie oft klarer.
Beispiele und Verwendung
„Der helle Aushang ist kaum zu übersehen.“
Die Verbindung beschreibt starke Auffälligkeit. Sie beweist nicht, dass wirklich jede einzelne Person den Aushang gelesen oder verstanden hat.
„Die Korrektur nennt einen übersehenen Fehler, macht aber keinen Vorwurf absichtlicher Täuschung.“
Fehlende Wahrnehmung und Täuschungsabsicht sind verschiedene Aussagen. Die erste rechtfertigt die zweite nicht von selbst.
„Ich übersehe den Fehler diesmal.“ – „Ich sehe mir den Film über.“
Im ersten Satz kann absichtliches Nichtbeachten gemeint sein. Im zweiten ist das Verb trennbar und reflexiv; der Film wird nach zu häufigem Ansehen lästig.
Grammatik und Beugung
Das nichttrennbare starke Verb bildet übersieht – übersah – hat übersehen. Die Aufforderung lautet übersieh!, der zu-Infinitiv zu übersehen. Die Betonung liegt auf sehen. Das betrachtete oder nicht beachtete Objekt kann im Akkusativ stehen.
Das andere Verb ist trennbar: sieht sich etwas über – sah sich etwas über – hat sich etwas übergesehen. Über ist betont. Die ersten beiden Singularformen heißen ich sehe mir etwas über und du siehst dir etwas über. Mir und dir sind Dativformen; der betrachtete Gegenstand bleibt Akkusativ.
Der zu-Infinitiv des trennbaren Verbs heißt überzusehen, etwa ohne sich das Motiv überzusehen. Die Worttrennung lautet bei beiden über·se·hen. Im Hauptsatz zeigt die getrennte Partikel die andere Struktur: Sie sieht sich die Serie über.
Die folgenden Tabellen trennen die nichtreflexive untrennbare Reihe und die tatsächlich vollständig belegte reflexive trennbare Reihe. Beim Konjunktiv II sind Varianten wie du übersähest/übersähst beziehungsweise du sähest/sähst dir über belegt. Die unterschiedliche Partikelstellung und das ge im Partizip sind keine beliebigen Schreibvarianten.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich übersehe | ich übersah |
| du | du übersiehst | du übersahst |
| er/sie/es | er/sie/es übersieht | er/sie/es übersah |
| wir | wir übersehen | wir übersahen |
| ihr | ihr überseht | ihr übersaht |
| sie | sie übersehen | sie übersahen |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich habe übersehen | ich hatte übersehen |
| du | du hast übersehen | du hattest übersehen |
| er/sie/es | er/sie/es hat übersehen | er/sie/es hatte übersehen |
| wir | wir haben übersehen | wir hatten übersehen |
| ihr | ihr habt übersehen | ihr hattet übersehen |
| sie | sie haben übersehen | sie hatten übersehen |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich werde übersehen | ich werde übersehen haben |
| du | du wirst übersehen | du wirst übersehen haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird übersehen | er/sie/es wird übersehen haben |
| wir | wir werden übersehen | wir werden übersehen haben |
| ihr | ihr werdet übersehen | ihr werdet übersehen haben |
| sie | sie werden übersehen | sie werden übersehen haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich übersehe | ich übersähe |
| du | du übersehest | du übersähest / du übersähst |
| er/sie/es | er/sie/es übersehe | er/sie/es übersähe |
| wir | wir übersehen | wir übersähen |
| ihr | ihr übersehet | ihr übersähet / ihr übersäht |
| sie | sie übersehen | sie übersähen |
| Person | Konjunktiv I Perfekt | Konjunktiv II Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | ich habe übersehen | ich hätte übersehen |
| du | du habest übersehen | du hättest übersehen |
| er/sie/es | er/sie/es habe übersehen | er/sie/es hätte übersehen |
| wir | wir haben übersehen | wir hätten übersehen |
| ihr | ihr habet übersehen | ihr hättet übersehen |
| sie | sie haben übersehen | sie hätten übersehen |
| Person | Konjunktiv I Futur I | würde + Infinitiv |
|---|---|---|
| ich | ich werde übersehen | ich würde übersehen |
| du | du werdest übersehen | du würdest übersehen |
| er/sie/es | er/sie/es werde übersehen | er/sie/es würde übersehen |
| wir | wir werden übersehen | wir würden übersehen |
| ihr | ihr werdet übersehen | ihr würdet übersehen |
| sie | sie werden übersehen | sie würden übersehen |
| Person | Konjunktiv I Futur II | würde + Infinitiv Perfekt |
|---|---|---|
| ich | ich werde übersehen haben | ich würde übersehen haben |
| du | du werdest übersehen haben | du würdest übersehen haben |
| er/sie/es | er/sie/es werde übersehen haben | er/sie/es würde übersehen haben |
| wir | wir werden übersehen haben | wir würden übersehen haben |
| ihr | ihr werdet übersehen haben | ihr würdet übersehen haben |
| sie | sie werden übersehen haben | sie würden übersehen haben |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | übersieh! |
| ihr | überseht! |
| Sie | übersehen Sie! |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| Infinitiv | übersehen |
| Infinitive mit zu (Präsens / Perfekt) | zu übersehen / übersehen zu haben |
| Infinitiv Perfekt | übersehen haben |
| Partizip I | übersehend |
| Partizip II | übersehen |
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | sehe mir über | sah mir über | habe mir übergesehen | hatte mir übergesehen | werde mir übersehen | werde mir übergesehen haben |
| du | siehst dir über | sahst dir über | hast dir übergesehen | hattest dir übergesehen | wirst dir übersehen | wirst dir übergesehen haben |
| er/sie/es | sieht sich über | sah sich über | hat sich übergesehen | hatte sich übergesehen | wird sich übersehen | wird sich übergesehen haben |
| wir | sehen uns über | sahen uns über | haben uns übergesehen | hatten uns übergesehen | werden uns übersehen | werden uns übergesehen haben |
| ihr | seht euch über | saht euch über | habt euch übergesehen | hattet euch übergesehen | werdet euch übersehen | werdet euch übergesehen haben |
| sie | sehen sich über | sahen sich über | haben sich übergesehen | hatten sich übergesehen | werden sich übersehen | werden sich übergesehen haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | sehe mir über | habe mir übergesehen | werde mir übersehen | werde mir übergesehen haben |
| du | sehest dir über | habest dir übergesehen | werdest dir übersehen | werdest dir übergesehen haben |
| er/sie/es | sehe sich über | habe sich übergesehen | werde sich übersehen | werde sich übergesehen haben |
| wir | sehen uns über | haben uns übergesehen | werden uns übersehen | werden uns übergesehen haben |
| ihr | sehet euch über | habet euch übergesehen | werdet euch übersehen | werdet euch übergesehen haben |
| sie | sehen sich über | haben sich übergesehen | werden sich übersehen | werden sich übergesehen haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | sähe mir über | hätte mir übergesehen | würde mir übersehen | würde mir übergesehen haben |
| du | sähest dir über, sähst dir über | hättest dir übergesehen | würdest dir übersehen | würdest dir übergesehen haben |
| er/sie/es | sähe sich über | hätte sich übergesehen | würde sich übersehen | würde sich übergesehen haben |
| wir | sähen uns über | hätten uns übergesehen | würden uns übersehen | würden uns übergesehen haben |
| ihr | sähet euch über, säht euch über | hättet euch übergesehen | würdet euch übersehen | würdet euch übergesehen haben |
| sie | sähen sich über | hätten sich übergesehen | würden sich übersehen | würden sich übergesehen haben |
| Anrede | Wortform |
|---|---|
| du | sieh dir über! |
| ihr | seht euch über! |
| Formtyp | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv mit zu | überzusehen |
| Partizip I | übersehend |
| Partizip II | übergesehen |